NeedTranslate
Перевод "Katz" на русский
Произношение Katz (катс) :
kˈats
катс транскрипция – 30 результатов перевода
The defendant here did everything in his power to preserve his private space.
Ackerman, but the issue in "Katz" was whether public telephones could be tapped without a warrant.
And the same court in "Oliver" specifically refused to extend Fourth Amendment protection to open fields.
Подзащитный сделал всё, что было в его силах, чтобы сохранить личное пространство.
Простите, м-р Акерман, но в деле "Катс" речь шла об общественных телефонах, которые прослушивались без ордера.
В том же суде по делу "Оливера" было отказано в расширении 4й Поправки на защиту открытых мест.
Скопировать
Should the police be allowed to invade what is clearly private, or do only those who can afford a home have the expectation of privacy?
Justice Harlan wrote in his concurring opinion on "Katz," that "the expectation of privacy must be one
And it is your position that society would be "unreasonable" in allowing the defendant to call a dirty mattress his home?
Можно ли полиции вторгаться в то, что, очевидно, личное, или же только те, кто может позволить себе дом, могут расчитывать на частную жизнь?
Судья Арлан написал комментарий к делу "Катс", что "ожидания неприкосновенности должны быть такими, какие общество сочтёт разумными",
И вы считаете, что общество будет "неразумным", позволив обвиняемому назвать грязный матрас своим домом?
Скопировать
- Sympathy... and a 1967 Supreme Court decision...
"Katz versus US."
The majority held that... the police could not tap a public phone without a warrant.
- Сострадание... и решение Верховного Суда в 1967...
"Катс против США".
Большинство решило... что полиция не может прослушивать публичный телефон без ордера.
Скопировать
Baghdad, Bahamas.
Tall man calls Mike Katz, USA.
I don't think there's much doubt.
Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.
Я не думаю, что есть повод для беспокойства, Майк.
Хорошо.
Скопировать
Madame Rosa said because I'm too young for my age since I wasn't as old as I should have been.
Then she took me to doctor Katz, who said I might be very different...
You are a very sensitive child, Mohammed.
Мадам Роза говорит, потому что я слишком молод для своего возраста.
И так как я не ходил в школу, мне и не надо. Она повела меня к доктору Кацу, который сказал, что я не такой, как другие.
Ты очень впечатлительный, Мохаммед.
Скопировать
On the stairs.
Katz.
It isn't cancer, is it, Doctor?
На лестнице.
Сбегай и позови доктора Каца.
Это рак, да, доктор?
Скопировать
And then he came to get me back, but Madame Rosa wouldn't allow it because it's not good for me to have a crazy father, it could be hereditary...
Katz doesn't either...
I haven't told you about Dr. Katz...
А потом он вернулся за мной, чтоб меня забрать, но мадам Роза не разрешила. потому что не очень хорошо для меня иметь сумасшедшего отца. Это может быть наследственным...
Слушай, я кое-что знаю о медицине, и я в такие вещи не верю.
Доктор Кац тоже не верит... Я не рассказал вам о докторе Каце...
Скопировать
And then just hope like hell... that everybody would run off the field when they saw me coming.
Let's give him a big welcome, Mike Katz.
In every contest I ever won... or ever lost, I always got the most applause... and the people were most for me.
Я хотел, чтобы это была клетка, закрытая куполом, как в цирке.
Большие балки с цепями и все такое.
В каждом конкурсе, в котором я когда-либо побеждал или проигрывал, всегда - мне больше всех аплодировали.
Скопировать
They are the three finalists, not necessarily in order.
And for your information... the fourth-place winner was in fact Mike Katz.
Can you believe the tension with these fellas?
Кен Уоллер, США
И для информации, четвертое место принадлежит Майку Катцу.
Вы переживаете, а вы представьте как переживают они?
Скопировать
"With best regards from Mr. N'da Amadee."
Katz have to say yesterday?
Not in particular, Madame Rosa.
Амади."
Что тебе вчера сказал доктор Кац?
Он этого не говорил, мадам Роза.
Скопировать
Let me rest...
Katz said so.
...Wait a minute.
Дай, я отдохну...
Вам нужно ходить, мадам Роза. Доктор Кац сказал.
... Погоди минутку.
Скопировать
Close that arm more.
Mike Katz.
31 years old, 6'1", 240 pounds.
Они сойдут с ума.
Хорошая компания собралась в этот вечер, не так ли?
Больше сгибай руки. Хорошо.
Скопировать
I feel it's gonna be between me and Ken Waller... for the overall championship.
I don't worry about Mike Katz, anyway.
The only one guy I worry about is Robbie.
И... как я это вижу, и я думаю, выскажу мнение всех тех людей, которых я знаю, тех людей, которые там будут, а там будут лучшие из лучших.
Единственный, кто по-настоящему вызывает у меня волнение - это Робби.
Он хорош в целом, но у него слишком много недочетов.
Скопировать
Mr. Amedee promised to help us, and, quite frankly, it'd do you good to lose some weight.
Katz says you have to lose weight, to eat less...
What kind of nonsense is that?
Мадам Роза, не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем. Месье Амеди пообещал нам помочь.
и, откровенно говоря, вам надо похудеть.
Доктор Кац говорит, если хочешь похудеть, - меньше ешь.
Скопировать
Listen, I know something about medicine, and I don't believe such things. Dr. Katz doesn't either...
Katz...
He is well known in the Jewish community for his Christian charity...
Слушай, я кое-что знаю о медицине, и я в такие вещи не верю.
Доктор Кац тоже не верит... Я не рассказал вам о докторе Каце...
Он хорошо известен в еврейском обществе за его христианское милосердие...
Скопировать
I will call hospital.
Katz?
- What is it?
Я звоню б больницу.
Она не может здесь оставаться!
Доктор Кац?
Скопировать
Wally's days were up 20 years ago.
You know Woody Katz is only doing it for a favor.
And the cast they have so far is terrible.
Время Уолли истекло уже 20 лет назад.
Знаешь, Вуди Катц просто оказал ему услугу.
Я слышала, актерский состав просто ужасен.
Скопировать
- Dr Katz's office.
Dr Katz, please.
- I'm sorry, he's not available.
- Контора доктора Катца.
- Доктора Катца, пожалуйста.
- Извините, его сейчас нет.
Скопировать
Norman, this is about James Polesky, and no, I don't want him hanging around my lobby at night.
In "Katz," Mr.
The defendant here did everything in his power to preserve his private space.
Норман, речь о Джеймсе Полесски. И да, я не хочу, чтобы он болтался в округе.
В деле "Катс", судья Стюарт написал: "Что бы человек не хотел сохранить личным, даже в месте, доступном другим людям, он может быть защищён конституцией".
Подзащитный сделал всё, что было в его силах, чтобы сохранить личное пространство.
Скопировать
Jack Tutman, my assistant.
Woody Katz, who we have cast in the part of Chuck... and will do the scene with you.
Bob Rooker, our director... and Julie Chadwick.
Джек Татмен, мой ассистент.
Вуди Кэтц, мы дали ему роль Чака и он сыграет с вами сцену.
Боб Рукер, наш режиссер. И Джули Чедвик.
Скопировать
- UM, YEAH, I JUST WANT TO FIND OUT
IF A PAUL KATZ IS GOING TO SAN FRANCISCO THIS WEEKEND.
[up-tempo dramatic orchestration]
У тебя нет друзей.
Поэтому ты Волшебник Одиночества.
Притворись моим другом. Я заплачу.
Скопировать
Get me the corpectomy tray and the spine microscope.
Katz.
Dr. Hamza called me.
Дайте мне набор для корпорэктомии и спинальный микроскоп.
Доктор Катц.
Мне звонил доктор Хамза.
Скопировать
With the amount of pain you're in I wouldn't recommend it.
I'll send you up for imaging after Doctor Katz arrives to get a better picture.
Doctor Katz?
С вашими болями, я не советую.
Я отправлю вас сделать снимок, когда придет доктор Катц , чтобы получше все рассмотреть.
Доктор Катц?
Скопировать
I need to delay these contractions until we've deflated the balloon.
- Get Doctor Katz.
- No!
Мне нужно задержать схватки. пока мы не удалим баллон.
- Позовите доктора Катц!
- Нет!
Скопировать
Or not.
Katz.
Sorry.
Или нет.
Я забыла, что у меня встреча с доктором Катц.
Простите.
Скопировать
Outside!
Officer Katz, right?
Yes, sir. Katz, Griffin.
Снаружи!
Офицер Кац, верно?
Да, сэр, Кац, Гриффин.
Скопировать
Officer Katz, right?
Katz, Griffin.
Word of advice, Katz.
Офицер Кац, верно?
Да, сэр, Кац, Гриффин.
Совет, Кац.
Скопировать
Yes, sir. Katz, Griffin.
Word of advice, Katz.
I'm a dead duck around here.
Да, сэр, Кац, Гриффин.
Совет, Кац.
Я уже подбитый летчик.
Скопировать
Right on cue.
Sydney Katz?
Neshema.
К вашим услугам.
Сидни Катц?
Нэшема.
Скопировать
I know Neshema hates her, I don't know why,
- but we need Doctor Katz, don't we?
- Yeah.
Я знаю, Нэшема ненавидит ее, не знаю почему,
- но нам нужна доктор Катц, правда ведь?
- Точно.
Скопировать
