NeedTranslate
Перевод "Kayla" на русский
Произношение Kayla (кэйло) :
kˈeɪlə
кэйло транскрипция – 30 результатов перевода
Bree hodge found her lawn mower next to her coffee table.
And kayla scavo discovered her music box in a tree... among... other things.
She had your address in her pocket,but there wano other I.D.
БриХоджобнаружилагазонокосилку рядом со своим кофейным столиком
АКайлаСкавоувиделасвою музыкальную шкатулку на дереве. Арядом...что-тоещё.
У неё в кармане был ваш адрес и больше ничего.
Скопировать
- Absolutely. Put her through.
Kayla, sweetheart, this is Grandpa.
Isn't this past your bedtime?
Соединяйте.
Кайла, милая, это дедушка.
Разве тебе ещё не пора спать?
Скопировать
Your wife died of Cancer 4 years ago!
Your granddaughters names are Tesea and Kayla!
Any resistance made by any of you will be met with deadly force!
- ... и вам не причинят вреда.
Ваших внучек зовут Тесса и Кейла.
Сопротивление любого из вас автоматически приведет к вашему уничтожению. Это понятно?
Скопировать
General, if we go now, you may be able to see your granddaughter's play.
I was alone in my office when Kayla phoned.
Doctor Jackson, are you absolutely certain you and SG-1 can safely return to the planet?
Генерал Хэммонд, если вы отправите нас сейчас, то, возможно, ещё успеете на спектакль вашей внучки.
Но я был один, когда звонила Кайла.
Доктор Джексон,... вы уверены, что вы и SG-1 сможете туда вернуться?
Скопировать
You didn't tell me he was handsome.
Kayla is famous from here to Volantis in certain circles.
One of four women in the world who can perform a proper Meereenese Knot.
Вы не говорили, что он такой хорошенький.
Слухи о Кайле дошли до определённых кругов в Волантисе.
Одна из четырёх женщин в мире, которые могут сделать настоящий Миэринский узел.
Скопировать
She's beautiful.
- Kayla.
- Kayla.
Такая красавица.
- Кайла.
- Кайла.
Скопировать
And this is, uh... Carla?
Kayla.
Right.
А это, э...
Карла?
— Кейла. — Да.
Скопировать
Hey.
And this is my plus one, Kayla.
Hey.
— Привет.
И со мной "плюс один", Кейла.
Привет.
Скопировать
Hi.
Uh, Mom, this is the woman I came with, um, Kayla.
Hi.
Привет.
Э... Мам. это женщина, с которой я пришёл, э...
Кейла. — Здрасте.
Скопировать
Kayla!
Kayla...!
Who are you guys?
Кейла!
Кейла!
Девчонки, вы кто такие?
Скопировать
- Kayla.
- Kayla.
And what's your name?
- Кайла.
- Кайла.
А вас как зовут?
Скопировать
Can I tell you a secret?
I mean, and when Kayla was in her crib.
Two minutes. That's all it would take, and I could go.
Могу я вам кое-что рассказать по секрету?
Ни одна мать не подтвердит это, но иногда я фантазирую, например, с этой подушкой... и когда Кайла в своей кроватке.
Всего две минуты и я свободна.
Скопировать
Hi.
Hey, man, this is, uh, my friend Kayla.
Hey.
— Привет.
О, привет, это моя подруга Кейла.
— Здрасте.
Скопировать
Hey.
This is my date, Kayla.
Hi.
Привет.
— Это моя спутница, Кейла.
— Привет.
Скопировать
Nice to meet you.
Uh, this is my girlfriend, Kayla.
So, "girlfriend," huh?
— Очень приятно.
Э, это моя девушка, Кейла.
Так, значит, "девушка", да?
Скопировать
Uh, Kayla?
Kayla?
Uh... oh, my God, she's having a stroke.
Э, Кейла?
Кейла?
Э... Боже мой, у неё приступ. Эй, Кейла?
Скопировать
I-I don't have time for this.
I got to go home and cook dinner for Kayla, so...
Don't you get it?
У... у меня нет на это времени.
Мне надо домой, готовить ужин для Кейлы, вот...
Ты чё, не понял?
Скопировать
Not-not guilty, Your Honor. (gasping)
The fact is, all right, I postponed dinner with Kayla.
But, uh, where's the crime in that?
— Не... не виновен, ваша честь.
Суть в том... вот... что я отложил ужин с Кейлой.
Но разве это преступление?
Скопировать
(quietly): Hi.
KAYLA: Hi.
How are you feeling?
Привет.
Привет.
— Привет.
Скопировать
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.
Kayla ignored me, pretended like I wasn't even there.
Time after time she'd walk by me... Never acknowledging my presence.
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Кейла игнорировала меня, как будто меня там не было.
Время от времени проходила мимо, не замечая моего присутствия.
Скопировать
Would you, uh, do me a favor and make sure that
Kayla does some of the work?
Got it.
Можешь оказать мне услугу и постараться, чтобы
Кейла сделала хоть немного работы сама?
- Поняла.
Скопировать
That's good. Kayla!
Kayla!
This is gonna hurt, buddy.
Хорошо, вон там еще.
Кайла! Кайла!
Будет больно, приятель.
Скопировать
Good to see you.
Kayla, you remember this beautiful lady here.
Hi.
Рад тебя видеть.
Кайла, ты помнишь эту красивую даму здесь.
Привет.
Скопировать
Why do I doubt that?
Show me Kayla or I turn around.
Mmm, that's good.
И почему я сомневаюсь?
Покажи мне Кейлу или я уйду.
Ммм, хорошо.
Скопировать
You're gonna turn the key, drive to shore.
I'm gonna get Kayla and we're getting outta here.
You look at me funny and you die.
Поворачивай ключ и веди к берегу.
Я получу Кейлу и мы уберемся отсюда.
Посмеешься надо мной и ты покойник.
Скопировать
You should've been leading the charge, Henry, not falling behind it.
Hey, Henry, it's Kayla.
Um, I just wanted to tell you that I'm running a few minutes late, but I...
Тебе надо было идти впереди, Генри не отставать от него.
Эй, Генри, это Кейла.
Я просто хотела сказать, что буду на несколько минут позже, Но я...
Скопировать
Henry?
Kayla?
You didn't show up for our date so I-I-I came out here.
Генри?
Кейла?
Ты не явился на встречу, поэтому я приехала сюда сама.
Скопировать
If you see an opportunity to move in, take it.
Otherwise, keep your eyes on Kayla no matter what, okay?
Forget that, man.
Если увидишь возможность бежать - беги.
В любом случае, держи под присмотром Кейлу, хорошо?
Забудь об этом, парень.
Скопировать
Even though I hate them.
Kayla, hang on.
I'm coming for you.
Хотя я их ненавижу.
Кейла, держись.
Я приду за тобой.
Скопировать
- and get the hell out of here.
- What about Kayla?
It's my fault that she's even here.
- Так давай свалим к чертям отсюда.
- А как же Кейла?
Это моя вина, что она здесь.
Скопировать
