NeedTranslate
Перевод "Kayla" на русский
Произношение Kayla (кэйло) :
kˈeɪlə
кэйло транскрипция – 30 результатов перевода
Your wife died of Cancer 4 years ago!
Your granddaughters names are Tesea and Kayla!
Any resistance made by any of you will be met with deadly force!
- ... и вам не причинят вреда.
Ваших внучек зовут Тесса и Кейла.
Сопротивление любого из вас автоматически приведет к вашему уничтожению. Это понятно?
Скопировать
- Absolutely. Put her through.
Kayla, sweetheart, this is Grandpa.
Isn't this past your bedtime?
Соединяйте.
Кайла, милая, это дедушка.
Разве тебе ещё не пора спать?
Скопировать
General, if we go now, you may be able to see your granddaughter's play.
I was alone in my office when Kayla phoned.
Doctor Jackson, are you absolutely certain you and SG-1 can safely return to the planet?
Генерал Хэммонд, если вы отправите нас сейчас, то, возможно, ещё успеете на спектакль вашей внучки.
Но я был один, когда звонила Кайла.
Доктор Джексон,... вы уверены, что вы и SG-1 сможете туда вернуться?
Скопировать
Here's the big issue.
Chase is a hospital employee, and Kayla is a sympathetic mother of those two jury-friendly moppets, Caleb
Dory and Nikki.
Отсюда и название.
И вот наша большая проблема, Чейз - служащий госпиталя, и Кайла - очаровательная мать двоих, глубоко симпатичных комиссии малюток
- Калеба и Коди.
Скопировать
Dr. Ayersman performed the Live-donor transplant.
resected the right Lobe, hepatic vein, and hepatic artery of Sam's Liver, and transplanted it into kayla
The operation was a success.
Доктор Айерсман выполнил трансплантацию с живым донором.
Он провёл резекцию правой доли печёночной вены и печёночной артерии печени Сэма и пересадил их Кайле.
Операция завершилась успешно.
Скопировать
The operation was a success.
kayla and Sam continued to receive routine care.
Two months later, she came by for an exam.
Операция завершилась успешно.
Кайла и Сэм перешли под обычное наблюдение.
Два месяца спустя она пришла на осмотр.
Скопировать
and you'll quit stopping by to see House so you don't take it out on me afterwards. How about that?
I wanted to be as far away from Kayla as possible. And House was rubbing my nose in it.
How are the girls?
а вы не будете срываться на мне, после того как повидаетесь с Хаузом, как вам такое предложение?
Я хотел держаться от Кайлы так далеко, как только возможно, но Хауз буквально заставил меня заняться ей.
Как девочки?
Скопировать
House was right? The brother had an undiagnosed hepatoma that was transplanted with his liver.
It grew a lot faster in Kayla because she was immunosuppressed.
How could House have known?
У брата была недиагностированная гепатома, которую пересадили вместе с его печенью.
У Кайлы она развивалась гораздо быстрее, ведь она была на иммунодепрессантах. Но как Хауз узнал?
Гепатит может вызвать рак печени.
Скопировать
We were able to operate on him early enough, before it metastasized.
Kayla had already started rejecting the liver.
And you couldn't re-list her because of the cancer.
Мы прооперировали его задолго до того, как она метастазировала.
А Кайла уже начала отторгать печень. И вы не смогли переназначить её в список, из-за рака.
Мы ничего не смогли бы сделать.
Скопировать
No, there's no time.
Kayla. I made a mistake.
I wasn't as blunt as I should have been about your odds.
Две минуты.
Кайла, я совершил ошибку.
Всё это время, я не был в должной степени откровенен с вами. Наверное, просто не хотел признаваться себе в этом.
Скопировать
Dr. Chase, please don't do this. The stress of the travel, the operation and even then the cancer...
Kayla, we're going!
My dad died. Lung cancer.
Стресс от поездки, операция, и хуже того - рак.
Кайла, мы уезжаем! Мой отец умер.
Рак лёгких.
Скопировать
Alone. Thousands of miles from your children. You don't wanna do that to them.
Kayla... I'm sorry, Sam.
Kayla, you can't give up.
За тысячу миль от своих детей, вы ведь не хотите так с ними поступать.
Прости, Сэм.
Кайла, ты не можешь сдаться.
Скопировать
Kayla... I'm sorry, Sam.
Kayla, you can't give up.
If you do this, if you go home,
Прости, Сэм.
Кайла, ты не можешь сдаться.
Если ты это сделаешь, если поедешь домой...
Скопировать
And I got to save my baby brother.
A week Later, kayla died at home.
Sam was furious.
И я смогла спасти своего младшего брата.
Неделю спустя, Кайла умерла у себя дома.
Сэм был взбешён. Наверное, из-за этого он подал в суд.
Скопировать
Dr. House?
After considering the testimonial and documentary evidence, this ad-hoc committee in the matter of Kayla
Dr. Chase, your error resulted in a patient's death.
Доктор Хауз.
Принимая во внимание свидетельские показания и документальные свидетельства, комиссия по делу Кайлы МакГинли приняла решение.
Доктор Чейз, ваша оплошность привела к смерти пациентки.
Скопировать
Hi.
Kayla.
I'm here for the test. My arm.
Привет.
Кайла.
Я здесь из-за теста...
Скопировать
Any doctor would have thought the same.
Nurse Preven said you asked her to have Kayla come back in.
The way she hesitated, I thought she might have had a doorknob question.
Тогда зачем ты звонил ей, спустя час после того как она ушла из клиники?
Сестра Превин сказала, что ты попросил её вернуть Кайлу.
Я видел, как она колебалась и подумал, что у неё, возможно, остался вопрос дверной ручки.
Скопировать
Uhh!
The little girl's name is Kayla.
She's 11 years old.
Уф!
Девочку зовут Кейла.
Ей одиннадцать лет.
Скопировать
Probably.
Wh-where's Kayla?
Oh, she didn't come.
- Это уж точно.
А где Кейла?
О, она не приехала.
Скопировать
Like, five minutes from here Arden Drive?
I could drop Kayla off here anytime so she can play with her new siblings.
She can spend time with her Dad.
Отсюда до Арден Драйв около пяти минут?
Я смогу забросить Кейлу к вам, чтобы она играла с братьями.
Он сможет бывать вместе с отцом.
Скопировать
Well, in that case, have some more fries.
- I'll pick Kayla up Sunday.
- Whenever, go. You and Turk have a great time.
Что ж, в таком случае... Поешь еще картошечки.
Я заберу Кейлу в воскресенье. Когда угодно.
Езжайте с Турком и веселитесь.
Скопировать
- Shut the door.
I don't want Kayla to find me like this.
- What's wrong?
Закрой дверь!
Не хочу, чтобы Кейла увидела меня в таком состоянии.
Что случилось?
Скопировать
- What are you doing here?
- Kayla told me about Tom's back.
My car got impounded again, so I thought that I'd hitch a ride with you.
Что ты тут делаешь?
Звонила Кейла и рассказала о спине Тома.
Т.к. мою машину снова конфисковали, я решила воспользоваться твоей.
Скопировать
He doesn't hate advertising.
Last week, when he came to pick up Kayla and he'd just come from some crappy interview, he said that
He said that to you?
Он не ненавидит рекламу.
На прошлой неделе он заехал за Кейлой после какого-то отстойного собеседования и сказал, что ненавидит все эти рекламные игры до чертиков, и хотел бы бросить все это нафиг.
Он так и сказал?
Скопировать
- Episode 1-10 "Warriors"
Kayla...
Oh, thanks for coming, Will.
- Сезон 1,Эпизод 10. "Воины".
Кайла...
Спасибо,что пришел,Уилл.
Скопировать
Danny!
Kayla.
Oh my God!
Дэнни!
Кайла.
О Боже!
Скопировать
Go wash your hands. Go on.
- Kayla, where you going?
- To watch TV.
Иди мой руки.
- Кайла, ты куда?
- Посмотрю телек.
Скопировать
All right, let's hit it.
- Come on, Kayla.
- I haven't finished my ice cream.
Ну все, пора идти.
- Пойдем, Кайла.
- Я хочу доесть свое мороженое.
Скопировать
So hurry it up.
Kayla, I'm not fooling around.
We're going.
Ладно, доедай.
Кайла, Я не шучу.
Мы уходим.
Скопировать
[Kayla screaming]
[Porter] Kayla, stop screaming, you're hurting my ears!
[Parker] Just get in the car!
-
Кайла, хватит орать, я оглохну!
Тащи ее в машину!
Скопировать
