NeedTranslate
Перевод "Keiko" на русский
Произношение Keiko (кэйкоу) :
kˈeɪkəʊ
кэйкоу транскрипция – 30 результатов перевода
'Hello.'
'I'm Yamada Keiko.'
'I'm Yamada Keiko.'
'Здравствуйте' [кор.]
'Я - Ямада Кейко' [кор.]
'Я - Ямада Кейко' [яп.]
Скопировать
'I'm Yamada Keiko.'
'I'm Yamada Keiko.'
'I'm Nanae.'
'Я - Ямада Кейко' [кор.]
'Я - Ямада Кейко' [яп.]
'Я - Нанаэ' [кор.]
Скопировать
Zushio as a boy: Masahiko Kato
Anju as a child: Keiko Enami
Directed by Kenji Mizoguchi
Юный Дзусио — Масахико Като
Юная Андзю — Кэйко Энами
Режиссёр: Кэндзи Мидзогути
Скопировать
Mariko OKADA Ruriko ASAOKA Isao YAMAGATA
Keiko YUMI Shôichi KUWAYAMA Mori KISHIDA
Director: Kijû YOSHIDA
Марико Окада, Рурико Асаока, Исао Ямагата, Ясунори Ирикава
Кейко Юми, Сеичи Куваяма, Мори Кишида
Режиссер Кидзю Ешида
Скопировать
INOSUKE YAMADA AKIRA I TOLLED KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Director HIROSHI INAGAKI
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
Режиссер: Хироси Инагаки
Скопировать
But I don't know if you want to be seen with a woman like me.
Come on, Keiko.
You should stop drinking.
Или ты не хочешь женщину вроде меня?
Ясно.
Больше никакой выпивки.
Скопировать
Listen. I really love you.
Keiko, marry me.
We'll open a bar together.
Я люблю тебя.
Выходи за меня замуж.
Вместе откроем бар.
Скопировать
I was really looking forward to meeting you.
I'm Keiko, from the Carton bar.
I'm pleased to meet you. You've been very kind to my husband.
Госпожа Фудзисаки? Приятно познакомиться.
Я Кэйко, из бара "Карта".
Вы были очень добры к моему мужу.
Скопировать
I'm glad you're doing well.
Thanks a lot, Keiko.
I barely manage.
А ты, я смотрю, вся в делах.
Большое спасибо, Кэйко.
Едва-едва управляюсь.
Скопировать
What?
Listen, Keiko, don't you think that man looks a lot like Yasuo?
I still remember what a good husband he was.
Да что ты говоришь?
Послушай, Кэйко, а он не напоминает тебе Ясуо?
У тебя был хороший муж.
Скопировать
You all take advantage of me!
Keiko...
Leave.
Используете меня для своих нужд, все вы!
Кэйко...
Хватит!
Скопировать
Is that good?
Oh, you're fine, Keiko, ha.
But I am no closer to solving this mystery.
Это хорошо?
О... Вы в порядке, Кейко.
Но я ни на шаг не приблизилась к разгадке нашей тайны.
Скопировать
I hope you like it.
Keiko...
Darling, what is it?
Надеюсь, тебе понравится.
Кейко...
Дорогая, что это?
Скопировать
Good, you bore that well.
Keiko?
I'm all right... I think.
Хорошо, вы перенесли это хорошо.
Кейко?
Я в порядке... кажется.
Скопировать
Push hard.
Push, Keiko.
Push.
Тужся лучше.
Тужся, Кейко.
Тужся.
Скопировать
I was pretty worried about you, too.
Keiko?
She'll, um, see you in a little while.
Я тоже волновался.
Кейко?
Вы встретитесь чуть позже.
Скопировать
And now it's time for me to tell you some news.
I'm not Keiko.
No?
А теперь пора сообщить тебе кое-что.
Я не Кейко.
Нет?
Скопировать
It's better if the dinner goes on as planned.
Besides, Keiko went to a lot of trouble to arrange it for you.
Now, you better get back to work.
Будет лучше, если ужин пройдет, как запланировано.
Кроме того, Кейко очень старалась организовать его для тебя.
А теперь тебе лучше вернуться к работе.
Скопировать
Yes, sir.
Computer... locate Keiko O'Brien.
Keiko O'Brien is in her quarters.
Да, сэр.
Компьютер... местоположение Кейко О'Брайен.
Кейко О'Брайен находится в ее каюте.
Скопировать
My fault? !
You performed the transfer from Keiko to me.
After you volunteered.
Моя вина?
! Вы произвели перенос из Кейко ко мне.
После того, как вы вызвались.
Скопировать
Keiko?
Keiko?
Miles...
Кейко?
Кейко?
Майлз...
Скопировать
I was holding a towel up in front of her.
How does Keiko feel about you helping Kira out of the tub?
Keiko feels fine about it.
Я держал полотенце прямо перед ней.
А как Кейко относится к тому, что ты помогаешь Кире в ванной?
Кейко прекрасно всё понимает.
Скопировать
I'd say she's jealous.
She knows that you and Keiko are going to have a baby soon.
What makes you such an expert on children?
Я бы сказал, она ревнует.
Она знает, что вы с Кейко вскоре ждете малыша.
И когда это ты стал таким экспертом по детям?
Скопировать
Fascinating.
So I get off duty the other night and I walk into my quarters and there's Keiko and Major Kira talking
Go on.
Потрясающе.
Таким образом, мне не нужно было идти на ночное дежурство и я направился в свою каюту, когда увидел беседующих Кейко и майора Киру.
Продолжайте.
Скопировать
Two students are not enough to sustain a school.
I'm really sorry, Keiko.
It's not your fault.
Но два ученика - это не достаточно, чтобы держать открытой школу.
- Кейко, мне так жаль.
- Ты ни в чем не виноват.
Скопировать
It's not like I was planning to be a teacher for the rest of my life.
Keiko.
I'm fine, really.
Я же не собиралась быть учителем всю оставшуюся жизнь.
- Кейко...
- Все в порядке. Правда.
Скопировать
Chief.
I guess, uh, Keiko must be very upset about the school closing, huh?
Well, that's just it, sir.
Шеф.
Думаю, Кейко должна быть очень расстроена закрытием школы.
В том-то и дело, сэр.
Скопировать
Listen... there's nothing harder than knowing that the person you love is unhappy.
If one empty cargo bay makes Keiko happy then I'm all for it.
I just hope it works.
Послушайте... Нет ничего тяжелее, чем знать, что человек, которого любишь, не счастлив, и я знаю, как важно это исправить.
Если один пустой склад сделает Кейко счастливой, то я только за.
Надеюсь, всё получится.
Скопировать
An arboretum.
For Keiko, I presume to make her a little happier now the school's been closed down.
It's not just for Keiko.
Оранжерея.
Я так понимаю, для Кейко, чтобы сделать ее счастливее, раз школа закрылась.
Не только для Кейко.
Скопировать
For Keiko, I presume to make her a little happier now the school's been closed down.
It's not just for Keiko.
I mean, it'd benefit the entire station.
Я так понимаю, для Кейко, чтобы сделать ее счастливее, раз школа закрылась.
Не только для Кейко.
В смысле, будет польза для всей станции.
Скопировать
