NeedTranslate
Перевод "Kelsey" на русский
Произношение Kelsey (кэлси) :
kˈɛlsi
кэлси транскрипция – 30 результатов перевода
Fifty million dollars?
Who you think you got-- Is it Chelsea or Kelsey?
Fifty million dollars? Who you think you got, Chelsea Carter?
Как там её зовут?
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси... Челси или Келси.
50 миллионов долларов, вы кого похитили Челси Картер?
Скопировать
What is this shit about your daughter?
Who you think you got, Kelsey Clinton?
Fifty million dollars? Who you think you got, Kelsey--What's the line?
Что там за дерьмо с вашей дочерью?
50 миллионов, вы кого похитили Келси Клинтон?
50 миллионов, вы кого похитили Келси...
Скопировать
Fifty million dollars? Who you think you got, Kelsey Clinton?
Who you think you got, Kelsey--What's the line?
Fifty million dollars?
50 миллионов, вы кого похитили Келси Клинтон?
50 миллионов, вы кого похитили Келси...
Как там её зовут?
Скопировать
That it's a sexist, borderline misogynistic expression?
Oh, that's right, this is the-the new, sensitive, dating-Kelsey Clyde. I forgot.
How about this? You're a jittery twat.
- Так говорят сексисты и женоненавистники.
- Точно, ты же у нас теперь такой чуткий, встречаешься с Келси.
- Тогда так: ты говнюк-паникёр.
Скопировать
Like a Muppet.
This is between me and Kelsey.
Right. Okay.
- Ты типа маппет?
- Это наш прикол.
- Да, конечно.
Скопировать
I think that we should F Doug in the A!
Kelsey.
Oh, hey.
Как по мне, надо трахнуть Дага в жопу!
- Келси.
- Привет.
Скопировать
What'd I miss? Bully just tricked the gullible one into admitting he breast-fed till he was four.
I'm Kelsey.
Denna.
- Задира заставил мямлю признаться, что он сосал грудь до четырёх.
- Я Келси.
- Денна.
Скопировать
Shh, shh, shh.
will start us off, get them hot with some earning projections, carried interest payouts, then you, Kelsey
Gross.
- Знаю.
Распишу им, какие будут доходы, какой с них будет процент, ну, а ты добьёшь их, Келси, техническим жаргоном.
- Гадость.
Скопировать
Yeah, well, Kelsey's developed an algorithm to make navigation unbelievably simple.
Kelsey, hit him with it.
What it does is it calculates...
- Да. Но алгоритм Келси безумно упростил навигацию.
Расскажи ему.
- Суть в том...
Скопировать
Whoa. Don't shoot.
Kelsey?
Hi, Dad.
Не стреляй.
Келси?
Привет, пап.
Скопировать
- Sorry, no do-overs.
- Kelsey...
- You left, remember?
- Извини, вторых шансов не бывает.
- Келси...
- Это ты нас бросил, помнишь?
Скопировать
And I know you're right, there's no do-overs.
But what I'm trying to do here, Kelsey, is... facilitate a way for us to move forward.
It's too late.
И ты права, вторых шансов нет.
Но я хочу, Келси... Чтобы нам было легче двигаться дальше.
Слишком поздно.
Скопировать
Kelsey...
Kelsey, where are you going?
I think that went pretty well.
Келси...
Келси, ты куда?
Кажется, все прошло как нельзя лучше.
Скопировать
I have to go.
It's Kelsey.
It's Kelsey, just... hold on for a minute.
Я должна идти.
Это Келси.
Это Келси, просто... подожди минутку.
Скопировать
Leave it.
Kelsey, it's your dad.
In case you didn't recognize my voice from the first seven messages.
Оставьте сообщение.
Келси, это папа.
Если ты вдруг не узнала меня по первым семи сообщениям.
Скопировать
Oh, thank God.
It's Kelsey.
Yeah.
Слава Богу.
Это Келси.
Да.
Скопировать
- What did I do?
- If I turn myself in... they'll release Kelsey.
- Where's Molly?
Что я сделал?
Если я сдамся, они выпустят Келси.
Где Молли?
Скопировать
With this lockdown due to end in 24 hours, will the GSC dare to extend it and risk rioting in the streets?
And in another twist, Kelsey Richter, daughter of suspected terrorist JD Richter and circuit court judge
- What the hell?
Эта блокировка должна завершиться через 24 часа, посмеет ли ГКБ увеличить время, что приведет к риску беспорядков на лицах?
И появился новый поворот, Келси Рихтер, дочь подозреваемого террориста Джей Ди Рихтера, и окружной судья Дороти Рихтер, были сегодня взяты под стражу...
- Что за черт?
Скопировать
You can't have both.
Kelsey Richter, daughter of suspected terrorist JD Richter, - was taken into custody today...
- What the hell?
В обоих не получится.
Келси Рихтер, дочь подозреваемого террориста Джей Ди Рихтера, была сегодня взята под стражу...
- Что за черт?
Скопировать
you're talking about aliens!
I mean, I mean, if turning them in gets us Kelsey back, then just do it, JD.
I can't.
Но ты говоришь о инопланетянах!
Я имею в виду, если мы их сдадим и вернем нам Келси назад, тогда просто сделай это, Джей Ди.
Я не могу.
Скопировать
For protection.
He cares deeply for you and Kelsey.
Did you see that in his mind?
Для защиты.
Вы очень дороги для него, вы и Келси.
Вы увидели это в его разуме?
Скопировать
But...
I'll discuss it with Kelsey.
Really?
Мне нужны деньги.
Но... - Я поговорю с Келси.
- Правда?
Скопировать
There in the fine print, it clearly states that if the Gage stock price reaches $200 per share before our payday, we will be on the receiving end of a $9.2 million bonus.
Doug: Kelsey said she made you an offer to come in-house for their company.
I am seriously considering it.
Мелким шрифтом там указано: если стоимость одной акции "Гейдж" достигнет двух сотен долларов до того, как нам оплатят услуги, то помимо оплаты, мы получаем бонус в размере девяти миллионов, двухсот тысяч долларов.
- Келси сказала, что предложила тебе место в компании.
- Я не знаю, откажу ли.
Скопировать
Don't spend it all in one place, bro.
Kelsey: So you just click on the doctor's name, and you get a bio and pic instantly.
That's great.
Только не трать всё сразу.
- Итак, нажимаешь на имя доктора и сразу увидишь биографию с фото.
- Замечательно.
Скопировать
Okay, so stop fucking her.
KELSEY: I have mad respect for a guy who'd give up top-shelf genius vag for friendship. KELSEY:
Just 'cause you want back in doesn't mean I'm gonna stop sleeping with Clyde.
- Ну, так не трахай её.
- Человек, способный отшить крутую чиксу ради друга, достоин уважения.
Если ты вернёшься, я не перестану спать с Клайдом.
Скопировать
Yeah.
You know, at least you have a safety valve with your Kelsey venture.
That is right.
- Да уж.
У тебя хоть запасной аэродром есть с приложением Келси.
- Это да.
Скопировать
Unless they're allergic.
Which Kelsey is. So... I feel like she may not want flowers.
Aw, shit. Um...
А у Келси есть.
Так что вряд ли ей понравятся цветы.
- Вот блин.
Скопировать
It's a fucking teddy bear wearing lingerie! How does that make any fucking sense?
Kelsey, that's not even the fucking problem.
Okay, if you're unhappy with our arrangement...
- Это, мать его, мишка в нижнем белье, что за бред?
Келси, вообще у нас другие проблемы.
- Если тебя не устраивает наш договор...
Скопировать
What do you want?
Hey, so, um, you know Kelsey.
Nope.
- Чего тебе?
- Ты знаешь Келси?
- Нет.
Скопировать
Nope.
Kelsey, the girl from YWTPA.
I can't keep track of all the white gangs, Doug.
- Нет.
- Келси, девушка из Уай Дабл Ю Ти Пи Эй.
- Я за бандами белых не слежу.
Скопировать
