NeedTranslate
Перевод "Kelvin" на русский
Произношение Kelvin (кэлвин) :
kˈɛlvɪn
кэлвин транскрипция – 30 результатов перевода
I'm taking it with me.
- Ready, Kelvin?
- Ready!
- Бери, конечно.
- Готов, Кельвин? - Готов, Моддард!
- Не беспокойся ни о чем.
Скопировать
All right, I'll open the door, but don't come in.
My name is Kelvin.
You must have heard of me.
- Хорошо, я открою, но Вы не входите. Я сам выйду. - Хорошо.
- Меня зовут Кельвин. - Слушаю Вас.
- Вы, должно быть, слышали обо мне. - Я работал с Гибаряном.
Скопировать
Snout?
I'm Kelvin, psychologist.
It appears you weren't expecting me.
Снаут?
- Кельвин, психолог.
Я вижу, Вы меня не ждали...
Скопировать
It's your only chance to establish contact with this monster.
Doctor Sartorius, my name is Kelvin.
Either you open up, or I'll break the door!
Это единственный шанс на контакт с этим чудовищем. Другого выхода нет, Крис...
Доктор Сарториус! Я - Кельвин, прилетел 2 часа назад.
Если Вы не откроете, я разобью дверь.
Скопировать
You have a cold.
It's 77 degrees Kelvin.
That's very cold.
Ты простудишься.
Это же 77 градусов Келвина.
Здесь же очень холодно.
Скопировать
...half a dozen humat pods and ice salt.
Then you reduce it, cook it exactly 500 degrees Kelvin and then just pepper to taste.
- Any questions?
...полдюжины бобов и ледяную соль.
Потом доведите до готовности при температуре 500 Кельвинов, а потом добавьте перец по вкусу.
- Есть вопросы?
Скопировать
Yes, sir!
Room 1 is at 0.0005 degrees Kelvin. It's within tolerances.
No abnormalities detected in any of the rooms' Dewar Walls or in the defense system.
Э-э...
Комната 1. 0.0005 градусов Кельвина.
Погрешность отсутствует. Никаких неисправностей не обнаружено ни в комнатах ни в системе защиты.
Скопировать
This way, sir.
Room 10, 148 degrees Kelvin. Fluctuation tolerance range, check.
Room 9, 118 degrees Kelvin.
Сюда, сэр.
Комната 10, 148 градусов Кельвина.
Погрешность колебания, в норме.
Скопировать
Room 10, 148 degrees Kelvin. Fluctuation tolerance range, check.
Room 9, 118 degrees Kelvin.
Fluctuation tolerance, check.
Комната 10, 148 градусов Кельвина.
Погрешность колебания, в норме.
Комната 9, 118 градусов Кельвина.
Скопировать
Ah! The wanderer returns!
Kelvin!
Good old Matthew, the knight in shining armour
Ага, иногда они возвращаются!
Меня... в общем, вызвали.
Наш славный Мэттью, рыцарь в сияющих доспехах.
Скопировать
Matthew, having fun?
- Yeah, thanks for asking us Kelvin.
Steve and Jason from the press office are inside, they need a word about the band.
Мэттью! Всё хорошо?
– Да, Кельвин, спасибо, что не забыл.
Слушай, там Стив и Джейсон из пресс- бюро, нужно рассказать им о группе.
Скопировать
- Out there...
Providing Kelvin and his cronies with wank fantasies.
I don't wanna be Radio 2 record of the week!
– На улице.
Кельвин с дружками уже вовсю пускают слюни. – А, спасибо.
Не хочу быть певицей недели на "Радио-2"!
Скопировать
- No.
Can't get hold of Craig, and Kelvin hasn't got any details in case he gets caught.
Bet he's lovin' it, drivin' around in a fast car.
– Нет.
Никак не могу поймать Крейга, и от Кельвина ничего толком не добьёшься.
Да ему просто нравится это – кататься на быстрой машине.
Скопировать
Yaeh.
Just got to keep Kelvin sweet that's all
- Yeah, how sweet though?
Да.
Задобрить Кельвина, и все дела.
– А вот насколько задобрить?
Скопировать
I'd settle for Mr. Magoo and be grateful!
Here you go babe, and Kelvin wants a word.
Ta.
Я бы сказал, мистер Магу, и на том скажи спасибо.
Вот, держи, малыш, и поговори с Кельвином.
Пасиб.
Скопировать
I ain't putting' my hand up your cassock!
The club, Kelvin, the club?
Obviously I'll have to give your idea some consideration.
Я у тебя отпущения не просил!
Клуб, Кельвин, что клуб?
Естественно, мне нужно будет обдумать твою идею.
Скопировать
- Piss off!
Oh shit, Kelvin called.
You're supposed to be in Heaven five minutes ago, PA's dropped out... an' ZKC are takin' their place.
– Не звезди!
Ах ты ж, Кельвин ведь звонил.
Ты должен быть в "Небесах" через 5 минут. Помощник куда-то пропал, а ZKC там обустраиваются.
Скопировать
Listen, if you take lover-boy with you, you'll have to keep him on a short leash.
No way, too soon for bloody Kelvin.
Craig, I've got to go and watch this group, you're alright aren't ya?
Если возьмёшь с собой любовничка, придётся держать на коротком поводке.
Ну уж нет, рановато. Чёртов Кельвин.
Крейг, мне нужно идти присмотреть за этой группой, ты не против?
Скопировать
I forgot me bag.
Kelvin, got a number for that fella I copped off with at your party?
Remind me...
Сумку забыл.
Кельвин, у тебя есть номер того парнишки, что я подцепил у тебя на вечеринке?
Хочу связаться с ним. – Не припоминаю...
Скопировать
I will, but I can't until the award shows over can I?
Kelvin would kill me.
Matt mate, Paula's looking for you downstairs.
Поеду. Но я ведь не могу, пока не пройдёт церемония награждения?
Кельвин меня прибьёт.
Мэтт, друган, Пола ищет тебя внизу.
Скопировать
I was this close to believing ya!
Go fuck yourself Kelvin!
I frequently do... and I fucking enjoy it!
Я ведь чуть в это не поверил!
Иди ты в жопу, Кельвин!
А я и хожу. И мне, мать твою, это нравится!
Скопировать
Placenta of Peruvian Yak?
Kelvin you know we get yours exclusively from the aged donkey sanctuary.
You speak to all your patients this way?
Плацента перуанского яка?
Кельвин, ты же знаешь: для тебя берём только в приюте для дряхлых ослов.
Ты так всем пациентам говоришь?
Скопировать
Of course I could always take Craig with me if he's becoming a distraction.
Craig's fine where he is, look tomorrow Kelvin, yeah?
The studio time wasted will come off your next pay check.
Разумеется, я мог бы забирать Крейга, если он тебя отвлекает.
Пусть тут побудет. Давай завтра поговорим, ладно?
И конечно, потерянное студийное время будет вычтено из твоей зарплаты.
Скопировать
- But you're not buying the singles, are ya?
Don't worry, Kelvin gave me the full run down, I'm just driving the buyers around.
New system...
– Ты ведь не будешь продавать синглы?
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил. Я просто объезжаю покупателей.
Новая система...
Скопировать
Matt, got any Nurofen?
Fucking Kelvin!
Craig didn't come back last night.
Мэтт, нурофен есть? – Нет.
Грёбаный Кельвин!
Крейг так и не вернулся.
Скопировать
I'll smooth it all out with Matt.
- Thanks Kelvin.
You can't tell me it was necessary for him to go off straight away!
С Мэттом я всё улажу.
– Спасибо, Кельвин.
Только не говори, что ему было позарез... – Мэттью, ради бога.
Скопировать
yeah, deal.
Thanks Kelvin.
This calls for a drink.
Да, уговор.
Спасибо, Кельвин.
Это надо обмыть.
Скопировать
Unwell, I've got to sing, live!
Kelvin wangled ZKC on by guaranteeing you, so unless you break both yer legs you're on!
We've got all of next week to get you in shape, try giving the Charlie a rest.
Мне нехорошо. А петь придётся вживую.
Кельвин протащил ZKC, гарантировав тебя, так что спрыгнуть никак не получится!
У нас вся неделя, чтобы привести тебя в форму. Давай обходиться без порошка.
Скопировать
- I think he was from Blackpool?
If Kelvin gives you his number, remind him to give his boyfriend a call would ya?
Shit, I didn't know...
Кажется, из Блэкпула.
Если Кельвин даст номер, напомни ему набрать своего парня, ладно?
Чёрт, я не знал...
Скопировать
I wish you'd told me, not just run off.
Well Kelvin thought...
Listen I was pissed, man y'know lwasn't even sure what happened.
Что ж ты не рассказал мне, а сбежал.
Ну, Кельвин подумал...
Слушай, я ведь надрался. Я вообще не помню, что было.
Скопировать
