NeedTranslate
Перевод "Kelvin" на русский
Произношение Kelvin (кэлвин) :
kˈɛlvɪn
кэлвин транскрипция – 30 результатов перевода
- Can I help you?
Chris Kelvin.
Chris?
- Могу я вам помочь?
- - Мы ищем доктора Криса Кельвина.
Крис? -
Скопировать
- Yeah.
- Kelvin, right.
Sorry about that, Kelvin.
- Да.
- Келвин, правда.
Извени Келвин.
Скопировать
What a to-do.
"l'll turn the world thermostat down to 0 degrees Kelvin."
"Minus 273 degrees centigrade?"
Что бы сделать.
"Я поверну термостат мира вниз до 0 градусов Кельвина."
"Минус 273 градусов по Цельсию?"
Скопировать
Just eat it and say, "Could you just throw that somewhere?"
Anyway, so, yes, the god Chaos is there and he has a son, the god Chaos has a son called Kelvin.
"Kelvin?" "lt's fucking freezing outside, Dad."
Просто ешьте, а потом попросите "Можете ли вы просто выбросить это куда-нибудь за стенку!"
Как-то так. В общем, есть бог Хаос. И у него есть сын.
"Кэльвин?" "Блин, как же холодно там, пап"
Скопировать
- No.
- Kelvin, is it?
- Yeah.
- Нет.
- Келвин, так?
- Да.
Скопировать
Anyway, so, yes, the god Chaos is there and he has a son, the god Chaos has a son called Kelvin.
"Kelvin?" "lt's fucking freezing outside, Dad."
"None of your physics jokes!"
Как-то так. В общем, есть бог Хаос. И у него есть сын.
"Кэльвин?" "Блин, как же холодно там, пап"
"Только без своих физических шуточек!"
Скопировать
- Why did you let her do it?
- Kelvin!
It's not human.
- Зачем ты ей позволила?
- Келвин!
Это не человек.
Скопировать
Don't you think so?
Linda, this is Chris Kelvin.
I'm returning your call.
Как вы считаете?
Линда, это Крис Келвин.
Я вам перезваниваю.
Скопировать
- Kelvin, right.
Sorry about that, Kelvin.
Names just... for some reason.
- Келвин, правда.
Извени Келвин.
Имена только... По какой то причине.
Скопировать
I'll need you're help with her. - Yeah, alright.
- Um, how much sleep do you need, Kelvin?
- How much sleep?
Мне нужна твоя помощь с ней.
- Хм, сколько времени тебе надо для сна Кельвин?
Сколько времени для сна?
Скопировать
Chloe's been attacked by more of them than me.
You remember Justin Gaines and Sean Kelvin.
Yeah. One tried to psychically impale me with farm implements... and the other just wanted my body heat. Thanks for the memories.
Хлою эти люди атаковали больше, чем меня.
Ты помнишь джастина Гейнс и Шона Келвина?
Да, один пытался одолеть меня с помощью фермерского инвентаря а другой была нужна температура моего тела.
Скопировать
- I haven't had time, because this showed up.
Kelvin Stagg's calls, going back a month.
Here.
- Не успела, потому что наткнулась на это.
Звонок Келвина Стагга, месяц назад.
Вот.
Скопировать
We learn to trust each other a bit.
What can you tell me about Kelvin Stagg?
Old enough to deal drugs, too young to die.
Сначала надо научиться доверять друг другу.
Что вы можете сказать мне про Келвина Стагга?
Достаточно взрослый, чтобы заниматься наркотиками, слишком молод, чтобы умереть.
Скопировать
'Cause they always do.
Then Kelvin...
He dived in.
Они всегда так делают.
Потом Келвин...
Поднырнул...
Скопировать
But the bloke made a grab for him.
I mean, Kelvin, he...
He ran like somebody had set fire to him.
Но парень его схватил.
То есть Келвин, он...
Он бежал, как будто ему скипидара всыпали.
Скопировать
I shot sideways towards the trains.
I knew if he couldn't catch Kelvin he was gonna come for me.
I couldn't see where they'd gone.
Я рванула к поездам.
Я знала, что если он не догонит Келвина, то вернется за мной.
Я не видела, куда они побежали.
Скопировать
Knock on the door and leave it outside.
How, in your opinion, does this relate to the death of Kelvin Stagg?
Stagg negotiated a money drop at Euston.
Постучись в дверь и оставь все снаружи.
Как, по-вашему, это связано со смертью Келвина Стагга?
Стагг договаривался о сделке на вокзале Юстон.
Скопировать
- There's a possibility she was pushed.
We can connect her to one phone call made to a lad called Kelvin Stagg, also murdered.
- Which... um... needs investigation.
- Есть вероятность, что ее толкнули.
Мы нашли связь, телефонный звонок парнишке по имени Келвин Стагг, которого тоже убили.
- Что... ээ... требует расследования.
Скопировать
Sure you weren't just paying for what you wanted to hear?
Kelvin Stagg was found swimming in crack cocaine when he died.
I saw the tox report myself.
Уверены, что не заплатили за то, что хотели услышать?
Келвин Стагг был обдолбан кокаином, когда умер.
Я сама видела отчет токсиколога.
Скопировать
The briefcase, the gun, the witness!
The guy that killed Kelvin was murdered.
- Great.
Кейс, оружие, свидетеля!
Парень, который убил Келвина, вчера был застрелен полицией.
- Отлично.
Скопировать
OK?
with the "Herald" newspaper, has been arrested and charged with obstructing the investigation into Kelvin
Stagg was shot dead in what police earlier called a drugs reprisal.
Хорошо?
Кэллум МакКаффри, ведущий журналист газеты "Геральд", был арестован и обвинен в препятствовании отправлению правосудия по делу об убийстве Келвина Стагга.
Как ранее сообщала полиция, Стагг был застрелен из-за разборок наркодилеров.
Скопировать
I don't know her name.
Kelvin Stagg's girlfriend.
I can't remember her name.
Я не знаю ее имени.
Подружка Келвина Стагга.
Я не помню, как ее зовут.
Скопировать
Rumours suggest a connection between this and Tuesday's arrest of journalist Cal McCaffrey.
McCaffrey was charged with obstructing a police inquiry into the death of Kelvin Stagg.
This is Deborah Hall, Charlotte Street, Central London.
Ходят слухи, что существует связь между этим и арестом журналиста Кэла МакКаффри во вторник.
МакКаффри предъявили обвинение в препятствовании полицейскому расследованию по делу о смерти Келвина Стагга.
Дебора Холл, Шарлотт Стрит, Центральный Лондон.
Скопировать
She's not here.
- She's working on the Kelvin Stagg murder.
- Correct.
Ее здесь нет.
- Она работает над темой о смерти Келвина Стагга.
- Верно.
Скопировать
Thank you.
Have you ever heard of Kelvin Stagg?
- Kelvin?
Спасибо.
Ты когда-нибудь слышал о Келвине Стагге?
- Келвин?
Скопировать
Yes, sir!
Room 1 is at 0.0005 degrees Kelvin. It's within tolerances.
No abnormalities detected in any of the rooms' Dewar Walls or in the defense system.
Э-э...
Комната 1. 0.0005 градусов Кельвина.
Погрешность отсутствует. Никаких неисправностей не обнаружено ни в комнатах ни в системе защиты.
Скопировать
I'm taking it with me.
- Ready, Kelvin?
- Ready!
- Бери, конечно.
- Готов, Кельвин? - Готов, Моддард!
- Не беспокойся ни о чем.
Скопировать
Snout?
I'm Kelvin, psychologist.
It appears you weren't expecting me.
Снаут?
- Кельвин, психолог.
Я вижу, Вы меня не ждали...
Скопировать
It's your only chance to establish contact with this monster.
Doctor Sartorius, my name is Kelvin.
Either you open up, or I'll break the door!
Это единственный шанс на контакт с этим чудовищем. Другого выхода нет, Крис...
Доктор Сарториус! Я - Кельвин, прилетел 2 часа назад.
Если Вы не откроете, я разобью дверь.
Скопировать
All right, I'll open the door, but don't come in.
My name is Kelvin.
You must have heard of me.
- Хорошо, я открою, но Вы не входите. Я сам выйду. - Хорошо.
- Меня зовут Кельвин. - Слушаю Вас.
- Вы, должно быть, слышали обо мне. - Я работал с Гибаряном.
Скопировать
