NeedTranslate
Перевод "Kemal" на русский
Произношение Kemal (кэмол) :
kˈɛməl
кэмол транскрипция – 30 результатов перевода
You open that big mouth one more time, you hear? And I won't just book you for the permit. I'll hang a morals charge on you as well.
How about Mother Kemal?
I've stopped chasing pushers.
Я посажу тебя за публичное оскорбление чести и достоинства.
Ты слышал о контейнерах из Стамбула?
Ты знаешь матушку Кемал? Я не работаю с наркотиками, так что мне плевать.
Скопировать
I told you, it's all over.
The Turks all work for Selim Bay and Mother Kemal works for Meccacci.
You don't mean our friend Meccacci? Yeah.
Я сказал, что мне плевать.
Турки работают на Селим Бея, а матушка Кемал работает на Меккаджи.
На нашего общего друга Меккаджи?
Скопировать
Pretty quiet, aren't you?
That's the report on Mother Kemal?
No need to finish it up Jordan.
Не слишком разговорчива.
Рапорт по мадам Кемал?
Не стоит утруждаться.
Скопировать
David Berger.
Kemal Adwan.
Abu Youssef.
Давид Бергер.
Камаль Адван.
Абу Юссуф.
Скопировать
Who?
Kemal Adwan, Kamal Nasser, and Abu Youssef.
Adwan and Abu Youssef.
Кто они?
Камаль Адван, Камаль Нассар и Абу Юссуф.
Адван и Абы Юссуф.
Скопировать
I'll try to contact the prosecutor.
We can't risk being wrong again after the Kemal debacle.
We'd look like idiots. The whole division would look like idiots.
- Я звоню в прокуратуру.
Мы не можем рисковать снова ошибиться, особенно после фиаско с Кемалем.
Мы станем посмешищем.
Скопировать
- Yes, I am.
He drove her from Oesterbro where Kemal lives to the Town Hall.
He says he's not sure.
- Да, конечно.
- Она села в такси недалеко от дома Кемаля и поехала в мэрию.
- Он говорит, что не уверен.
Скопировать
How much do you have?
She probably had an affair with Kemal.
It looks as if they met in his flat after the party.
- Что вы узнали?
- Скорее всего, у неё был роман с Кемалем.
Судя по всему, они встретились у него в квартире после вечеринки.
Скопировать
Meaning?
When the campaign started Kemal was in charge of an event.
Some young people had to get a lift.
- То есть?
- Когда кампания началась, Кемаль был одним из организаторов приема.
Кое-кого из молодежи надо было подвезти.
Скопировать
Why?
Read his old case file and don't let him near Kemal.
That'll be difficult.
- Почему?
Прочитайте его старое дело и не подпускайте его к Кемалю.
- Это будет трудно.
Скопировать
- What?
- Did Kemal get home?
Listen to me.
- Что?
- А Кемаль попал домой?
Послушай меня.
Скопировать
Larsen doesn't know anything.
He wouldn't have invited Kemal if he did.
- Has he returned home?
Ларсен ничего не знает.
Он не пригласил бы Кемаля, если бы он сделал.
- Он доехал до дома?
Скопировать
Rama...
Or Rahman Al Kemal was involved in an incident some years back.
A student told her rector that Rama had groped her.
Рама...
Вернее, Рахман Аль Кемаль. С ним пару лет назад произошел инцидент.
Одна из учениц заявила, что Рама лапал её.
Скопировать
We didn't get his file.
Hartmann sent us the files for all the teachers except Kemal.
You did ask for all of them?
Но дело мы так и не получили.
Хартманн прислал нам дела всех учителей, кроме Кемаля.
А мы запрашивали все, разве нет?
Скопировать
Give me the person's name and I'll contact the police.
He's called Rama, but his name's Rahman AI Kemal.
R-a-h-m-a-n AI Kemal.
Дайте мне его имя и я свяжусь с полицией.
- Его зовут Рама, полностью Рахман, А. И. Кемаль.
Рахман аль Кемаль.
Скопировать
He's called Rama, but his name's Rahman AI Kemal.
R-a-h-m-a-n AI Kemal.
This man is a teacher employed at your school?
- Его зовут Рама, полностью Рахман, А. И. Кемаль.
Рахман аль Кемаль.
- Он работает учителем в вашей школе?
Скопировать
His father is an imam in a mosque in the western suburbs.
Apparently, Kemal cut all ties to the family.
After graduating from high school he served in the army.
Его отец имам в мечети в западном пригороде.
Видимо, Кемаль порвал все связи с семьей.
После окончания средней школы он служил в армии.
Скопировать
Send photos of Nanna to all hotels in Copenhagen.
Put a man on Kemal to see what he's up to.
But not too close at the funeral.
Распространите фотографии Нанны по всем отелям в Копенгагене.
- Приставьте человека к Кемалю посмотреть, чем он занимается.
Но поделикатнее, сегодня похороны.
Скопировать
I'm the darky's neighbour.
- Kemal.
- Yes.
- У меня по соседству дом с этим...
- Кемаль.
- Да.
Скопировать
You had something to tell us.
Did you see Mr and Mrs Kemal arrive at the allotment?
Yes, I did.
- Вы хотели нам что-то рассказать.
Вы видели как Кемаль и его жена приехали в поселок?
- Да, видел.
Скопировать
Lund here.
Mobiles for Theis Birk Larsen and Rhaman AI Kemal.
- You'll get the numbers now.
- Это Лунд.
Отследите мобильные телефоны Тайса Бирка Ларсена и Рахмана Аль Кемаля.
Сейчас хочу знать результаты.
Скопировать
Help yourself.
Rahman AI Kemal...
I'll just switch this on.
- Налейте сами.
Рахман Aль Кемаль...
Я включаю диктофон.
Скопировать
- Is it important?
Kemal says he met the girl in his flat on Friday.
He says she left again but no one's seen her since.
- Что-то важно?
- Кемаль рассказал, что девушка приходила в пятницу к нему домой.
Он говорит, что она сразу ушла, но с тех пор никто не видел ее.
Скопировать
Why?
To see if Kemal drove the car Nanna was found in.
He didn't.
- Зачем?
- Чтобы узнать, что Кемаль водил машину, в которой нашли тело девушки.
- Не водил.
Скопировать
- Yes.
If Kemal never drove that car how could he recognise it?
- He could have found out.
- Да.
Если Кемаль никогда не ездил на этой машине, как он мог её узнать?
- Он мог узнать.
Скопировать
With regard to our role model program, which is not just mine, it's a program that we have spent time and energy creating.
Kemal is an example of this.
Should I just suspend him because the press has convicted him?
Что касается нашей программы ролевых моделей, это не только мое детище. Это программа, на которую мы потратили много времени и энергии.
Кемаль был у нас в первых рядах.
Теперь я должен его осудить, потому что пресса решила, что он виновен?
Скопировать
Enough people have an opinion.
The police have a theory that Kemal is connected to the garages.
In spite of this, the teacher has still not been suspended.
По этому вопросу много мнений.
У полиции есть мнение, что Кемаль имеет связь с хозяином гаража.
Несмотря на это, учитель до сих пор не отстранен от работы.
Скопировать
A majority can move a vote against you and you must resign.
If you suspend Kemal you may win some votes.
So?
Если большинство будут против, тебе придется уйти.
- Отстранив Кемаля, вы можете выиграть несколько голосов.
- Я знаю.
Скопировать
I'll give you till tomorrow.
- Can we arrest Kemal?
- Yes.
Я дам время до завтра.
- Можно ли арестовать Кемаля?
- Да.
Скопировать
When we told the police that...
Are you sure Kemal wasn't near the car she was found in?
- Yes, of course.
Когда мы сказали полиции, что...
Вы уверены, что Кемаль не имел отношения к машине, в которой её нашли?
- Да, конечно.
Скопировать
