NeedTranslate
Перевод "Kendrick" на русский
Произношение Kendrick (кэндрик) :
kˈɛndɹɪk
кэндрик транскрипция – 30 результатов перевода
He wants to meet us.
Philip kendrick?
Tom baldwin.
Он хочет встретиться с нами.
Филип Кендрик?
Том Болдуин.
Скопировать
- I said go back to bed!
Kendrick-
- Didn't you hear what Willie said?
Я сказал, вернитесь к себе!
Билл, мистер Кендрик...
Идите!
Скопировать
Men are really mysterious creatures, Yvonne.
Kendrick, all of them.
My husband is a perfectly normal man in other respects, but he has the delusion he gets younger every time he beats himself up.
Мужчины и вправду странные существа, Ивонна.
Да, миссис Кендрик, все мужчины.
Мой муж вполне нормальный во всем остальном, но он питает иллюзии, что становится моложе... всякий раз, когда он так загоняет себя.
Скопировать
Women are really mysterious creatures, Yvonne.
Kendrick, all of them.
I think New York's rather a nice little city.
Женщины и вправду странные существа, Ивонна.
Да, мистер Кендрик, все женщины.
Думаю, Нью-Йорк - довольно милый маленький город.
Скопировать
Thank you very much, Mrs. Kendrick,
Kendrick, thank you, sir.
Will you excuse me for running off like this? but I have something very important I want to do. Oh, here it is.
Большое спасибо, миссис Кендрик.
Мистер Кендрик, благодарю вас.
Простите, что я сразу убегаю, я должен сделать кое-что очень важное для меня.
Скопировать
You don't think an intelligent girl would throw herself away on a penniless young nobody?
Kendrick.
Just because a fella is a nobody now doesn't mean that he's always gonna be one, and I don't think she'd be happy with this other man.
Ты же не думаешь, что умная девушка загубит себя ради молодого никому не известного нищего?
Одну минуту, мистер Кендрик.
Только то, что сейчас парень никто, еще не значит, что он никогда никем не станет. И я, конечно, не думаю, что она была бы счастлива с другим.
Скопировать
Coming up.
Kendrick.
It's very important.
- Сейчас.
Да, мистера Кедрика.
Это очень важно.
Скопировать
Thank you, sir.
Kendrick.
I was very surprised when I read your manuscript, Mr. Smith.
Спасибо, сэр.
Ваша телеграмма была для меня сюрпризом, мистер Кендрик.
Ну, а для меня была сюрпризом ваша рукопись, мистер Смит.
Скопировать
After all, there's nothing to keep him from getting the girl except-
Kendrick.
Oh, I'm sorry, dear.
В конце концов, ничто не мешает ему получить эту девушку, за исключением...
Миссис Кендрик.
О, извини, дорогой.
Скопировать
There's a fine, upstanding character for you!
Kendrick.
He's going to pay back every nickel of that money he owes her.
Прекрасный, достойный персонаж для вас!
Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик!
Он намерен вернуть каждый цент, который она ему одолжила.
Скопировать
It certainly is, and it's much more than that, because now I can really work things out for that happy ending.
Kendrick,
Mr. Kendrick, thank you, sir.
О, конечно, и даже больше. Я теперь смогу разработать все для счастливого финала.
Большое спасибо, миссис Кендрик.
Мистер Кендрик, благодарю вас.
Скопировать
Mr. William Smith.
Kendrick?
How do you do, Mr. Smith?
Мистер Уильям Смит.
Здравствуйте, мистер Кендрик.
Здравствуйте, мистер Смит.
Скопировать
How do you do, Mr. William Smith?
Kendrick?
We both have her to thank for bringing this to my attention.
Здравствуйте, мистер Смит.
Здравствуйте, миссис Кендрик.
Нам обоим следует поблагодарить ее... за то, что она обратила на это мое внимание.
Скопировать
I'll bet this never happened to a firefly.
Kendrick.
What brings you here?
Держу пари, такое никогда не случится со светлячками.
О, мистер Кендрик!
Что привело вас сюда?
Скопировать
Jack, Sam, Daniel and Teal'c.
- I'm Kendrick, Nevin's father.
- I assume you don't get many visitors.
Джек, Сэм, Дэниел и Тилк.
Я Кендрик, отец Невина.
Я полагаю, у вас не бывает много посетителей.
Скопировать
Well, watch yourself.
They got to Kendrick.
I've almost finished downloading the generator design.
Хорошо, осторожней.
Они добрались до Кендрика.
Майор, я почти закончил загружать конструкцию генератора.
Скопировать
as opposed to humans that frown or scowl.
Keith Kendrick:
This does open up the possibility that they have much richer emotional lives than we would give them credit for.
В противоположность реакции на хмурых и сердитых людей.
Говоря словами главного исследователя, нейробиолога доктора Кита Кендрика,
"Это выдвигает вероятность того, что они имеют гораздо более богатую эмоциональную жизнь, чем мы предполагали".
Скопировать
Go on! I'll take care of this.
Kendrick, what is it that you wanted with my wife?
What are you doing with the girl I'll marry?
Я сам разберусь!
А теперь, мистер Кендрик, что вам нужно от моей жены?
Могу я узнать, что вы делаете здесь с девушкой, на которой я женюсь?
Скопировать
Very slow.
The suspect's name is Sally Kendrick.
Early 40s; five foot, eight; 135 pounds.
Очень медленно.
Имя подозреваемой
- Салли Кендрик, ...возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
Скопировать
First Doug, now Cindy?
Reardon, the fact that Kendrick and her accomplice murdered the fathers and abducted the girls tells
I'm sure Cindy's alive and we'll find her.
Сначала Даг, теперь Синди?
Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
Я уверен, что Синди жива и мы ее найдем.
Скопировать
- Not too bad.
- How's Mr Kendrick?
- He's all right.
- Не так уж плохо.
- Как там мистер Кендрик?
- С ним все в порядке.
Скопировать
- Afternoon, Cathie.
- Oh, hello Mr Kendrick.
- Busy?
- Здравствуйте, Кэти!
- О, здравствуйте, мистер Кэндрик!
- Вы заняты?
Скопировать
- Oh, thank you.
Oh, thank you Mr Kendrick.
- It looks beautiful, my dear.
- О, спасибо!
Спасибо, мистер Кендрик!
- Выглядит великолепно, моя дорогая!
Скопировать
Well, give me that.
You'd be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.
Who's that talking?
- Дай мне это.
Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
- Ну, кто разбрехался?
Скопировать
A hell of a lot.
Well, Mr Kendrick.
I don't know.
Чертовски много.
- Что ж, мистер Кендрик.
Я не знаю.
Скопировать
- Morning, Jenny.
- Morning, Mr Kendrick.
I'm a patient man, Ash, but if he doesn't enter today you'd better get rid of him.
- Доброе утро, Дженни!
- Доброе утро, мистер Кендрик!
- Я терпеливый человек, Аш, Но если сегодня он не сдвинется, лучше тебе будет избавиться от него.
Скопировать
- Yeah, you do that, lad.
Mr Kendrick?
It's Stephen.
- Да, позвони, парень.
- Мистер Кендрик?
Это Стивен.
Скопировать
- That's not a bad fault.
Mr Kendrick, sir.
- About Ruen.
- Это не недостаток.
- Мистер Кендрик!
Насчет Руин...
Скопировать
- Oh, let me do it. - All right then.
Hurry up though, because I've got to get the book up to Mr Kendrick.
- Miracle?
- Ой, позволь мне это сделать.
Только поторопись, мне пора отнести книгу мистеру Хендрику.
- Миракл?
Скопировать
Just in time for the party, eh?
She won't miss that, Mr Kendrick.
- Good.
- Ага. Как раз к вечеринке?
- Уж это она точно не пропустит, мистер Кендрик!
- Хорошо!
Скопировать
