NeedTranslate
Перевод "Kendrick" на русский
Произношение Kendrick (кэндрик) :
kˈɛndɹɪk
кэндрик транскрипция – 30 результатов перевода
- Morning, Jenny.
- Morning, Mr Kendrick.
I'm a patient man, Ash, but if he doesn't enter today you'd better get rid of him.
- Доброе утро, Дженни!
- Доброе утро, мистер Кендрик!
- Я терпеливый человек, Аш, Но если сегодня он не сдвинется, лучше тебе будет избавиться от него.
Скопировать
- Afternoon, Cathie.
- Oh, hello Mr Kendrick.
- Busy?
- Здравствуйте, Кэти!
- О, здравствуйте, мистер Кэндрик!
- Вы заняты?
Скопировать
Just in time for the party, eh?
She won't miss that, Mr Kendrick.
- Good.
- Ага. Как раз к вечеринке?
- Уж это она точно не пропустит, мистер Кендрик!
- Хорошо!
Скопировать
- Oh, thank you.
Oh, thank you Mr Kendrick.
- It looks beautiful, my dear.
- О, спасибо!
Спасибо, мистер Кендрик!
- Выглядит великолепно, моя дорогая!
Скопировать
- Yeah, you do that, lad.
Mr Kendrick?
It's Stephen.
- Да, позвони, парень.
- Мистер Кендрик?
Это Стивен.
Скопировать
- Not too bad.
- How's Mr Kendrick?
- He's all right.
- Не так уж плохо.
- Как там мистер Кендрик?
- С ним все в порядке.
Скопировать
Well, give me that.
You'd be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.
Who's that talking?
- Дай мне это.
Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
- Ну, кто разбрехался?
Скопировать
- That's not a bad fault.
Mr Kendrick, sir.
- About Ruen.
- Это не недостаток.
- Мистер Кендрик!
Насчет Руин...
Скопировать
- Oh, let me do it. - All right then.
Hurry up though, because I've got to get the book up to Mr Kendrick.
- Miracle?
- Ой, позволь мне это сделать.
Только поторопись, мне пора отнести книгу мистеру Хендрику.
- Миракл?
Скопировать
A hell of a lot.
Well, Mr Kendrick.
I don't know.
Чертовски много.
- Что ж, мистер Кендрик.
Я не знаю.
Скопировать
You had copies of their records transferred to Greenwich, Connecticut in 1991.
Sally Kendrick?
Is there a problem?
Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.
Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик?
Есть проблема?
Скопировать
Is there a problem?
Kendrick was nothing but a problem.
Hello, and welcome to the Luther Stapes Center for Reproductive Medicine.
Есть проблема?
Доктор Кендрик сама была сплошной проблемой.
Здравствуйте, добро пожаловать в Центр репродуктивной медицины Лютера. Я
Скопировать
Hello, and welcome to the Luther Stapes Center for Reproductive Medicine.
Sally Kendrick, a specialist in the exciting field of in vitro fertilization...
She was a resident here in 1985.
Здравствуйте, добро пожаловать в Центр репродуктивной медицины Лютера. Я
- Доктор Салли Кендрик - специалист такой интереснейшей области, как экстракорпоральное оплодотворение...
Она работала у нас с 1985 года.
Скопировать
And now you don't sound so thrilled.
Kendrick was tampering with genetic material of fertilized ova in the lab prior to implant... experimenting
Did you report this to the AMA?
Похоже, теперь вы об этом пожалели.
У нас есть основания полагать, что Др. Кендрик проводила манипуляции с генетическим материалом оплодотворенной клетки в лаборатории перед имплантацией пациенткам-- ...эксперементировала с евгеникой.
Вы докладывали это в Медицинскую Ассоциацию?
Скопировать
My request for an investigation was denied.
Kendrick... disappeared.
We know the pain of infertility, and we are ready to help.
Мое прошение о расследовании было отклонено.
Кендрик ... исчезла.
Мы знаем, какова боль бесплодия и готовы прийти к вам на помощь.
Скопировать
In the next half hour, I will guide you through our IVF program...
Kendrick was the supervising physician on both the Reardons' and the Simmons' IVF program.
It seems she was experimenting at the clinic.
Следующие полчаса мы посвятим изучению нашей программы...
Кендрик была лечащим врачом Рирдонов и Симмонсов по программе ЭКО.
Похоже, в клинике она проводила некие эксперименты.
Скопировать
One of us, at least.
Sally Kendrick.
Unlock the chains, and then we'll talk.
По крайней мере, одну из нас.
Салли Кендрик.
Развяжите меня, тогда и поговорим.
Скопировать
She escaped ten years later.
Are you Sally Kendrick?
That's not my name, but... she is me, and I am her, and...
Она сбежала 10 лет спустя.
Вы Салли Кендрик?
Меня зовут не так, но она - это я, а я - это она и мы все вместе.
Скопировать
We were very close.
Sally Kendrick was using the clinic to carry on the Litchfield experiment.
She was cloning herself.
Очень близки.
Салли Кендрик использовала клинику для продолжения эксперимента Личфилд.
Она клонировала саму себя.
Скопировать
If Eve 6 is right and there are two other Eves out there, that could account for the two identical murders occurring at exactly the same time.
Sally Kendrick does have an accomplice: herself.
Until I heard that, I was beginning to suspect the girls.
Если Ева 6 права, ...тогда осталось еще две Евы. Это объясняет два одновременных и одинаковых убийства.
У Салли Кендрик есть сообщник. Она сама.
До всего этого я уже начала подозревать девочек.
Скопировать
Very slow.
The suspect's name is Sally Kendrick.
Early 40s; five foot, eight; 135 pounds.
Очень медленно.
Имя подозреваемой
- Салли Кендрик, ...возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
Скопировать
Now, she may have an accomplice similar in appearance.
Kendrick is driving a light blue '93 Corolla.
She has exceptional strength for her size.
У нее может быть сообщник одинаковый с ее внешностью.
Машина - светло-голубая Королла 93 года.
Она обладает огромной физической силой.
Скопировать
First Doug, now Cindy?
Reardon, the fact that Kendrick and her accomplice murdered the fathers and abducted the girls tells
I'm sure Cindy's alive and we'll find her.
Сначала Даг, теперь Синди?
Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
Я уверен, что Синди жива и мы ее найдем.
Скопировать
I'll bet this never happened to a firefly.
Kendrick.
What brings you here?
Держу пари, такое никогда не случится со светлячками.
О, мистер Кендрик!
Что привело вас сюда?
Скопировать
- I said go back to bed!
Kendrick-
- Didn't you hear what Willie said?
Я сказал, вернитесь к себе!
Билл, мистер Кендрик...
Идите!
Скопировать
Go on! I'll take care of this.
Kendrick, what is it that you wanted with my wife?
What are you doing with the girl I'll marry?
Я сам разберусь!
А теперь, мистер Кендрик, что вам нужно от моей жены?
Могу я узнать, что вы делаете здесь с девушкой, на которой я женюсь?
Скопировать
Men are really mysterious creatures, Yvonne.
Kendrick, all of them.
My husband is a perfectly normal man in other respects, but he has the delusion he gets younger every time he beats himself up.
Мужчины и вправду странные существа, Ивонна.
Да, миссис Кендрик, все мужчины.
Мой муж вполне нормальный во всем остальном, но он питает иллюзии, что становится моложе... всякий раз, когда он так загоняет себя.
Скопировать
Women are really mysterious creatures, Yvonne.
Kendrick, all of them.
I think New York's rather a nice little city.
Женщины и вправду странные существа, Ивонна.
Да, мистер Кендрик, все женщины.
Думаю, Нью-Йорк - довольно милый маленький город.
Скопировать
Mr. William Smith.
Kendrick?
How do you do, Mr. Smith?
Мистер Уильям Смит.
Здравствуйте, мистер Кендрик.
Здравствуйте, мистер Смит.
Скопировать
Thank you, sir.
Kendrick.
I was very surprised when I read your manuscript, Mr. Smith.
Спасибо, сэр.
Ваша телеграмма была для меня сюрпризом, мистер Кендрик.
Ну, а для меня была сюрпризом ваша рукопись, мистер Смит.
Скопировать
