NeedTranslate
Перевод "Kenji" на русский
Произношение Kenji (кэнджи) :
kˈɛndʒi
кэнджи транскрипция – 30 результатов перевода
Fumiyo Kohinata as Takayuki Suetsugu
Norito Yashima as Kenji Endo
Takuzo Kadono as Yutaka Ushimaru
Кохината Фумиё — Суэцугу Такаюки
Яшима Норито — Эндо Кенджи
Кадоно Такузо — Ушимару Ютака
Скопировать
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Co-Producers: Yoshimasa Genozono, Tadashi Makino, Toru Miyazawa, Kazutoshi Wadakura
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Со-продюссеры Генозоно Ёшимаса, Макино Тадаши, Миязава Тору, Вадакура Казутоши
Скопировать
Ryo Tsugumi
MIZUHASHI Kenji TODA Masahiro
INOUE Yukiko
Рё Цугуми
Кэндзи Мидзухаси Масахиро Тода
Юкико Иноуэ
Скопировать
Lighting Director Meicho Tomiyama Production Designer Katsumi Nakazawa
Music by Kenji Kawai Edited by Nobuyuki Takahashi Production Sound Masayuki lwakura
The End
перевод титров:
Котяра marek631@mail.ee
Конец
Скопировать
You've seen too many yakuza movies.
Kenji.
Ready to go home?
Ты насмотрелся фильмов про Якудза.
Кэндзи.
Вы готовы идти домой?
Скопировать
Yes.
Kenji.
This is the form forthe public.
Да.
Кэндзи.
Это бланк для посетителей.
Скопировать
Beer?
My name is Kenji.
I know.
Пива?
Меня зовут Кэндзи.
Я знаю.
Скопировать
Direction:
Kenji MIZOGUCHI
Buy!
Режиссёр:
Кэндзи Мидзогути
Покупайте!
Скопировать
EITORA SHINDO
Directed by KENJI MIZOGUCHI
"YOU ARE ALL WELCOME"
Синдо Эйтаро
Режиссер Мидзогути Кэндзи
Кафе Асакуса
Скопировать
MICHIYO KOGURE AIKO MIMASU
KENJI SUGAWARA
YASUKO KAWAKAMI
Когуре Митиё
Мимасу Айко Сугавара Кэндзи
Каваками Ясуко
Скопировать
Soon I will be free, I can't wait...
You are always in my thoughts, Kenji.
It's useless to read it so many times, he'll come today.
Скоро я буду свободен, я не могу ждать...
Ты всегда в моих мыслях, Кэндзи.
Бесполезно читать это много раз, он придет сегодня.
Скопировать
SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA, MOTOKO MIMASU
Original Story and Direction by KENJI MIZOGUCHI
How much do I hear for this?
СИДЗУКО ТАКИДЗАВА КОДЗО ТАТИБАНА МОТОКО МИМАСУ
Режиссёр КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Сколько вы даёте за это?
Скопировать
KENSAKU HARA SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA TAKASHI SHIMURA
original Story and Direction by KENJI MIZOGUCHI
The towel's damp, you haIf-wit.
Сеичи Такегава, Такаши Шимура
Автор идеи и режиссер - Кендзи Мидзогути
Полотенце мокрое.
Скопировать
They've assumed it after having to tolerate my chat.
It's been a long time since you see Kenji.
You should call him from work.
Они взяли это на себя после того, как им пришлось терпеть мою болтовню.
Прошло много времени с тех пор, как ты видела Кэндзи.
Ты должна позвать его с работы.
Скопировать
The next work must be important, but it can't be too tough.
You always talk about Kenji.
I would prefer if you forgot him.
Следующее дело должно быть важным, но не может быть слишком жестким.
Ты всегда говоришь о Кэндзи.
Я бы предпочел, если б ты забыла его.
Скопировать
I will have to search for a new job.
Yashue and Kenji are now looking for work.
Nice car, right?
Я должна буду искать новую работу.
Ясуэ и Кэндзи теперь ищут работу.
Правда славный автомобиль?
Скопировать
Right, we'll have to do it even if we're not all here.
Kenji!
Like the saying goes:
Так, мы должны пойти на это, даже потеряв кого-то.
Кендзи!
Как говорится:
Скопировать
HARUO TANAKA JUNE TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
INOSUKE YAMADA AKIRA I TOLLED KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
Лейтенант Котаро Йосиока _BAR_ Хироши Акутагава Отора, хозяйка гостинницы _BAR_ Тёуко Иида Господин Юко _BAR_
Кумакичи (Кума) _BAR_ Харуо Танака Работник театра _BAR_ Дзюн Татара а также:
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Скопировать
TAIYO O NUSUNDA OTOKO THE MAN WHO STOLE THE SUN
Kenji Sawada
Bunta Sugawara
TAIYO O NUSUNDA OTOKO Человек, который украл солнце
Кэндзи Савада
Бунта Сугавара
Скопировать
Kai Ato
from a book by Kenji Nakagami
Producer:
KAИATO
По книге КЭНДЗИ НАКАГАМИ
Продюсер:
Скопировать
Hiroko Okamura.
Grand pa, My dad was a gardener, Kenji Yanagi.
And, a message for you from my dad...
Хироко Окамура.
Дедушка, мой отец был садовник - Кэндзи Янаги.
Вот тебе послание от моего отца...
Скопировать
I will not eat better than those who live here.
But, Kenji, you're so thin.
I'm so scared you'll end up weak and sick like Toshi.
Я не буду есть лучше, чем живущие здесь.
Но вы такой худой.
Я боюсь, что с вами случится то же, что и с Тоси-сан.
Скопировать
As a model school, the School of Hope has delivered
NOBUO KANEKO, HI ROSHI NAWA KENJI I MAI countless good mothers and wives into society.
We've dedicated ourselves to helping girls who've met with misfortune.
Как образцовая школа. Школа "Надежда" выпустила
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.
Мы посвятили себя помощи тем девочкам, которым не повезло.
Скопировать
I hate the war.
Kenji.
Help me.
Я ненавижу войну.
Кэндзи.
Спаси меня!
Скопировать
Your mother?
So, you are Kenji?
So, you are Sanae's...?
А?
Значит, это ты Кэндзи?
А ты Санаэ?
Скопировать
Chizu KIRINAMI
Kenji HAYAMI
Kantaro SUGA
Чизу КИРИНАМИ
Кендзи ХАЙАМИ
Кантаро СУГА
Скопировать
Who are you?
It's me, Kenji.
No, it must not.
Вам кого?
Это я, Кэндзи!
Нет, не может быть!
Скопировать
Sorry.
Special Effects by KENJI SUZUKI
Directed by MASAAKI TEZUKA
Извини!
Спецэффекты - Кенджи Судзуки
Режиссёр - Масааки Тедзука
Скопировать
Is she all right?
- Oh, Kenji!
- Brother!
Как Тоси?
-Ой, Кэндзи-сан!
-Старший брат!
Скопировать
The letters would jump off the page and bow to me!
Kenji, that's just like you!
Toshi!
Буквы спрыгивали с бумаги и кланялись мне!
Похоже на брата!
Тоси!
Скопировать
