NeedTranslate
Перевод "Kenner" на русский
Произношение Kenner (кэно) :
kˈɛnə
кэно транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I guess it's over.
Commander Kenner will take me temporarily.
I'll call a yeoman to help me with my things.
Что ж, полагаю, все кончено.
Коммандер Кенно возьмет меня. Он дал это понять недвусмысленно.
Я позвоню, чтобы мне помогли с моими вещами.
Скопировать
You're under arrest.
Not tonight, Kenner.
Kick his ass!
Ты арестован.
Не сегодня, Кеннер.
Вломите-ка ему!
Скопировать
Was that an offer?
I'm too much woman for you, Kenner-san.
You better start with something easier.
Это что, предложение?
Я тебе не по зубам, Кеннер-сан.
Лучше начни с чего-нибудь полегче.
Скопировать
Asian Task Force.
You're Kenner?
Nelson sent me.
Азиатская Оперативная Группа.
Ты Кеннер?
Меня послал Нельсон.
Скопировать
Have you seen her?
Kenner.
Everybody does know you.
Вы её видели?
Вы должно быть сержант Кеннер.
Все тебя знают.
Скопировать
Hand me that.
Kenner, come on!
She's making preparations for seppuku.
Дай сюда.
Кеннер, ну же!
Она готовится к сеппуку.
Скопировать
That's right.
The report read, "Kenner killed a naked man in a bathhouse."
That would do little to glorify the honor of your father's name.
Верно.
В отчёте будет написано: "Кеннер убил голого человека в бане".
Маловато, чтобы прославить имя своего отца.
Скопировать
Holy shit!
Do some of that muscleman stuff, Kenner!
With your fucking legs, push!
Нихрена себе!
Ну давай же, ты же качок, Кеннер!
Ногами, блядь, толкай!
Скопировать
Hey, you believe this?
I have been a client at Kenner, Bach for 12 years!
You think I paid that retainer every month for a place at the back of the line?
Слушай, ты можешь в это поверить?
Я был клиентом "Кеннера и Баха" в течение 12 лет!
И я плачу такие деньги каждый месяц ради того, чтобы стоять в хвосте очереди?
Скопировать
1986, he's with the Joint Manhattan-Queens Organized Crime Task Force.
And then in 1990, he starts at Kenner, Bach Ledeen.
So he's a partner?
С 1986-го работает в объединённой группе по борьбе с организованной преступностью округов Манхэттен-Квинс.
И, наконец, в 1990-м начинает работать в "Кеннер, Бах и Ледин".
Значит, он партнёр?
Скопировать
And then I realize, "No, no, no, this is completely wrong" because I looked back at the building and I had the most stunning moment of clarity.
I realized, Michael that I had emerged, not through the doors of Kenner, Bach Ledeen not through the
And that I had been coated in this patina of shit for the best part of my life.
Но потом я понимаю: "Нет-нет, всё совсем не так..." ...потому что я оборачиваюсь и смотрю на здание и это был тот самый, поразительный момент истины.
Я вдруг понял, Майкл что я вышел не из дверей компании "Кеннер, Бах и Ледин" не сквозь врата нашей огромной и могучей юридической конторы а через задний проход некоего организма чьё единственное предназначение — извергать яд динамит, дефолиант,необходимый для того, чтобы другие, ещё бОльшие и более могучие организмы смогли уничтожить человечество.
И что я был покрыт этой тончайшей плёнкой дерьма почти всю свою жизнь.
Скопировать
We find the seed.
You've reached the voicemail of Arthur Edens at Kenner, Bach Ledeen.
Please leave your message after the tone.
Мы находим семя.
Вы позвонили на автоответчик Артура Эденса в "Кеннер, Бах и Ледин".
Оставьте сообщение после сигнала.
Скопировать
Okay, what do we got?
Vincent Kenner, 58, unrestrained backseat passenger of a limo that took a nosedive.
Muffled heart sounds and large scalp lac.
Хорошо, что мы имеем?
Винсент Кеннер, 58, не пристегнутый пассажир лимузина, резкое падение.
Приглушенное сердцебиение, повреждения покрова головы.
Скопировать
This is a good opportunity to get back to the basics.
But I need to check on Vincent Kenner.
Grey, Vincent Kenner is your responsibility now.
Хорошая возможность вернуться к основам.
Мне надо следить за Винсентом Кеннером.
Грей, теперь ты отвечаешь за Кеннера.
Скопировать
But I need to check on Vincent Kenner.
Grey, Vincent Kenner is your responsibility now.
But bear in mind, he is my patient, and I'm not about to lose another trauma case today.
Мне надо следить за Винсентом Кеннером.
Грей, теперь ты отвечаешь за Кеннера.
Только отметь себе, что это мой пациент и я не собираюсь сегодня еще кого-то потерять.
Скопировать
Chief.
Vincent Kenner-- we gave him 31 units of blood, fresh frozen plasma
, multiple liters of L.R.
Шеф.
Винсент Кеннер... мы дали ему 31 пакет крови, свежей плазмы.
Множество литров...
Скопировать
Talk to me about the freezing thing.
Betty Kenner, closed head injury from the limo wreck.
subdural hematoma.
Расскажите мне о заморозке.
Бетти Кеннер, закрытая черепно-мозговая при аварии лимузина.
Субдуральная гематома.
Скопировать
Please take my films, 'cause my interns are idiots.
Kenner?
- Well, he's stable, but-- you cannot let him die.
Поставь правильно камеру, а то мои интерны - идиоты.
Как мистер Кеннер?
- Он стабилен... - Не дай ему умереть.
Скопировать
We would become the government, and we would find out what would happen if government did the right thing.
- We are preparing to go to the Gulf Coast Reconstruction Conference at the Pontchartrain Center in Kenner
- You shouldn't drive.
Мы станем правительством, и мы выясним что случится если правительство поступит правильно.
- Мы готовимся отправиться на конференцию по восстановлению Южного Побережья в Понтчартрейн Центре в Кеннере рядом с аэропортом.
- Тебе не стоит садиться за руль.
Скопировать
Chuck and I had to pool all our money together to get these guys.
Original 1977 Kenner line.
I'm sorry.
Чак и я собрали все наши сбережения чтобы купить этих парней.
Оригинал 1977 Кеннер.
Извини.
Скопировать
Han Solo and Chewbacca original '77
Kenner line Collector's edition.
We went in on these together, buddy.
Коллекционное издание Кеннер лайн 77-го года
Хана Соло и Чубакки.
Мы оба хотим их, приятель.
Скопировать
Antlers. Mask.
I got these from a series an artist did in Kenner, right after Katrina.
Says he kept running across these "stick things" as he called them.
Рога, маска.
Я раздобыл их у одного фотографа, который делал фотосет в Кеннере, сразу после урагана Катрина.
Говорит, постоянно видел эти "штуки из веток", так он их называл.
Скопировать
Right.
Hayley, I wanted to say now you may be marrying Jackson Kenner of the boozy backwater Kenners, but you're
Always will be.
Верно.
Хейли, я хотела сказать, может ты и выходишь за Джексона Кеннера из захолустного рода Кеннеров-пьяниц, но ты все еще одна из нас - Майклсон.
И всегда ею будешь.
Скопировать
First in your class at Smith, Berkeley, and Stanford.
And Tim Kenner at Hopkins won't shut up about you.
Oh, well, um, clearly, you've done your homework.
Первые в группе у Смита, в Беркли и Стенфорде.
А Тим Кэннер из Хопкинс не замолкает о вас.
Ага, хорошо, видимо, кто-то сделал свое домашнее задание! ?
Скопировать
My name's Bruce.
Bruce Kenner. Please, have a seat.
We actually met before once in your father's workshop.
Меня зовут Брюс.
Брюс Кеннер Пожалуйста, сядь в кресло.
Мы как-то раз встречались с тобой в мастерской твоего отца.
Скопировать
Hey, hey, hey.
Marshall-Kenner, now that you've got a real local to show you around the quarter, where would you like
Well, Mr. Kenner, I'd ask to see your old haunts, but we do have an impressionable, young lady with us.
Эй, эй, эй.
Итак, миссис Маршалл - Кеннер, теперь, когда есть тот, кто мог бы показать вам окрестности квартала, откуда вы хотели бы начать?
Ну, мистер Кеннер, я бы попросила показать ваши любимые места, но с нами впечатлительная молодая леди.
Скопировать
Well, Mrs. Marshall-Kenner, now that you've got a real local to show you around the quarter, where would you like to start?
Kenner, I'd ask to see your old haunts, but we do have an impressionable, young lady with us.
Come on.
Итак, миссис Маршалл - Кеннер, теперь, когда есть тот, кто мог бы показать вам окрестности квартала, откуда вы хотели бы начать?
Ну, мистер Кеннер, я бы попросила показать ваши любимые места, но с нами впечатлительная молодая леди.
Да ну.
Скопировать
Please, don't!
Halloween night, 1994 was a bitch for Dara Aldean and Brett Kenner, victims one and two.
Of course, no one knows exactly what their last words were.
Прошу, не надо!
Хэллоуин 1994 года выдался адским для Дары Алден и Бретта Киннера, первых двух жертв.
Разумеется, их последних слов не знает никто.
Скопировать
Something's happening to you.
This is Detective Bruce Kenner. It is October the fourteenth, 1990. - State your full name.
- John Gray.
С тобой что-то происходит.
Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября 1990-го года.
Назовите свое полное имя.
Скопировать
Do you know any pornographic pictures of Angela Gray?
Kenner speaking.
All we tried to do was lift her shirt and she panicked.
Вы смотрели на порнографические снимки с Анжелой Грей
- Ты лжешь! Кеннер у аппарата.
Мы пытались осмотреть ее, но она запаниковала...
Скопировать
