NeedTranslate
Перевод "Kensington" на русский
Произношение Kensington (кэнсинтен) :
kˈɛnsɪŋtən
кэнсинтен транскрипция – 30 результатов перевода
"and this clothing was found on them.
"Later today I was present at Kensington mortuary "when it was established "that the cause of death was
"I have reason to believe that you were responsible for their deaths."
На них была эта одежда.
Позже в тот же день я присутствовал в городском морге при определении причины смерти - удушение в обоих случаях.
Я имею основания предполагать вашу ответственность за оба убийства.
Скопировать
For Brian, the mods were a glamorous call to arms.
Or at least to London, where three years later... at the Sombrero Club in Kensington, I would hear him
Everything, it seemed, started at the Sombrero.
Для Брайна моды были гламурным призывом к борьбе.
Ну или просто зовом Лондона, где 3 года спустя в клубе "Сомбреро" я услышу его поющего в первый раз.
Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро".
Скопировать
Mrs. Kensington!
Kensington has long since retired.
Miss Kensington is her daughter.
Миссис Кенсингтон?
Остин, миссис Кенсингтон уже давно на пенсии.
Мисс Кенсингтон - её дочь.
Скопировать
Austin, Mrs. Kensington has long since retired.
Miss Kensington is her daughter.
Here she is.
Остин, миссис Кенсингтон уже давно на пенсии.
Мисс Кенсингтон - её дочь.
Вот и она.
Скопировать
I thought we could disguise ourselves as tourists... and do some on-site reconnaissance.
Top drawer, Kensington.
Austin, I'd like you to meet somebody.
Можно замаскироваться под туристов... и провести разведку на местности.
Отлично, Кенсингтон.
Остин, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.
Скопировать
You'll be working with Miss Kensington.
Kensington!
Austin, Mrs. Kensington has long since retired.
Ты будешь работать с мисс Кенсингтон.
Миссис Кенсингтон?
Остин, миссис Кенсингтон уже давно на пенсии.
Скопировать
It's a man, man.
Kensington.
Get up! Where's Dr. Evil?
Это мужчина. Убийца от Доктора Зло.
Берегитесь! У него нож! Хорошая работа, миссис Кенсингтон.
Вставай! Где Доктор Зло?
Скопировать
Stanley Kubrick, right, who directed it,
Stephen King, who wrote the book and South Kensington, where I went to see it!
The whole thing only struck me a year ago.
Стэнли Кубрик, правильно, который его снял,
Стивен Кинг, который написал книгу, и Саус Кенсингтон, где я посмотрел это кино!
Все это осенило меня только год назад.
Скопировать
I spared your lives because I need you... to help me rid the world of Britain's top secret agent... the only man who can stop me now.
Kensington.
Show me love.
Я оставил вас в живых, чтобы вы помогли мне избавить мир от самого секретного агента Британии... единственного человека, который может помешать мне.
Мы должны убить Остина Пауэрса!
Блесните красотой. Отлично, девочки!
Скопировать
Why don't you ever model for me?
Kensington feels about that.
Oh, behave.
Почему вы никогда не позируете для меня, миссис Кенсингтон?
Вы же знаете, как к этому относится мистер Кенсингтон.
О, не шалите. Да, детка!
Скопировать
Immediately.
You'll be working with Miss Kensington.
Mrs. Kensington!
Немедленно.
Ты будешь работать с мисс Кенсингтон.
Миссис Кенсингтон?
Скопировать
I look forward to working with you... but do me a favor and stop calling me baby.
Agent Kensington.
Oh, come on.
Мне очень хочется поработать с вами... Только окажите мне услугу. Прекратите называть меня крошкой.
Можете называть меня "агент Кенсингтон".
Да ладно тебе. Ну хорошо, тогда...
Скопировать
After I got round to asking her out.
We went for a meal - all lovely - taxi back to her place in Kensington.
She asked me in for coffee and I said no.
Разумеется я пригласил ее на свидание.
Мы сходили поужинать. Все было превосходно. Такси доставила нас к ней на Кенсингтон.
Она пригласила меня на кофе, но я отказался.
Скопировать
Stop naming them after yourself, you'd have better luck.
Kensington, for that keen observation.
I'll include it in my memoirs.
Пeрeстань называть их в свою чeсть, тогда тeбe повeзeт большe.
Спасибо, доктор Кeнсингтон, за это тонкоe наблюдeниe.
Я включу eго в свои мeмуары.
Скопировать
Let me try mine.
Kensington 2-Romeo-1 59.
Authorization invalid.
Дай-ка я попробую свой.
Кeнсингтон 2-Ромeо-1 59.
Код неверный.
Скопировать
Roger, she's darling!
Clarice Kensington.
Hello, Miss Kensington.
О, Роджер, она просто прелесть!
Хочу познакомить тебя с моей подругой Кларис Кэнсингтон.
Здравствуйте, мисс Кэнсингтон.
Скопировать
I'd like you to meet a friend of mine. Clarice Kensington.
Hello, Miss Kensington.
How do you do?
Хочу познакомить тебя с моей подругой Кларис Кэнсингтон.
Здравствуйте, мисс Кэнсингтон.
Как поживаете?
Скопировать
Girl, when you going to get a life?
Miss Kensington seems nice.
Does she work with you?
Девочка, когда ты повзрослеешь?
Мисс Кэнсингтон вроде милая.
Она работает вместе с тобой?
Скопировать
Stables, noon.
Miss Kensington says fashionably late was an hour ago.
What's the problem?
Конюшня, в полдень.
Мисс Кэнсингтон говорит, что модно опаздывать на час, но не больше.
В чем проблема?
Скопировать
Excuse me.
Miss Kensington, boss.
She insists.
Прошу прощения.
Мисс Кэнсингтон, босс.
Она настаивает.
Скопировать
Excuse me.
Miss Kensington.
How you doing?
Прошу прощения.
Это моя-- Мисс Кэнсингтон.
Привет, Кларис. Как дела?
Скопировать
I didn't think it'd happen again.
That Miss Kensington is really something.
Well, actually that's not who I meant.
Я не думал, что это снова со мной произойдет.
Ну, мисс Кэнсингтон - это действительно что-то.
Вообще-то я не ее имел в виду.
Скопировать
Anyone home?
Miss Kensington! What a surprise.
We weren't expecting you.
Кто-нибудь есть дома?
Надо же, мисс Кэнсингтон!
Какой сюрприз. Мы вас не ждали.
Скопировать
I think I know what you mean.
It's your Miss Kensington, right?
I'm getting married next month.
Я думаю, я знаю, что это значит.
Эта твоя мисс Кэнсингтон, да?
Я женюсь в следующем месяце.
Скопировать
Boss!
It's Miss Kensington.
Thanks. I'll take it down here.
Босс!
Мисс Кэнсингтон.
Спасибо, я здесь поговорю.
Скопировать
Just stay out of midtown.
As Clarice Kensington finally lands her man.
Now, these nincompoops are your new brothers and sisters.
И держитесь подальше от центральной части города.
Там все перегородил лимузин, Кларис Кэнсингтон, которая наконец поймала своего мужчину.
Вот эти чудики теперь твои новые братья и сестры.
Скопировать
Who?
Miss Kensington.
Sweetheart I want to have a talk with you.
Кто?
Мисс Кэнсингтон.
Милая нам нужно поговорить.
Скопировать
- Don't know, some big museum.
- ln Kensington. - l've never been to Kensington.
Hello, Barmy!
- В Кенсингтоне.
Не думаю, что я когда-нибудь бывал в Кенсингтоне.
Ты был там, Барни.
Скопировать
Yes you have, your mother lives there!
- Oh, that Kensington.
- What do you want it for?
Там мать твоя живет.
А, этот Кенсингтон.
А для чего он тебе?
Скопировать
Then change to the Victoria, then the Piccadilly takes us round to Gloucester Road,
Kensington and Notting Hill Gate.
Holland Park, and Shepherds Bush.
Then change to the Victoria, then the Piccadilly takes us round to Gloucester Road,
Kensington and Notting Hill Gate.
Holland Park, and Shepherds Bush.
Скопировать
