NeedTranslate
Перевод "Kevin" на русский
Произношение Kevin (кэвин) :
kˈɛvɪn
кэвин транскрипция – 30 результатов перевода
Stop it, Ralph, stop it!
Same as my Kevin-- nothing but trouble.
Leave it alone.
Прекрати, Ральф, прекрати!
От моего Кевина тоже сплошное беспокойство.
Оставь это в покое!
Скопировать
Well, we've just come from the courtauld- and ralph smashed every exhibit but one, in the Danish contemporary sculpture exhibition.
Just like my Kevin.
Show him an exhibition- of early-18th-century Dresden pottery- and he goes berserk.
А мы только пришли из Коурталда - Там Ральф разгромил почти каждый экспонат современной датской скульптуры.
Прям как мой Кевин.
Покажи ему выставку Дрезденовской гончарни начала восемнадцатого века и он сойдет с ума.
Скопировать
No, well...
Kevin knows... If he spits at a painting,
I'll never take him to an exhibition again.
Ну, да...
Кевин знает, что если он будет плеваться на картины,
Я больше никогда не возьму его с собой на выставку.
Скопировать
- You rang, sir? - Who's this?
This is Captain Kevin Thomas Riley of the starship Enterprise.
- And who is this?
- Вы что-то хотели, сэр?
- Кто это? Это Кевин Томас Райли, капитан "Энтерпрайза".
- А вы кто?
Скопировать
Me too.
Hey, why don't you come down to the gym with me, Kevin, my lad?
- Now?
Я тоже.
Эй, пошли со мной в спортзал, Кевин, приятель.
- Сейчас?
Скопировать
Kevin Brooks.
This is Hart, Kevin, and O'Connor.
This is Anderson and Bell.
Kevin Brooks.
Это Hart, Kevin, и O'Connor.
Это Anderson и Bell.
Скопировать
They don't mean a thing.
Look, Kevin, just keep aiming towards the end of the year.
You'll just have to relearn it all then anyway.
Они ничего не значат.
Послушай, Kevin, попробуй скнцентрироваться на конце учебного года.
Тебе придется учить это по-новой в любом случае.
Скопировать
Yet, at 50 pages, if I may pat myself on the back... it's clean and concise.
How about you, Kevin?
It's coming.
Тем не менее на 50 страницах, если я могу похвалить себя... он краток и хорошего качества.
Как у тебя, Kevin?
Я в процессе работы.
Скопировать
Well, gentlemen, I'll see you next week.
Kevin, come with me.
We'll get somethin' to eat.
Джентльмены, увидимся на следующей неделе.
Kevin, пошли со мной.
Возьмем что-нибудь поесть.
Скопировать
We'll get somethin' to eat.
Screw O'Connor, Bell, and Kevin.
Well, hello, Hart.
Возьмем что-нибудь поесть.
Пусть идут к черту O'Connor, Bell, и Kevin.
Здравствуй, Hart.
Скопировать
Hello.
Is Kevin in?
Come on in.
Э..
Kevin дома?
Заходи.
Скопировать
You'll get the grades.
They're just grades, Kevin.
You know better than that.
Вы получите нужные отметки.
Это просто отметки, Kevin.
Ты знаешь что это не так.
Скопировать
There isn't any party.
Kevin tried to kill himself.
I'm having a baby, and he tried to kill himself.
Нет никакой вечеринки.
Кевин пытался покончить с собой.
У меня будет ребенок, а он пытался покончить с собой.
Скопировать
He's upstairs.
Kevin!
Please... take it out of the house.
Он наверху.
Kevin!
Пожалуйста... убери это из дома.
Скопировать
Take it and leave.
I'm sorry, Kevin.
Get out.
Забери это и уходи.
Мне жаль, Kevin.
Убирайся.
Скопировать
You know, it always amazes me... when law students have a hard time.
I mean, people like Kevin.
When you grow up with my father, you get immune... or insensitive to certain kinds of things.
Знаешь, меня всегда изумляет... когда студенты права имеют затруднения.
Я имею ввиду такие люди как Кевин.
Когда ты растешь рядом с моим отцом, то вырабатывается иммунитет... или нечувствительность к определенному сорту вещей.
Скопировать
It's already the middle of March.
Calm down, Kevin.
I don't give a shit about his outline.
И уже середина марта.
Расслабься, Kevin.
К черту его конспект.
Скопировать
It'll be ready in four weeks... uh, before exams.
I don't think Kevin has an outline.
I think the pimp is holding out on us.
Он будет готов в течение четырех недель... э.., перед экзаменами.
Я не думаю что Kevin вообще имеет конспект.
Я думаю, что этот мудак просто дурит нас.
Скопировать
Hi.
Kevin Brooks.
This is Hart, Kevin, and O'Connor.
Привет.
Kevin Brooks.
Это Hart, Kevin, и O'Connor.
Скопировать
I'll outline anything.
Kevin?
I don't know which course I'll be best at.
Я могу взять что угодно.
Kevin?
Понятия не имею, какой курс будет лучшим для меня.
Скопировать
I need help.
Look, Kevin, nothing's going to happen.
Take a rest, will you?
Мне нужна помощь.
Послушай, Kevin, ничего не случится.
Расслабься, хорошо?
Скопировать
It's fine for you... because you talk in class, but I can't wait that long!
Kevin, we're all in the same boat!
Well, gentlemen, I'll see you next week.
Для вас это нормально... потому что вы говорите в классе, но я не могу ждать так долго.
Kevin, мы все в той же ситуации!
Джентльмены, увидимся на следующей неделе.
Скопировать
You may take your seat.
I made extra copies of my outlines for Kevin.
He can't possibly do well enough to hurt any of us.
Можете сесть на свое место.
Я сделал лишние копии своего конспекта для Кевина.
По правде говоря его успехи не очень хороши.
Скопировать
He can't possibly do well enough to hurt any of us.
Kevin won't be needing any copies.
He left school.
По правде говоря его успехи не очень хороши.
Кевину не нужны никакие копии.
Он оставил школу права.
Скопировать
He knows.
Look, Kevin, I really like you but maybe we'd be better off just being friends.
-Friends?
Он знает.
Послушай, Кевин, ты мне правда нравишься но для нас будет лучше остаться просто друзьями.
-Друзьями?
Скопировать
-Hold on.
-Kevin. Brought you some groceries.
-Again?
-Подожди, открою..
-Кевин, я принес тебе продукты.
-Опять?
Скопировать
Briefcase.
So, Kevin, if I don't want children does that make me a bad humanitarian?
-Not at all.
Портфель.
Итак, Кевин, если я не хочу иметь детей делает это меня плохим гуманистом?
-Вовсе нет.
Скопировать
Am I right?
Kramer, Kramer, come here, look at my new friend Kevin.
Oh, you got a little--
Я права?
Креймер, Креймер, иди сюда, посмотри на моего нового друга Кевина.
O, у тебя немного--
Скопировать
Elaine, you changed my life.
Oh, Kevin, you can go on and on about how you don't want kids and it sounds-- lt sounds really nice but
I got a vasectomy this morning.
Элейн, ты изменила мою жизнь.
O, Кевин, ты можешь твердить, что не хочешь детей и это звучит-- Это звучит так мило но, если честно, не уверена, на самом ли деле это так.
Я утром сделал вазэктомию.
Скопировать
He forgives you.
How the hell did he know that Kevin and I weren't getting along?
He's the Emissary.
Он вас прощает.
Откуда, черт побери, он знал, что мы с Кевином не ладим?
Он - Эмиссар.
Скопировать
