NeedTranslate
Перевод "Kigali" на русский
Произношение Kigali (кигали) :
kɪɡˈɑːli
кигали транскрипция – 18 результатов перевода
You were probably just getting used to the place when you got abducted,I'm sure.
There were nights in kigali when I would have welcomed the chance to disappear from the face of this
So, uh,just let me get this straight-- you used maia's predictions so that you could gamble?
Похоже ты только привык к новому месту, когда был похищен, я полагаю.
Были ночи в Кигали, когда я приветствовал шанс исчезнуть с лица Земли.
Итак, ммм, дай мне понять это правильно... ты использовала Майины способности предсказывать, чтоб ты могла делать ставки?
Скопировать
He's killed a whole bunch of people.
I was a pediatrician at a clinic in kigali.
I am a hutu. but most of my patients were tutsi.
Он убил кучу народа.
Я был детским врачом в клинике в Кигали.
Я из племени Хуто, но большинство моих пациентов были Тутси.
Скопировать
I just...
I just wanted to take it back with me to Kigali and at least have her clothes cleaned.
I wanted to go back to the hotel that night and... take her to dinner and maybe talk some sense into her.
Я просто...
Я просто хотел забрать их с собой в Кигали и, по крайне мере, постирать ее одежду.
Я хотел вернуться вечером в отель и... взять ее на ужин, и, возможно, образумить ее.
Скопировать
- Do you have a daughter?
- If you're asking me if I'd be worried, if I had a daughter in Kigali, yes, I have to say that I would
- And you wouldn't go and get her out?
- У вас есть дочь?
- Если вы спрашиваете меня о том, волновался ли бы я, если бы у меня была дочь в Кигали, я должен сказать, что волновался бы.
- И вы не поехали бы и не забрали бы ее?
Скопировать
- somewhere in the countryside.
- Kigali... - That's the, uh, that's the capital, isn't it?
- And what?
- находится где-то в пригороде. - Кигали...
- Это столица, не так ли?
- Что?
Скопировать
- Where did you say that she was staying?
She's living in Kigali, and, uh, the clinic's
- somewhere in the countryside.
- Где, вы сказали, она остановилась? - Я не говорил.
Она живет в Кигали.
- находится где-то в пригороде. - Кигали...
Скопировать
After I called him a serial killer.
He was the most popular DJ in Kigali.
All the girls were after him.
Я потом назвала его серийным убийцей.
Он был самый популярный DJ в Кигали.
Все девочки за ним бегали.
Скопировать
Around 10%... in the entire country.
In Kigali it's 35%.
But nothing's done.
Около 10%... по всей стране.
В Кигали 35%.
Но ничего не делается.
Скопировать
No more crimes and blood.
No more Kigali. Hooray for vacation.
Uncle Mathias, why did you say this watch is worth a fortune?
Ну же! Покончено с преступлениями и кровью, покончено с Кигали!
Да здравствуют каникулы!
Дядя Матиас, почему ты говорил, что эти часы на вес золота?
Скопировать
Yes, sir,
Sorry, sir, but I have a call from Paul in Kigali.
He says it's urgent.
Дайте список гостей.
Простите, сэр, вам звонит Пол из Кигали.
Говорит, это срочно.
Скопировать
- In Ruhengeri? - Yes,
I had you transferred to Kigali,
What?
- Да, когда мы познакомились.
Я сделал так, чтобы тебя перевели в Кигали.
Как?
Скопировать
It is spectacular-- straight off the plane,
Fresh lobster in Kigali, You do us proud, Paul,
Thank you,
Свежайшие, только что с самолёта.
Свежий лобстер в Кигали.
Какая честь.
Скопировать
Yes, unfortunately, Please take this to the general,
Benedict is our finest kournalist in Kigali, an expert on the subkect,
So what are you, Paul?
Да, к сожалению. Отнеси это генералу.
Бенедикт - лучший журналист в Кигали, эксперт по этой теме.
А кто ты, Пол?
Скопировать
What?
I bribed the Minister of Health to have you transferred to Kigali,
- Why? - To be closer,
Как?
Я дал взятку министру здравоохранения, чтобы тебя перевели в Кигали.
- Чтобы быть рядом.
Скопировать
Do not shake the hand that will stab you.
They will treat you reporting from Kigali, Rwanda, where tensions are high as the deadline for the U.
Hello, Mr, Paul,
Не пожимайте руку, которая вас же ударит.
Они - обманщики... В Кигали, столице Руанды, обстановка накаляется. Заканчивается срок, отведённый ООН для подписания мирного соглашения.
Здравствуйте, Пол.
Скопировать
I have to close up there, You are in charge now,
There were no survivors in last night's plane crash in Kigali, Rwanda.
Everyone, please move to the side, Clear the door,
Ты старший.
Проходите.
Пожалуйста, проходите вперёд, освобождайте проход.
Скопировать
The majority of the 800,000 victims were of Tutsi ethnic origin.
A SUNDAY IN KIGALI
JULY 15, 1994
Жертвами конфликта стали 800000 человек, большая часть из них - тутси.
Воскресенье в Кигали
15 июля 1994 года
Скопировать
Genocide was committed in that country.
Were about 150 kilometers to the outskirts of Kigali, and 150 kilometers of dead.
I returned because my story was about you people.
Геноцид процветал в этой стране.
Мы примерно в 150 километрах к окраине Кигали, и это 150 километров смертей.
Я вернулся, потому что моя история была о Вас люди.
Скопировать
