NeedTranslate
Перевод "Kimberly" на русский
Произношение Kimberly (кимболи) :
kˈɪmbəli
кимболи транскрипция – 30 результатов перевода
Well, we've narrowed it down to a few.
We like Kimberly.
Oh, boy.
Мы сократили список до нескольких имён.
Нам нравится имя Кимберли.
О, Боже.
Скопировать
Oh, boy.
You don't like Kimberly?
- What else you got?
О, Боже.
Тебе не нравится Кимберли?
- Что ещё у вас есть?
Скопировать
As if you were a stupid 22-year-old girl with no last name.
"Hi, I'm Kimberly." "Hi, I'm Janice."
It's like they're an entire generation of cocktail waitresses.
Как будто вы молодая глупышка и фамилия вам ни к чему. "Привет, я
- Кимберли". "Привет, я - Дженис".
Поколение официанток, разносящих коктейли.
Скопировать
Tell me your second conquest wasn't that haughty filly
- in the white dress, Kimberly Egan?
- No, no, your path is clear.
Скажи мне только, что твоим вторым трофеем не стала эта высокопарная девица...
-...в белом платье, Кимберли Иган?
- Нет, нет, флаг тебе в руки.
Скопировать
FRASIER: My favourite sort of evening.
KIMBERLY: I could admire this view for hours.
As could I.
Такой вечер как раз по мне.
Я могла бы часами любоваться этим видом.
Как и я.
Скопировать
Thank you, Sherry.
Well, Kimberly Egan, this is my father Martin Crane,
- and his companion Sherry Dempsey.
Спасибо, Шерри.
Что ж, Кимберли Иган, это мой отец, Мартин Крейн...
-...и его пассия, Шерри Демпси. - Привет, Ким.
Скопировать
Wait a minute.
You mean Kimberly Egan?
- She broke up my first marriage.
А ну постой.
Ты это о Кимберли Иган?
- Она разрушила мой первый брак.
Скопировать
Good, we can joke about this.
Kimberly.
Please...
Вот и пошутили.
Кимберли.
Пожалуйста...
Скопировать
Marty.
Sherry's there for not more than 30 seconds and she chases Kimberly out of the apartment.
[IN AMERICAN ACCENT] I'm sorry, Dr Crane.
Марти.
Шерри пробыла там не более 30 секунд но успела спровадить Кимберли из квартиры.
Мне жаль, доктор Крейн.
Скопировать
You know, this accent business is getting downright annoying.
Well, anyway, I've been trying to call Kimberly all day to apologize and--
- What are you doing? - Saying hello to Mr Hicks in security.
Знаешь, эта затея с акцентом меня всё больше и больше раздражает.
Я весь день пытался дозвониться до Кимберли, чтобы извиниться и... - Ты что делаешь?
- Передаю привет мистеру Хиксу из охраны.
Скопировать
Something tells me the theatre's going to get that new sound system.
KIMBERLY: Excuse me.
On behalf of the Seattle Theatre Ensemble,
Что-то мне подсказывает, что театр таки получит новую акустическую систему.
Извините.
От имени Театрального сообщества Сиэтла.
Скопировать
Excuse me.
Kimberly, good evening.
Oh, Frasier, thank you again for tonight.
Простите.
Кимберли, добрый вечер.
О, Фрейзер, ещё раз спасибо за вечер.
Скопировать
Try hauling it out of here.
- Kimberly, hello.
- Hello. Frasier, it's so nice to see you again.
Захвати их с собой за дверь.
- Привет, Кимберли. - Привет.
Фрейзер, так приятно снова тебя видеть.
Скопировать
Well, yes, on your date last night.
Kimberly, isn't it?
- No.
Ну, да, на вашем вчерашнем свидании.
Кимберли, не так ли?
- Нет.
Скопировать
I won't let you trick me.
Kimberly, let's work this out.
My name is Kimmie.
На этот раз вы меня не проведете.
Кимберли, давайте решим вопрос.
Меня зовут Кимми.
Скопировать
Sometimes people, on occasion I've been one of them, get so used to things not working out they become more comfortable with failure than they are with success.
Kimberly Bishop has never gotten along with people.
At some point, she has to ask, "Is it me, am I the one?"
Иногда люди (мне случается быть одим из них), так привыкают, что ничего не получается что неудача становится для них удобней, чем успех.
Кимберли Бишоп никогда не ладила с людьми.
В какой-то момент она должна задаться вопросом: "Дело во мне?"
Скопировать
You were!
And is this the compassion you plan to preach to Kimberly?
I think, by objectifying women as sexual beings, I was reducing them as human beings.
Ты ошибся!
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?
Думаю, представляя женщин как сексуальный объект, я унижаю их человеческое достоинство.
Скопировать
That stupid idiot.
He left her for Kimberly.
He slept with her sister, tricked her into giving him half her business.
Идиот проклятый.
Он бросил ее ради Кимберли.
Переспал с ее сестрой, обманом заполучил половину ее бизнеса.
Скопировать
Hi, it's Maddy.
It's Kimberly.
I have this really important audition, and I told Claudio you'd take my life shift today.
Привет, это Мэдди. Меня нет дома, Оставьте свое сообщение.
Мэдди, привет, Это Кимберли.
Тут у меня очень важное прослушивание, я сказала Клаудио, что ты меня подменишь.
Скопировать
129 West 81st Street.
Did Kimberly steal Jo's baby?
I don't know.
129 Вест 81-я улица.
Украл Киммберли ребенка Джо?
Я не знаю.
Скопировать
It's 1-00 o'clock, time for lunch.
- It's taken Jase and Kimberly. Let them out!
What have you done with them, bulb breath.
- Что? - Пошли. - Да.
Все прошло не слишком удачно Супер.
Мог бы вернуть нас обратно, в город..
Скопировать
She's a paralegal.
Her name is Kimberly.
He just met her!
Помощником адвоката.
Зовут ее Кимберли.
Они только что поженились!
Скопировать
Are you insane?
I'm Emily Kimberly, the new hospital administrator.
Nurse Charles, what on earth is going on here, dear?
Вы что, с ума сошли?
Я - Эмили Кимберли, новый администратор больницы.
Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?
Скопировать
Nurse Charles, what on earth is going on here, dear?
Help me get her to her feet, Miss Kimberly.
John's going.
Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?
Помогите мне поднять ее, мисс Кимберли.
Джон не успел.
Скопировать
- Yes, Miss...
- Kimberly.
Dr. Brewster, you and I must talk.
-Да, мисс--
-Кимберли.
Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.
Скопировать
Ron?
I'm partially to blame, Miss Kimberly.
I know I'm pretty, and I use it.
Рон?
Я отчасти виновата, мисс Кимберли.
Я знаю, что я хорошенькая, и я пользуюсь этим.
Скопировать
Five, four, three...
Emily Kimberly.
We're looking forward to having you grace us with your presence for many years to come.
Пять, четыре, три....
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Мы хотим надеяться, что вы удостоите нас вашим присутствием еще долгие, долгие годы.
Скопировать
- God, here come the terms.
- As a woman and just as proud to be a woman as she ever was for I am not Emily Kimberly the daughter
No, I'm not.
А теперь условия.
В облике женщины и будет так же гордиться этим как гордилась она потому я не Эмили Кимберли дочь Дуэйна и Элмы Кимберли.
Нет, я не Эмили.
Скопировать
No, I'm not.
I'm Edward Kimberly, Anthea's reckless brother.
Holy Christ!
Нет, я не Эмили.
Я - Эдвард Кимберли, дерзкий брат моей сестры Антеи.
Боже правый!
Скопировать
Holy Christ!
Edward Kimberly, who's finally vindicated his sister's good name.
I'm Edward Kimberly.
Боже правый!
Я - Эдвард Кимберли, оправдавший наконец-то доброе имя своей сестры.
Я - Эдвард Кимберли.
Скопировать
