NeedTranslate
Перевод "Kinsey" на русский
Произношение Kinsey (кинси) :
kˈɪnsi
кинси транскрипция – 30 результатов перевода
She was 24 years old.
The body was discovered beneath Kinsey Bridge by a local patrol unit.
The cause of death is not known, but foul play has not been ruled out.
Ей было 24 года.
Тело было обнаружено под мостом Кингсли местным патрулём. Причина смерти не установлена.
О злом умысле пока ещё не объявлено.
Скопировать
- By whose order?
- At the request of Senator Kinsey.
He did try to contact you.
По чьему приказу?
Председателя комитета начальников штабов. По приказу сенатора Кинси.
Он пытался связаться с вами.
Скопировать
You don't think I tried everything to prevent this shutdown?
I went to Senator Kinsey twice.
The second time he had me forcibly removed!
Ты думаешь я не перепробовал все методы, чтобы предотвратить закрытие программы?
Я был у Сенатора Кинси дважды.
Второй раз он меня выгнал насильно!
Скопировать
Billy, you know better than this.
I think he might be at least a Kinsey 2.
There are 3 options here:
"о есть женщины, которых ты любил?
ƒа нет.
√абриэль, € никогда еще не чувствовал себ€ таким ничтожным,..
Скопировать
They got statistics on about every question.
Including topics only Kinsey would mention.
I can dial to find out whether I can call to find out time.
Они получили статистику по каждому вопросу.
Включая темы, о которых вспомнил бы лишь Кинси.
Я могу снять трубку и позвонить, чтобы узнать, который час,..
Скопировать
I can never remember which one you are.
Kinsey.
What the hell are you doing here?
Я никак не могу запомнить кто из вас кто.
Кинси.
Какого черта вы здесь делаете?
Скопировать
We know all about the 70 per cent probabilities, the one-in-four chances.
Kinsey... you're in way over your head.
Am I?
Вы знаем всё про 70-ти процентную вероятность и про один шанс из четырёх.
Кинси ... вы не в своём уме.
Неужели?
Скопировать
Apparently, we have agreed to make a token gesture of our good faith.
Ambassador Faxon will deliver it and return with an Aschen delegation to meet Senator Kinsey.
We're actually going ahead with this?
По всей видимости, мы дали согласие продемонстрировать наши добрые намерения.
Посол Факсон доставит это и вернётся с делегацией Ашенов для встречи с Сенатором Кинси.
Мы по-прежнему будем мириться с этим?
Скопировать
- Apparently, he's insisted.
Senator Kinsey agreed, but only to Major Carter, which presents us with a window of opportunity.
- What can I do?
- Очевидно, он настоял.
Сенатор Кинси согласился, но только относительно Майора Картер которая будет представлять нас и иметь некоторые возможности.
- Что я могу сделать?
Скопировать
- It's in the White House, in the Oval Office, on the president's desk.
Kinsey grab a souvenir on the way down?
- Look, guys, I don't know what's... - Uh...
- Он в Белом доме... в Овальном кабинете, на столе у президента.
Кинси решил взять его в качестве сувенира?
Послушайте, я не знаю, что вы задумали...
Скопировать
I guess we dodged a bullet there.
Senator Kinsey appears most displeased.
Yeah, that's a crying shame, isn't it?
Похоже, нам только что удалось увернулись от пули.
Сенатор Кинси выглядел довольно рассерженным.
Да, ведь это такой позор, не так ли?
Скопировать
Kinsey's online activities connect him to NID actions over the last year and a half, including the secret operation I ran out of Area 51, the involvement with the Russians and the threats to Hammond.
You're a piece of work, Kinsey.
You try to shut down the SGC.
Онлайновая деятельность Кинси связывает его с действиями NID последние 1.5 года,... включая секретную операцию, которую я проводил в Зоне 51, связь с Русскими... и угрозы Хэммонду.
Вы еще тот фрукт, Кинси.
Вы пробуете закрыть КЗВ.
Скопировать
Great party, Mrs. K. Thank you.
Senator Kinsey!
Senator Kinsey!
Отличная вечеринка, миссис К. Спасибо.
Сенатор Кинси!
Сенатор Кинси!
Скопировать
Senator Kinsey!
Senator Kinsey!
We've heard you are planning to run for the White House.
Сенатор Кинси!
Сенатор Кинси!
Мы слышали, вы собираетесь баллотироваться в Белый Дом.
Скопировать
I know.
Kinsey got me transferred to a nicer facility while I await my execution.
It made things simple after that.
Я знаю.
Кинси устроил мне перевод в более милое заведение пока я ожидаю казни.
После этого все стало намного проще.
Скопировать
Does everyone in your government know about this?
As chair of the Appropriations Committee, Senator Kinsey was given a full briefing.
I demanded to know where all the money was going.
В вашем правительстве что каждый знает об этом?
Как председателя комитета по ассигнованиям, сенатора Кинси держали в курсе.
Я должен был знать, на что тратятся деньги.
Скопировать
lt`s a nickname my graduate students have given me.
Pro-fessor K-insey.
I worried it suggested an inappropriate level of intimacy between teacher and student that could lead to a loss of respect.
- Это прозвище дали мне выпускники. Про-фессор К-инси.
ПроК.
Вначале мне казалось, что это недопустимая фамильярность чреватая неуважением.
Скопировать
- They grow up so fast.
We just didn`t know who to talk to, Professor Kinsey.
- What about your parents?
Как быстро они растут.
Мы не знали, как обратиться к вам, профессор.
- А к своим родителям?
Скопировать
Just do your tie.
Professor Kinsey`s methods of collecting vast numbers of gall wasps over a wide geographic range have
They have also earned him his immortal nickname, "Get-a-Million Kinsey."
Завяжи галстук.
Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос-орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
И навеки обеспечил ему прозвище "Кинси-Собери-Миллион".
Скопировать
Professor Kinsey`s methods of collecting vast numbers of gall wasps over a wide geographic range have made him a starred scientist.
They have also earned him his immortal nickname, "Get-a-Million Kinsey."
His new book, The Origin of Higher Categories in,
Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос-орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
И навеки обеспечил ему прозвище "Кинси-Собери-Миллион".
Его новая книга "О происхождении ос-орехотворок".
Скопировать
Which the student paper called "the most useless course."
Oh, Kinsey. l`m glad to see middle age hasn`t softened the edges.
Not only is your class irrelevant, it`s irresponsible.
Который в студенческой газете назван самым бесполезным из всех.
Кинси. Рад видеть, что старость вас не смягчила.
Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен.
Скопировать
l`m sorry?
If you`re here for Dr Kinsey`s class, it`s only open to faculty members and their wives, graduate students
Come back and try in the spring.
Простите?
Запись на курс доктора Кинси открыта для преподавателей и их жён, для выпускников, ...старшекурсников и женатых студентов.
Приходите-ка весной.
Скопировать
Where on earth did you get that cap?
Oh, Professor Kinsey. l`m sorry.
lt`s a whaler`s hat.
Откуда у вас эта шляпа?
Профессор Кинси. Извините.
Головной убор китобоя.
Скопировать
- How many things did you put in there?
- lt`s the Kinsey stew.
- "Clean out the refrigerator night."
- Папочка, сколько же тут ингредиентов?
- Каша по рецепту Кинси.
Скорее, каша "Очисти холодильник".
Скопировать
Andy.
Hello, l`m Professor Kinsey from...
Excuse me, l`m Professor Kinsey.
Энди...
Добрый день. Профессор Кинси из...
Извините, я профессор Кинси... Простите.
Скопировать
Hello, l`m Professor Kinsey from...
Excuse me, l`m Professor Kinsey.
Excuse me.
Добрый день. Профессор Кинси из...
Извините, я профессор Кинси... Простите.
Добрый день.
Скопировать
That`s Kinsey.
My name is Dr Thurman Rice, and l`d be happy to talk to you about Professor Kinsey`s repugnant book.
You`re free to read and take notes but the manuscript is not to leave the room.
Кинси!
Я доктор Тёрман Райс, и я готов обсудить с вами мерзкую книжонку доктора Кинси... Читайте, делайте пометки.
Но не выносите книгу из помещения.
Скопировать
I won`t deny the going might get rough.
Dr Kinsey`s findings are surprising, sometimes even shocking.
For example, marital sex, the only kind everyone agrees on, is only one of nine means by which the American male achieves orgasm.
Не стану скрывать от вас серьёзность положения.
Исследование доктора Кинси поражает. Порой шокирует.
Например, секс в браке - единственный признанный обществом - оказывается, ...лишь один из девяти вариантов достижения оргазма для американского мужчины.
Скопировать
Commander Thor, my name is...
Senator Kinsey.
O'Neill suggested I send you to a distant planet for your actions here. But I am reasonably certain his statement was in jest.
Командующий Тор, меня зовут...
Сенатор Кинси.
О'Нилл предложил, чтобы я отослал вас на далекую планету за то, что вы тут творили .но я думаю, что это заявление было шуткой.
Скопировать
- About 80 million years or so.
Does Mrs Kinsey like her wedding present?
lt`s perfect.
Думаю, миллионов 80.
Довольна ли миссис Кинси свадебным подарком?
Он чудесен.
Скопировать
