NeedTranslate
Перевод "Kinseys" на русский
Произношение Kinseys (кинсиз) :
kˈɪnsiz
кинсиз транскрипция – 14 результатов перевода
Just do your tie.
Professor Kinsey`s methods of collecting vast numbers of gall wasps over a wide geographic range have
They have also earned him his immortal nickname, "Get-a-Million Kinsey."
Завяжи галстук.
Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос-орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
И навеки обеспечил ему прозвище "Кинси-Собери-Миллион".
Скопировать
l`m sorry?
If you`re here for Dr Kinsey`s class, it`s only open to faculty members and their wives, graduate students
Come back and try in the spring.
Простите?
Запись на курс доктора Кинси открыта для преподавателей и их жён, для выпускников, ...старшекурсников и женатых студентов.
Приходите-ка весной.
Скопировать
We`re trying to get pregnant again, so there was no raincoat to dull the sensation.
Do the Kinseys know that you talk like this?
Could I get a picture?
Мы хотим сделать ребёнка, так что резинка не притупляла ощущенья.
Кинси знают, что вы так говорите?
Пожалуйста, снимок.
Скопировать
That`s Kinsey.
My name is Dr Thurman Rice, and l`d be happy to talk to you about Professor Kinsey`s repugnant book.
You`re free to read and take notes but the manuscript is not to leave the room.
Кинси!
Я доктор Тёрман Райс, и я готов обсудить с вами мерзкую книжонку доктора Кинси... Читайте, делайте пометки.
Но не выносите книгу из помещения.
Скопировать
I won`t deny the going might get rough.
Dr Kinsey`s findings are surprising, sometimes even shocking.
For example, marital sex, the only kind everyone agrees on, is only one of nine means by which the American male achieves orgasm.
Не стану скрывать от вас серьёзность положения.
Исследование доктора Кинси поражает. Порой шокирует.
Например, секс в браке - единственный признанный обществом - оказывается, ...лишь один из девяти вариантов достижения оргазма для американского мужчины.
Скопировать
There is a diabolical conspiracy back of all this, and its aim is the furtherance of socialism in America.
Do you agree that Kinsey`s research aids the communistic aim of weakening and destroying the youth of
I do not agree, sir.
За всем этим стоит дьявольский заговор, ...цель которого - насадить в Америке социализм.
Согласны ли вы с тем, ...что исследования Кинси помогают коммунистам ослабить молодежь нашей страны?
Нет, сэр, не согласен.
Скопировать
I think it`s probably something the Foundation shouldn`t have anything to do with.
Dr Kinsey`s project is now in a position to obtain support from... other sources.
With the loss of support from the Rockefeller Foundation, Dr Kinsey`s project will need other funding if it is to survive.
Я полагаю, нашему фонду стоит держаться от них подальше.
Доктору Кинси следует обратиться за помощью к другому источнику.
С утратой поддержки со стороны Фонда Рокфеллера доктору Кинси понадобятся другие источники финансирования.
Скопировать
Dr Kinsey`s project is now in a position to obtain support from... other sources.
With the loss of support from the Rockefeller Foundation, Dr Kinsey`s project will need other funding
Prok?
Доктору Кинси следует обратиться за помощью к другому источнику.
С утратой поддержки со стороны Фонда Рокфеллера доктору Кинси понадобятся другие источники финансирования.
Прок?
Скопировать
Prok, you home?
We are running a budget surplus due to increased enrolment, which is a direct result of Dr Kinsey`s success
A small amount of this money would be enough to keep the project afloat.
Прок, ты дома?
В нашем бюджете образовался доход от зачисления новых студентов. А это прямой результат славы доктора Кинси.
Небольшая часть этих средств позволила бы проекту выжить.
Скопировать
Why don`t we put it to a vote?
All those in favor of increasing Dr Kinsey`s grant...
That`s it, then.
Ставлю вопрос на голосование.
Кто за выделение средств доктору Кинси?
Вот и всё.
Скопировать
Are you bugging my phone?
I want you to give the Kinseys their phone call.
Not until I find out who their contact at DFS is.
Вы что прослушиваете мой телефон?
Дайте Кензи возможность позвонить.
Не могу, пока не узнаю, кто их контакт в департаменте.
Скопировать
DFS is a mountain of paperwork.
It'd take months to sort through it all, and if the Kinseys tip her off,
Copeland's only gonna destroy the evidence.
Департамент по делам семьи – это одна большая гора бумаг.
Придется месяцами разбираться, и если Кензи предупредят ее,
Коупленд уничтожит все доказательства.
Скопировать
You know who, Detective.
I want you to give the Kinseys their phone call.
You are interrupting me in the middle of an interrogation.
Вы знаете кто, детектив.
Дайте Кензи возможность осуществить звонок.
Вы прерываете меня посередине допроса.
Скопировать
We were right.
The Kinseys must have contacted Gloria Copeland.
She's begun shredding the documents.
Мы были правы.
Кензи должно быть связались с Глорией Коупленд. Она начала уничтожать документы.
Я получаю сканы.
Скопировать
