NeedTranslate
Перевод "Kinsley" на русский
Произношение Kinsley (кинсли) :
kˈɪnsli
кинсли транскрипция – 21 результат перевода
Well...
I guess, when I came over from Kinsley,
I thought he'd have some bigger moves, too.
Ну...
Когда я уходил сюда из "Kinsley"
я думал, что у него есть что-то крупное.
Скопировать
Young William.
Now, when you were at Kinsley, how did Monica service the Colossal Foods account?
I don't really know.
Малыш Уильям.
Когда ты работал в "Kinsley", как Моника работала со своим клиентом "Colossal Foods"?
Да я, в общем, не знаю.
Скопировать
Tons, tons, tons, too much.
I'm fucking slaying it at Kinsley.
Oh, yeah?
- Куча, куча, куча, слишком много.
А я отрываюсь в "Kinsley".
- Да ну?
Скопировать
Marty, do you have any idea?
This would put us in a league with Kinsley, with DeMark, with Galweather.
Or with the Galweather before I destroyed them.
Марти, ты хоть понимаешь?
Это поставит нас на один уровень с "Kinsley", "DeMark", с "Galweather".
На уровень "Galweather", пока я их не уничтожила.
Скопировать
So, what, you don't need consultants anymore, Blaine?
What are you gonna do, you gonna go to Kinsley?
Are you kidding me?
Так что тебе больше не нужны консультанты, Блэйн?
Что ты будешь делать, ты пойдешь к Кинсли?
Ты издеваешься?
Скопировать
I told julianne, too.
I'm taking Carlson to kinsley with me.
Monica's gonna be so happy, so why don't you get the fuck off my client?
И Джулианне я тоже сказал.
Я забираю Карлсона с собой в "Кинсли".
Моника будет просто счастлива, так что почему бы тебе не отвалить от моего клиента?
Скопировать
I have a very interesting bite from Kinsley.
From Kinsley?
Really? Yeah.
У меня интересные перспективы в Кинсли.
- Кинсли?
Правда?
Скопировать
Everybody here.
Shithead Kinsley... You too, Blondie.
I'm the one that's gonna be fucked.
Все вы.
Страшила... дурнушка Кинсли... ты тоже, блондиночка.
Я единственный, кому пиздец.
Скопировать
By the time all the paperwork's in, you're probably about 50,000 full write-downs.
Not as much as all your Kinsley image spots.
When can you implement?
Пока бумажная волокита копится, вы снижаете цены. Общая сумма затрат?
Не дороже стоимости всяких роликов Кинсли.
Когда приступать?
Скопировать
I don't wanna bullshit you, I don't want you to get blindsided.
But here's the thing: Kinsley doesn't know.
Boom. That's a shitload of afterwork.
Не хочу вешать лапшу на уши, не хочу вводить в заблуждение.
Но вот в чём дело, Кинсли не в курсе – он уже во всю подумывает о трёхлетнем переходном соглашении.
А это долгая песня постобработки.
Скопировать
But?
But McDale thinks Kinsley/John is going to deliver.
Why them and not us?
Но?
Но Макдейл считает, что выбор падёт на "Кинсли-Джонсон".
Почему они, а не мы?
Скопировать
It's very impressive.
How did we miss you over at Kinsley?
You've actually met me, like, 50 times.
Довольно впечатляюще.
Как мы проморгали тебя в Кинсли?
- Вообще-то, мы виделись раз 50.
Скопировать
-Great.
Kinsley?
I'm hurt.
- Здорово.
Кинсли?
Я обижен.
Скопировать
I see you guys.
I see Kinsley.
And I want you to have the first shot at Clyde Oberholt.
Я вижу вас.
Я вижу Кинсли.
И я хочу, чтобы первым вы выбрали Клайда Оберхолта.
Скопировать
Yep.
You know, Kinsley consultants has had a lot to say about you, Jeannie.
Oh. So good luck this week.
Да.
Знаешь, консультантам из Кинсли было много, что сказать на твой счёт, Джинни.
Так что удачи на этой неделе.
Скопировать
Thank you for the lesson, Marty.
I'll be sure to take it over to Kinsley where I'll be working with your ex-wife.
Ah, that's it.
Спасибо за урок, Марти.
Я не забуду его применить в Кинсли, где буду работать с твоей бывшей женой.
Вот это я понимаю.
Скопировать
I look at the proposals side by side, that's all.
He's leaning towards Kinsley/John so I'm not gonna lie to you,
I don't wanna bullshit you, I don't want you to get blindsided.
Я лишь смотрю на предложения каждой из сторон и всё.
Он идёт навстречу "Кинсли-Джонсон", так что я не буду тебе врать.
Не хочу вешать лапшу на уши, не хочу вводить в заблуждение.
Скопировать
This shouldn't take a lot of time.
Cause I'm not gonna do the whole handjob thing that Kinsley Group just did.
You know, stroke the shaft, cradle the balls. Maybe finger up the ass, Greg.
Это не займёт много времени.
Так как я не собираюсь заниматься всем этим рукоблудием в стиле команды Кинсли.
Ну вы знаете, ласкать ствол, вылизывать яйца, может, даже засунуть пальчик в дырку.
Скопировать
Motherfucking motherfucker.
Okay, let me introduce you to our outside team from Kinsley-Johnson.
They are the best this business has to offer.
Сучий сукин сын.
Позвольте представить вам команду из Кинсли-Джонсон.
Они лучшее, что может предложить этот бизнес.
Скопировать
Um...
I have a very interesting bite from Kinsley.
From Kinsley?
Что ж...
У меня интересные перспективы в Кинсли.
- Кинсли?
Скопировать
I'm trying to get a hold of Clyde.
Yeah, you and half of kinsley.
He hasn't been to work in three days.
Я пытаюсь найти Клайда.
Ну да, ты и половина Кinsley.
Он на работе три дня не был.
Скопировать
