NeedTranslate
Перевод "Kiraz" на русский
Произношение Kiraz (корраз) :
kˈɜːɹaz
корраз транскрипция – 30 результатов перевода
Kiraz.
Sister Kiraz.
Apologies for my father's behavior.
Кираз.
Сестра Кираз.
Извини за поведение моего отца.
Скопировать
I know his young days too.
Kiraz ha?
Like your lips...
Я знаю и дни его молодости.
Кираз?
Как твои губы...
Скопировать
Agha is moaning badly, as if he is dying.
Is it you Kiraz.
You look bad Agha.
Ага стонет так тяжко, словно умирает.
Это ты, Кираз.
Вы плохо выглядите, Ага.
Скопировать
Even çiğ köfte lost its taste.
... my poor Kiraz.
Hey Abuzer Agha, can your car take you home when you are drunk?
Даже фрикадельки потеряли свой вкус.
Бедная моя Кираз...
Эй, Абузер Ага, может твоя машина отвезти тебя домой, когда ты пьян?
Скопировать
Psst.
We do not want to disturb Kiraz.
Is this how an agha behaves?
Тссс!
Мы не хотим беспокоить Кираз.
Разве это поведение аги?
Скопировать
If I see you fighting again, I'll kill you all.
First you Kiraz.
Don't cry Kiraz.
Еще раз подеретесь - всех вас поубиваю!
Тебя первую, Кираз.
Не плач, Кираз.
Скопировать
- I see, I see.
If you cannot leave Kiraz, I can offer a job in my company.
What!
- Я вижу, вижу.
Если не можете отпустить Кираз, могу предложить работу в моей компании.
Что!
Скопировать
- Agha!
- You can keep Kiraz Agha.
- I kill you!
- Ага!
Можете оставить Кираз.
- Я убью тебя.
Скопировать
- What is your name?
- Kiraz, Agha.
Kiraz.
- Как твое имя?
- Кираз, Ага.
Кираз.
Скопировать
- Kiraz, Agha.
Kiraz.
Nice name.
- Кираз, Ага.
Кираз.
Красивое имя.
Скопировать
Nice name.
Kiraz.
Sister Kiraz.
Красивое имя.
Кираз.
Сестра Кираз.
Скопировать
You know the commodity is good.
Woman like Kiraz is rare in this world.
Dowry should be accordingly, shouldn't it?
Вы знаете, что товар хорош.
Такие женщины, как Кираз - редкость.
Выкуп должен быть соответствующий, верно?
Скопировать
Dowry should be accordingly, shouldn't it?
I'll take Kiraz.
You tell me how much.
Выкуп должен быть соответствующий, верно?
Я возьму Кираз.
Скажи мне, сколько.
Скопировать
Look, I'm talking to all of you.
Kiraz, you too.
If I see you fighting again, I'll kill you all.
Смотрите, я вам всем говорю.
И тебе тоже, Кираз.
Еще раз подеретесь - всех вас поубиваю!
Скопировать
First you Kiraz.
Don't cry Kiraz.
Maybe we should send you to your brother.
Тебя первую, Кираз.
Не плач, Кираз.
Может, отошлем тебя к брату.
Скопировать
Who ever fights again, I'll beat!
First Kiraz.
Back to your work!
Кто снова подерется - поколочу!
Первую - Кираз.
Займитесь своими делами!
Скопировать
Get out!
I'll kill who ever insults Kiraz!
Go away!
Прочь!
Убью, кто будет оскорблять Кираз!
Прочь!
Скопировать
You shameless.
Kiraz ...
Kiraz.
Ты бесстыден.
Кираз...
Кираз.
Скопировать
What sort of words are these?
Kiraz.
# Urfalıyam ezelden # Gönlüm geçmez güzelden
Что это за слова?
Кираз.
Нет прекраснее души с незапамятных времен.
Скопировать
Where is my beloved mırra (=type of coffee)?
Are they treating you badly Kiraz?
No agha.
Где мое любимое мирра (тип кофе)?
Они плохо с тобой обращаются, Кираз?
Нет, Ага.
Скопировать
I missed you. Cannot I?
And, I'm worried about Kiraz.
Did you marry her?
Я по вам скучал.
И я беспокоился о Кираз.
Вы на ней женились?
Скопировать
- What's going on woman?
- Somebody wants to marry Kiraz.
- Who is it?
- Что случилось?
- Кто-то хочет жениться на Кираз.
- Кто?
Скопировать
If you agree they, officially come and ask.
Ee, Kiraz.
someone wants to marry you.
Если пригласите, они придут официально.
Эй, Кираз.
Кто-то хочет на тебе жениться.
Скопировать
So?
Call Kiraz.
Kiraz.
Итак?
Позови Кираз.
Кираз.
Скопировать
Call Kiraz.
Kiraz.
Come here.
Позови Кираз.
Кираз.
Иди сюда.
Скопировать
If you die...
Kiraz, it will not work out like that.
Your place is with your brother.
Если вы умрете...
Кираз, так не получится.
Твое место - с твоим братом.
Скопировать
Let's agree, but you tell me how much.
I'll take Kiraz, I'll have a wedding to her honor.
Leave the honor aside, how much ...
Мы поладим, но скажи ты, сколько.
Я возьму Кираз. Устрою свадьбу в ее честь.
Отложим честь в сторону, сколько...
Скопировать
You were getting from me?
If you don't allow me to marry Kiraz, I regret I have a son like you and go away from this place.
No!
Ты взял у меня?
Если ты не позволяешь мне жениться на Кираз, ты мне больше не сын... и я ухожу прочь отсюда.
Нет!
Скопировать
I understand you deceived my father.
How could you do that to Kiraz?
Agha!
Я понимаю, что ты обманул моего отца.
Как ты мог это сделать с Кираз?
Ага!
Скопировать
He says, he'd go away.
I'm more upset about Kiraz.
- Who is she?
Он сказал, он ушел.
Я больше волнуюсь о Кираз.
- Кто она?
Скопировать
