NeedTranslate
Перевод "Kirin" на русский
Произношение Kirin (кирин) :
kˈɪɹɪn
кирин транскрипция – 29 результатов перевода
He's the Kirin of Kei.
Kirin?
Kei is the kingdom between Kou and En.
Он - кирин Империи Кей.
Кирин?
называется Кей.
Скопировать
A Kirin is granted to the ruler of a kingdom by the Heavens.
There's only one Kirin in each kingdom.
The Kirin select the rulers according to the Heavens.
его трон.
Каждому из двенадцати королевств дарован только один кирин.
Кирины по воле Небес выбирают императора.
Скопировать
There's only one Kirin in each kingdom.
The Kirin select the rulers according to the Heavens.
He probably couldn't find the ruler in Kei, so he went to Wa...
Каждому из двенадцати королевств дарован только один кирин.
Кирины по воле Небес выбирают императора.
и потому направился в...
Скопировать
He's neither a human nor a Youma, there's only one thing he could be...
He's the Kirin of Kei.
Kirin?
В этом мире он единственный в своем роде. Он не человек и не Аюкаши.
Он - кирин Империи Кей.
Кирин?
Скопировать
But I'm just an ordinary high school student.
Kings and queens are ordinary people until they are chosen by the Kirin.
Actually, I had already sent a message to the En Taiho.
Этого не может быть! Я обычная школьница!
пока он не примет трон. то он становится императором.
Я уже отправил письмо Эн-Тайхо.
Скопировать
The kingdom is in distress, and many people are escaping to En and Kou.
A Kirin is granted to the ruler of a kingdom by the Heavens.
There's only one Kirin in each kingdom.
и люди бегут в Эн и Ко.
его трон.
Каждому из двенадцати королевств дарован только один кирин.
Скопировать
W-What are you doing?
A Kirin is such a holy creature and it only bows on its knees to its own king or queen.
And you said he bowed to you, then... Your Majesty, you are the new queen of Kei.
Ч-что?
кроме своего императора. кроме как перед ним.
вы новая императрица Империи Кей!
Скопировать
Through 1968, the student movement developed,
During the day I work at Kirin Beer
My mom says to go to school during the day.
В течение 1968го студенческое движение бурно развивалось.
- Днем я работаю в Kirin Beer (японская пивоварня)
Мать говорит, что днем я должна ходить в школу.
Скопировать
TANAKA Shohei
KIKI Kirin
HARADA Yoshio
Шохей Танака
Кирин Кики
Йошио Харада
Скопировать
TANAKA Shohei
KIKI Kirin
HARADA Yoshio
TANAKA Shohei
KIKI Kirin
HARADA Yoshio
Скопировать
The bar is open after the job is done.
Have you ever worked with a kirin before?
I know the risks,
Бар открыт после того, как работа будет сделана
Ты когда-либо работал с Кирин раньше?
Я знаю риск,
Скопировать
The last thing I remember Is getting a call before I left work, but I don't know from who.
And the kirin says my memories are gone
And they're not coming back. Well, let's find out Who that call was from and what they know.
Последнее, что я помню звонок, прежде чем я уехала на работу, но я не знаю от кого он.
И Гирин говорит, мои воспоминания исчезли.
Давайте начнем искать выход от кого был звонок и что они знают.
Скопировать
I learned a little from following you to school.
Although I cannot go to Juilliard with you, my singing ability is possible for entrance to Kirin Arts
I guess?
Но следуя за тобой в школу, я училась.
С моими возможностями, я не смогу пойти с тобой в Джулиар. а в Кирин запросто.
Думаешь?
Скопировать
I'm afraid that it'll be too weak to have just one type of prayer.
I prayed that we would be picked by Kirin Arts High School.
Why?
Прямо к небесам Боюсь, что только одной молитвы будет мало.
Я молился, чтобы нас взяли в Кирин!
Чего?
Скопировать
Hey!
How is Kirin Art High School a crappy school?
It's the best Art School in the nation!
Эй!
Как может быть Высшая школа искусств Кирин никчемной?
Она набрала самые высокие показатели в конкурсе Као Ли.
Скопировать
You must have been waiting for me.
Kirin Art High School alumni, famous star Kim Hyun Joong, ran into Director Jung Ha Myung at the airport
Director Jung Ha Myung uses his outstanding judgment..
Вы ждали меня?
Самая яркая звезды, выпускник Высшей школы искусств Кирин, Ким Хён Чжун встретился с директором Чжун Ха Мён в аэропорту.
Директор Чжун Ха Мён принял решение...
Скопировать
Yes, very happy.
You're saying you're going to Kirin Arts High School?
Hye Mi, you?
Да, я очень счастлива.
Ты собираешься поступать в Высшую школу искусств Кирин?
Хе Ми, ты?
Скопировать
We?
I want to go to Kirin Art High School's audition, too.
You, too?
Нам?
Я тоже должна пойти на прослушивание в Высшую школу искусств Кирин!
Ты тоже.
Скопировать
Big, big news!
Director Jung Ha Myung finally appears at Kirin Arts High School.
Did the director really come?
Новости, новости!
Директор Чжун Ха Мён наконец-то появился в Высшей школе искусств Кирин.
Директор, правда, приехал?
Скопировать
Let's not stand here like this. We should go in.
In order to celebrate your return to Kirin Arts High School, we have prepared a welcome party.
Let's go.
Давайте пройдем, что мы здесь стоим.
Чтобы отметить возвращение в Высшую школу искусств Кирин, мы подготовили приветствие.
Пойдемте.
Скопировать
This school is..
Kirin Arts High School.
You should know, they only accept singers whose skills are exceptional.
Эта школа...
Школа искусств Кирин, ты должна знать о ней.
В нее принимают певцов, у которых есть особые таланты.
Скопировать
Before the audition, such distractions aren't good.
There aren't many days left until the Kirin Arts High School audition.
Kirin Arts High School?
Перед прослушиванием такое поведение не позволительно.
Осталось не так много времени до прослушивания в Высшую школу искусств Кирин.
В высшую школу искусств Кирин?
Скопировать
There aren't many days left until the Kirin Arts High School audition.
Kirin Arts High School?
Ah, I refuse to go only for show to such a crappy school.
Осталось не так много времени до прослушивания в Высшую школу искусств Кирин.
В высшую школу искусств Кирин?
Ах, ты поступаешь в ту никчемную школу? Тогда такое шоу там покатит.
Скопировать
The true Guardians of this world are the people themselves.
I know you see what the Kirin Tor can not.
It's why you left them.
Истинные Хранители этого мира являются сами люди.
Я знаю, вы видите, что Кирин Тор не может.
Вот почему вы их оставили.
Скопировать
.
That's the mark of the Kirin Tor.
What are you doing in my city, spell chucker?
.
Это знак Кирин-Тора.
Что ты делаешь в моем городе, заклинание прыскатель?
Скопировать
He gave me her tusk to remember her.
My parents gave me to the Kirin Tor when I was 6 years old.
That's the last time I saw them or...
Он дал мне свой бивень вспоминать о ней.
Мои родители дали мне Кирин-Тора когда мне было 6 лет.
Это последний раз, когда я увидел их, или...
Скопировать
any of my brothers and sisters.
It brings a family honor to offer a child to the Kirin Tor.
To have their son taken up to the floating city of Dalaran and be trained by the most powerful mages in the land.
любой из моих братьев и сестер.
Это приносит честь семьи предложить ребенку Кирин-Тора.
Чтобы их сын взят в летающий город Даларан и пройти обучение у самых могущественных магов на земле.
Скопировать
What is it?
An entity from a time before the Kirin Tor existed.
We think it serve the functions similar to that of the Guardian.
Что это?
Предприятие от времени прежде чем Кирин-Тора существовала.
Мы думаем, она служит функции похож на опекуна.
Скопировать
- Where the hell have you been?
- The Kirin Tor.
It only works on the simple minded, last about a minute.
- Где тебя черти носили?
- Кирин-Тор.
Он работает только на слабоумных, длиться около минуты.
Скопировать
