NeedTranslate
Перевод "Kirke" на русский
Произношение Kirke (корк) :
kˈɜːk
корк транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, my God.
Simon Kirke from Bad Company is by the pool.
Housekeeping.
О, Господи.
Саймон Керк из Bad Company сидит у бассейна.
Горничная. Горничная.
Скопировать
That's him.
Kirke heads up a research laboratory at Ubient Pharmaceuticals.
He's a leading light in the field of neurochemistry.
Это он.
Доктор Кирк возглавляет исследовательскую лабораторию в Юбиент Фармасьютикалз.
Он ведущий специалист области нейрохимии.
Скопировать
I mean, the police know who did it.
So why not go to a meeting while they go and find this guy Kirke?
I sent Kitty to look through the office space where the trial was conducted, and I need to be available should she wish to get in touch.
Я имею ввиду, что полиция знает, кто сделал это.
Тогда почему бы не сходить на встречу пока они ищут этого Кирка?
Я отправил Китти осмотреться в офисе где проводились исследования, и я должен быть на связи если она позвонит.
Скопировать
Marcus.
Dwyer Kirke?
You're a good nephew.
Маркус.
Дьюер Кирк?
Вы хороший племянник.
Скопировать
Why?
Kirke.
Right now, there is no "we""
Почему?
Вы сказали "мы", доктор Кирк.
Сейчас, нет никаких "мы"
Скопировать
You think they're gonna pay you to carry the weight on this?
KIRKE: It's got nothing to do with getting paid.
I'll tell you about the study,
Вы думаете, они заплатят вам, если вы возьмете вину на себя?
Это не имело отношения к деньгам.
Я расскажу вам об исследовании,
Скопировать
That drug kills people, doesn't it?
Kirke believes it also dilates time.
If Mr. Connaughton thought he was going to be arrested for murder, why not extend his last few hours of freedom?
Этот наркотик убивает людей, разве нет?
Доктор Кирк верит что это так-же оттягивает время.
Если мистер Коннотон верил, что его арестуют за убийство, то почему бы не растянуть оставлешееся время на свободе?
Скопировать
Did you tell Marcus?
Kirke.
Okay, that's great.
Ты сказала Маркусу?
Полиция Нью-Йорка разыскивает доктора Кирка.
Отлично.
Скопировать
We have everything we need to make an arrest.
Except for Dwyer Kirke himself.
I have a notion where we might find him.
У нас есть все необходимое для ареста.
Кроме самого Двайера Кирка.
У меня есть идея, где мы можем найти его.
Скопировать
They have a tendency to give up.
Kirke has accompanied his aunt to every physical therapy session she's undergone.
I think it's fair to say that his presence, motivating factor that it is, could be the difference between life and death for her.
Он(они) имеют тенденцию сдаваться
Шерлок : г-н Кирк сопровождал тетю на каждую физиотерапию
Я думаю , справедливо сказать , что его присутствие , стало мотивирующим фактором определяющим разницу между жизнью и смертью для нее.
Скопировать
They didn't give him the money.
Kirke is not protecting a company.
He's protecting a person.
Они не давали ему денег.
Доктор Кирк не защищает компанию.
Он защищает человека.
Скопировать
I hadn't heard that.
Kirke was working on behalf of his employers at Ubient Pharmaceutical.
But he's been strangely reticent to name his sponsors.
Не слышал о таком.
Сначала мы решили что мистер Кирк представлял интересы своих работадателей в "Убьен Фармасьютикал".
Но он был удивительно скрытен в отношение имен своих спонсоров.
Скопировать
Come on.
Professor Kirke is not accustomed to having children in this house.
And, as such, there are a few rules we need to follow.
Вперед.
Профессор Кирк не привык жить с детьми.
Так что, придется соблюдать несколько правил.
Скопировать
Well, Jamie wasn't a user, but he could've been involved in dealing.
It says er... a "Mr Kirke subdued the assailant until the police arrived."
- Kirke?
Джейми не употреблял, но мог их распространять.
Написано... "мистер Кёрк утихомирил нападавшего до прибытия полиции".
- Кёрк?
Скопировать
It says er... a "Mr Kirke subdued the assailant until the police arrived."
- Kirke?
Was that Harris Kirke?
Написано... "мистер Кёрк утихомирил нападавшего до прибытия полиции".
- Кёрк?
Это Харрис Кёрк?
Скопировать
OK. Thanks, love.
Harris Kirke has no need for insulin.
It was Jamie's.
Спасибо, милая.
Харрису Кёрку не нужен был инсулин.
Это Джейми.
Скопировать
Now, why would that lad pack his bag without the one thing he desperately needed?
Kirke packed that bag, to make it look like Jamie had left.
Wait till you see this. I checked the names of boys in Brendan's year at school.
Почему же парень собирает сумку и не берет то, в чем отчаянно нуждается?
Кёрк собрал сумку, чтобы все думали, что Джейми ушел.
Смотрите, я проверил имена одноклассников Брендона в школе.
Скопировать
- It's all the fun of the fair.
Mr Kirke was very kindly showing me how he treats outsiders, weren't you?
I thought he were nicking stuff.
- Повеселился на ярмарке.
Мистер Кёрк любезно показал, как он относится к посторонним.
Я думал, ты вещи воруешь.
Скопировать
Ma'am...
What is it you're not telling us, Mr Kirke? Hm?
You have a little think about that.
Мэм...
Что вы от нас скрываете, мистер Кёрк?
Обдумайте всё хорошенько.
Скопировать
Kenny.
That caravan that Jamie shared with Harris Kirke.
Did you find any insulin medication in there?
Кенни.
Тот фургон, в котором Джейми жил вместе с Харрисом Кёрком.
Вы нашли там инсулин?
Скопировать
One name stands out.
Brendan went to school with Harris Kirke?
But Jodie gave Harris an alibi.
Нарисовалось одно имя.
Брендон ходил в школу вместе с Харрисом Кёрком?
Джоди обеспечила алиби Харриса.
Скопировать
- Kirke?
Was that Harris Kirke?
- Uh-huh.
- Кёрк?
Это Харрис Кёрк?
- Ага.
Скопировать
- I love her.
- Yeah, well, I think you've proved that, Mr Kirke.
Let him go.
- Я люблю её.
- Ну, думаю, вы это доказали, мистер Кёрк.
Отпустить его.
Скопировать
Did you check?
Kirke.
K-I-R-K-E.
Ты проверил?
Кёрк.
К - Ё - Р
Скопировать
- Perhaps they're at the house.
I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke.
I want them found.
- Возможно, они дома.
Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка.
Нужно их найти.
Скопировать
So, you're going through their annual reports, looking for a picture that matches.
Dwyer Kirke, PhD.
Hmm.
Ты посмотришь их ежегодные отчеты в поисках человека, подпадающего под описание.
Я уже просмотрела их ежегодные отчеты, где и наткнулась на фотографию доктора Двайера Кирка.
--
Скопировать
BELL:
This guy, Kirke, he's running from murder charges.
Why exactly are you expecting him to show up at his aunt's nursing home?
БЕЛЛ:
Этот парень, Кирк, он скрывается от обвинения в убийстве.
Почему вы думает, что он появится у своей тети в доме престарелых?
Скопировать
Why exactly are you expecting him to show up at his aunt's nursing home?
Dwyer Kirke has power of attorney over his aunt's affairs.
He's responsible for her care.
Почему вы думает, что он появится у своей тети в доме престарелых?
Дьюер Кирк является поверенным в делах своей тети.
Он ответственен за ее защиту.
Скопировать
I don't touch the hard stuff myself anymore.
Connaughton, did you know the NYPD arrested a man named Dwyer Kirke today?
He's been pursuing the invention of time-dilating drugs.
Я уже не могу позволить себе крепкие напитки.
Мистер Коннотон, вы в курсе, что полиция Нью-Йорка сегодня задержала человека по имени Двайер Кирк?
Ему вменяется изобретение лекарственных средств, замедляющих восприятие времени.
Скопировать
That led us to believe that he was being funded by a private benefactor.
You know Dwyer Kirke, don't you?
Name sounds familiar.
Что привело нас к мысли, что его спонсировал частный инвестор.
Вы знакомы с Двайером Кирком?
Имя звучит знакомо.
Скопировать
