NeedTranslate
Перевод "Kirkuk" на русский
Произношение Kirkuk (коркак) :
kˈɜːkʌk
коркак транскрипция – 9 результатов перевода
I could've stayed in Iraq.
You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk. - You might just owe me a thank you.
Yeah, well. I owe a lot.
Я мог остаться в Ираке.
Сегодня в КиркУке взорвалась машина со взрывчаткой, может, ты должен меня благодарить.
Да уж, спасибо огромное.
Скопировать
I read in the newspaper today that the Ame ricans deny taking Iraqi oil
Why are they guarding Basra and Kirkuk?
Because they have the oil resources
Я сегодня читал в газете, что американцам не нужна иракская нефть.
Но зачем тогда держат Басру и Киркук?
Только из-за нефти.
Скопировать
We were sitting in the same car a few months ago.
You were going to Solaymaneyeh from Kirkuk, looking for the orphan.
Exactly!
Мы ехали в одной машине несколько месяцев назад.
Вы ехали в Соламенею из Кирука, искали сироту.
Верно!
Скопировать
A decade ago, when Western companies were pillaging Iraq's resources in the name of reconstruction,
Eisley toured the oil fields near Kirkuk.
That's Nadim Al-Haj.
Десять лет назад, когда западные компании разворовывали ресурсы Ирака под знаменем реконструкции,
Айзли обследовал залежи нефти вблизи Киркука.
Это Надим Аль Хадж.
Скопировать
About one or two hours, maybe.
You must know, Kirkuk is no place for tourists.
I'm no tourist.
- Час-два езды.
Чтоб вы знали, Киркук не для туристов.
А я не турист.
Скопировать
The car is this way, Mr Baptiste.
How far to Kirkuk?
About one or two hours, maybe.
Машина там, м-р Баптист.
- А Киркук далеко?
- Час-два езды.
Скопировать
I'll be in my office.
dislodge fighters from the so-called Islamic State, or ISIS, from areas around the oil-rich city of Kirkuk
A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.
Я буду у себя в кабинете.
Тяжелые бои продолжаются сегодня в Ираке, курдские военизированные отряды пытаются выбить боевиков из так называемого Исламского государства или иначе ИГИЛ, и из районов, вокруг богатого нефтью города Киркук.
Делегация вновь созданного правительства Ирака прибудет сегодня в Капитолий.
Скопировать
- You're sure?
The same person followed you from Kirkuk all the way out here?
Well, maybe this explains why our hosts were so keen to keep us there.
- Уверены?
Он преследовал вас от самого Киркута?
Может, поэтому хозяин принял нас так радушно.
Скопировать
I think somebody is following me.
Twice, I have seen the same man - once in Kirkuk, at the bank, do you remember?
- And now again in the village.
Кажется, за мной следят.
Я уже дважды видел этого человека - в первый раз в Киркуте, у банка, помните?
А теперь и здесь.
Скопировать
