NeedTranslate
Перевод "Kirsten" на русский
Произношение Kirsten (корстен) :
kˈɜːstən
корстен транскрипция – 30 результатов перевода
You know what?
You maybe be the lucky one, you and Poul and Kirsten - and Mette and the whole fucking Amager, who has
If only there is anybody! Hello!
Знаешь что?
Может быть, ты счастливчик - ты и Поул, и Кирстен... и Метте, и весь ваш грёбанный район Амагер, вы все верите в свет!
Только здесь нет никого!
Скопировать
Here's the draft speech.
You can announce it with Kirsten Eller.
- Let's look at it in the car.
Это... - Вот проект речи.
Вы можете заявить об этом Кирстен Эйлер.
- Давайте посмотрим это в машине.
Скопировать
Are you relaxed?
Hi, Kirsten.
So I hear.
Вы расслабились?
- Привет, Кирстен.
Я уже слышал.
Скопировать
I'd just tell them I forgot we were going to the movies.
- Kirsten coming?
- You'd like that, huh?
- Это неважно. Скажу, что мы собирались с тобой в кино.
Кирстен будет?
- А ты бы хотел, да?
Скопировать
- I can't remember.
. - Where did you go with Kirsten?
- I only finger-fucked her.
Не помню.
- Да ну, трахались наверно.
А ты как с Кирстен?
Скопировать
"DANSE MACABRE" BY SAINT-SAËNS)
Good morning, Kirsten.
- How's it looking?
Джонатан Крик сезон 01-серия 02 "Джек в коробке"
Доброе утро, Кирстен.
- Как оно смотрится?
Скопировать
"May you rot in... Hull Kingston Rovers?"
Kirsten Rogers.
She used to be his secretary.
"Чтоб ты сгнила... внутри Кингстонского Роджера?"
Кирстен Роджерс.
Она была его секретарем.
Скопировать
Figure it out.
Kirsten, killing a priest was not part of our deal!
Word of advice, you keep your eyes closed and your mouth shut.
Мы придумываем.
Кирстен, мы не договаривались убивать священника!
Мой вам совет, закройте глаза и заткните рот.
Скопировать
-Who?
-Kirsten Smith.
-Oh, my God. You know that girl?
-С кем же?
-Кирстен Смит.
-Господи, ты знакома с этой девушкой?
Скопировать
I was a major lesbian in the fourth grade.
Wendy Kirsten. We kissed.
It was nice.
- Я была известной лесбиянкой в 4 классе.
Мы целовались с девчонкой.
Это было мило.
Скопировать
- Yes.
So is Kirsten.
She said she was going with a girlfriend.
- Да.
Как и Кирстен.
Она сказала, что летит с подругой.
Скопировать
Hi,Will.
- Kirsten, how you doing?
- I'm all right. How are you? - Good.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо, а у тебя?
Скопировать
OK, here's the script.
L give Kirsten a ring on your behalf, explaining who you are, etc, etc.
You've read about the case, offering your professional services, if she's interested, in checking out that underground chamber.
Хорошо, план такой.
Я позвонила Кирстен от твоего лица, объяснила кто ты такой, работаешь на фокусника, и прочая, и прочая.
Ты читал об этом деле в газетах, предлагаешь свои профессиональные услуги, если она заинтересована, в проверке этого подземного убежища.
Скопировать
- And it's time I called the police.
- No, Kirsten.
You... knew about this?
- Пришло время звонить в полицию.
- Нет, Кирстен.
Ты... знал об этом?
Скопировать
Your point, Fisher?
There's something not right with Kirsten Clark.
The guy that everyone assumes is her father, who she's not close to, is actually just a family friend who raised her.
Что ты этим хочешь сказать, Фишер?
Что-то не так с Кирстен Кларк.
Парень, которого все считают ее отцом, с которым она не была близка, На самом деле друг семьи, который ее вырастил.
Скопировать
Promise me you'll never say that again.
Whoa, Kirsten cleans up good.
- Is that the roommate?
Пообещай, что больше никогда это не сделаешь.
Вау, Кирстен выглядит шикарно.
- Это соседка?
Скопировать
So I'm being recruited?
Kirsten is right.
It's obvious
Так значит я буду завербован?
Кирстен права.
Определенно
Скопировать
Where would Denise be without the Stitchers program?
Kirsten, you gave Lisa Keller back her voice, even if only for a short time, to finish what she started
You know those monsters that you saw in her memory?
Где была бы Дениз, если не программа "Сшивателей"?
Кирстен, Ты дала выговориться Лизе Келлер, Даже если только на короткое время,
Те монстры, которые ты видела в ее воспоминаниях.
Скопировать
Sorry.
Kirsten, I just want you to be safe.
You think that because of what happened to the other stitcher...
Прости.
Кирстен, я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.
Ты хочешь этого, Из-за того, что случилось с другим сшивателем...
Скопировать
Let it go.
Whatever your Kirsten Clark's up to, it isn't L.A.P.D. And, for sure, it isn't you.
- Captain...
Отпусти это.
Плевать, что там с Кирстен Кларк Это не дело полиции Лос-Анджелеса, и тем более, уж не твое.
- Капитан...
Скопировать
Her mother is a judge, so button this one down.
The Kirsten Clark thing... let it go.
This is Detective Quincy Fisher, robbery/homicide.
Ее мать судья, будь осторожен.
О Кирстен Кларк... Не лезь туда.
Это детектив Куинси Фишер, отдел ограблений/убийств.
Скопировать
First name...
Kirsten.
Exit pin code...
Первое имя...
Кирстен.
Пин-код...
Скопировать
Yeah.
Kirsten, you look...
- Ooh, steady, Lab Rat.
Да.
Кирстен, ты выглядишь...
- Полегче, лабораторная крыса.
Скопировать
- Kirsten.
- Kirsten, stop now.
All of you, face down on the ground, now.
- Кэмерон: Кирстен.
- Камилла: Кирстен, стой.
Все вы, лицом на землю, сейчас же.
Скопировать
Who authorized this?
Well, if it makes a difference, I was going to arrest them, until Kirsten offered to bring me here.
It doesn't make a difference.
Кто вам разрешил?
Ну, если имеет значение, то я собирался их арестовать, Пока Кирстен не привела меня сюда.
Это не имеет значения.
Скопировать
Well, I think we've established that you can't stop us from doing fieldwork, so I figured it would be helpful to have someone from the L.A.P.D. on the team.
Figuring out stuff is not your job, and you were under strict orders only to observe Kirsten and report
You're with the program?
Я думаю, что мы выяснили Что вам нас не остановить от полевой работы, Так что я подумала, что полезно
О чем-то думать - это не твоя работа А у вас был строгий приказ Только наблюдать за Кирстен и докладывать мне,
Ты в программе?
Скопировать
Well, there are monsters everywhere, and with this technology we can stop them.
I looked, Kirsten.
There aren't any monsters under your bed.
Монстры повсюду И эта технология может их остановить.
Я посмотрел, Кирстен.
Нет никаких монстров под твоей кроватью.
Скопировать
Hey, hold up.
Kirsten, wait, hold.
Wait.
Эй, остановись.
Кирстен, подожди, задержись.
Подожди.
Скопировать
You know, I actually hadn't mentioned that to anybody yet, so that one's on you.
Kirsten, wait.
Fisher, come with me, please.
Знаете, я вообще-то не говорила кому-то ещё, так что это на вас.
Кирстен, подожди.
Фишер, пройдите со мной, пожалуйста.
Скопировать
Victor Thomas, you're under arrest for the murder of Lisa Keller.
Denise, my name is Kirsten.
We're gonna get you out of here.
Виктор Томас, вы арестованы За убийство Лизы Келлер.
Дениз, меня зовут Кирстен.
Мы заберем тебя отсюда.
Скопировать
