NeedTranslate
Перевод "Klepto" на русский
Произношение Klepto (клэптеу) :
klˈɛptəʊ
клэптеу транскрипция – 30 результатов перевода
Every time I see you, you're stealing something.
You should speak with someone about this klepto issue.
- Where is she?
Каждый раз как я тебя вижу, ты что-нибудь воруешь.
Тебе действительно стоит обратиться к какому-нибудь специалисту в связи с клептоманией.
- Где же она?
Скопировать
Before only men stole, or some animals, monkeys, cats...
Now everything is klepto.
And this is the 19th century!
Раньше воровством промьiшляли только люди да некоторьiе звери: обезьяньi, кошки.
Сейчас воруют все.
И это в девятнадцатом веке!
Скопировать
Ronnie, deadbeat.
Steve, klepto.
Kenny, drummer!
Ронни - халявщик.
Стив - ворюга.
Кенни - барабанщик.
Скопировать
He was wondering if she had taken his security card.
Klepto Chloe?
That doesn't sound like her.
Он спрашивал, не взяла ли она его карточку доступа.
Клепто-Хлоя?
На нее не похоже.
Скопировать
I grew up with a guy named Francis Freddie Friedman.
A bit of a klepto, not the kind of guy you'd want over if you had spare cash laying out.
Yeah, right.
У меня в детстве был знакомый по имени Фрэнсис Фредди Фридман.
Правда, бедняга был клептоманом. Такого в гости не позовешь особенно если дома есть деньги.
Да, ладно.
Скопировать
- That's Vince's line again.
- This guy's a klepto.
- Don't cut.
- Опять реплика Винса.
- Да он клептоман.
- Не останавливаемся.
Скопировать
Dr. Aden!
So, Captain Klepto, you don't look like Max Ferris.
Guy was passed out on the sidewalk.
Доктор Эйден!
Итак, Капитан Воришка, ты не похож на Макса Ферриса.
Мужик был в отключке на тротуаре.
Скопировать
- I'm having a problem With one of my workers.
You got a klepto?
Here's a tip.
- У меня проблема с одним из моих сотрудников.
Клептомана ищешь?
Вот тебе совет.
Скопировать
Aunt Rosie's poor, and you always hide your jewelry box when she comes over.
Yeah, well, Grace isn't a klepto with a meth habit.
So do you want me to give it back?
Тетя Росси тоже бедная, и от нее ты постоянно прячешь свою шкатулку с украшениями когда она приезжает
Да, но Грейс не клептоманка с наркотической зависимостью.
Ну хочешь я отдам ей его обратно?
Скопировать
Did you steal my sock?
You're a little klepto,aren't you?
You have no idea what i'm saying,do you?
Ты украла мой носок?
Ты маленькая клептоманка, не так ли?
Ты не понимаешь о чем я говорю, да?
Скопировать
Oh. Oh, no, that's just Joe.
He's kind of a klepto, it's totally cool.
Hey. Are you into me or not?
Ах, нет, это просто ...
Джо. У него что-то, типа клиптомании. Это реально круто.
Эй, так я тебе понравился или нет?
Скопировать
Shh. It's okay.
Bitch is a klepto.
Come on.
Все хорошо, милая.
Клептоманка хренова.
Так...
Скопировать
Hazel, your nephew gave all his money to a UFO club.
And, Arnie, everybody knows your first wife was a klepto.
She wasn't.
Хэзел, твой племянник отдал все свои деньги клубу НЛО.
И, Арни, все знают, что твоя первая жена была клептоманкой.
Не была.
Скопировать
You're, like, a proper thief, innit?
I had a klepto phase, but I grew out of it and I'm a paid up member of the paying for things club.
- Has anyone seen my wallet?
Да ты настоящая воровка, да?
У меня была клептомания, но сейчас всё впорядке и у меня платное членство я обществе "Плата за вещи".
- Кто-нибудь видел мой бумажник?
Скопировать
- What?
- You're the klepto.
You're calling me black when...
- Что?
- Ты сама клептоманка.
Это всё равно, что ты называешь меня чёрной, когда...
Скопировать
I am.
I'm a klepto.
Dr. Fowler says that I'm makin' progress... but I still have a long way to go.
- Да.
Я клептоман.
Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.
Скопировать
I'm reporting a Code Blue for Christine Montgomery.
Put a ghost rider on her flight and if you see any violations I want that klepto picked up as soon as
- Miss Montgomery?
Я подозреваю в хищениях стюардессу Кристина Монтгомери.
Установите за ней наблюдение на следующем рейсе,.. ...и если заметите какие-то нарушения,.. ...задержите эту клептоманку как только самолёт коснётся посадочной полосы.
- Мисс Монтгомери? - Да?
Скопировать
Do you not hear the clapping?
I think I should thank you for being such a klepto slut.
Oh, please.
А ты не слышала апплодисментов?
Да мне вообще надо поблагодарить тебя за то, что ты воровка и стерва.
Да ладно.
Скопировать
Now look, I hate to be the accuser here, Scott, because I really do love those adorable brown eyes.
But I don't know if you're a klepto, if you're curious, or if you're just stupid, but answer the question
- What did you take?
Теперь слушай. Мне не нравится быть в роли обвинителя, Скотт, потому что мне нравятся твои восхитительные карие глаза,
Но не знаю, или ты клептоман, или просто любопытный, или просто глупый. Ответь на вопрос.
Что же ты взял?
Скопировать
Come on. Let's eat.
Speaking of travel plans, you and klepto here...
You're welcome to crash here as long as you need.
айда есть.
о будущих передвижениях.
Вы... с клептоманом сколько захотите.
Скопировать
Deep feelings, matter of fact.
You have feelings for a klepto, mister.
Do you know an Owen Hadley?
Серьёзные чувства, на самом деле.
Тогда поздравляю, у вас чувства к клептоманке, мистер.
Вы знаете такого Оуэна Хэдли?
Скопировать
Based on this random collection of junk, who knows how long he's been thieving?
This guy's a serious klepto.
I think he has one of Amy's paychecks.
Исходя из этой случайно кучи мусора, кто знает как долго он ворует?
Да этот парень настоящий клептоман.
Думаю, у него тут зарплата Эми.
Скопировать
Shawn, if Lloyd isn't our killer, then who else could it be?
This guy's a serious klepto.
I think he has one of Amy's paychecks.
Шон,если Ллойд не киллер, то кто это может быть?
Этот парень настоящий клептоман.
Я думаю у него тут зарплата Эми.
Скопировать
Look, I caught him trying to steal our toaster the other day.
Pint-sized klepto will be in juvie before you get your first kiss.
The heart wants what the heart wants.
Слушай, я недавно поймал его, когда он пытался украсть наш тостер.
Так что, этот вороватый щегол окажется в колонии прежде чем ты дождешься от него первого поцелуя.
Сердцу не прикажешь.
Скопировать
Are you as much of a goody two-shoes as you seem?
You really as much of a klepto as you seem?
Okay.
Ты такой же хороший, каким кажешься?
Ты правда клептоманка, какой выглядишь?
Хорошо.
Скопировать
I-I see what this is.
Yeah, you're a klepto.
Ma. check her backpack.
Я вижу, к чему это ведет.
Да, ты клептоманка.
Ма, проверь ее рюкзак.
Скопировать
Keep my stapler away from Soderquist.
Guy's a fucking klepto.
Is this old hospital Saxon's private sanitarium?
Держи мой степлер подальше от Содеркиста.
Парень тот еще клептоман.
Эта старая больница — личный санаторий Саксона?
Скопировать
The family at number 12, what are they like?
The mother's a klepto.
She got banned from the mall in Alençon.
Семья из дома 12, какая она?
Мать - клептоманка.
Ей запрещено посещать торговый центр в Alengon.
Скопировать
Past tense.
Now we're hired by a store to bust a rich klepto.
We're P.I.s.
Прошедшее время.
А теперь нас нанял магазин для поимки клептоманов.
Мы частные детективы.
Скопировать
Thanks.
So it turns out our resident klepto is actually a mad musical genius.
Like a violin prodigy or something?
Спасибо.
Оказалось, что наш местный клептоман действительно сумасшедший музыкальный гений.
Типа одарённый скрипач или что?
Скопировать
