NeedTranslate
Перевод "Klute" на русский
Произношение Klute (клут) :
klˈuːt
клут транскрипция – 15 результатов перевода
Is this a trap for me?
- Klute knows about me, doesn't he?
- Knows what about you?
Это ловушка для меня?
-Клют знает про меня?
-Что он знает про вас?
Скопировать
- What do you want?
- My name is John Klute.
You said that.
-Что вам нужно?
-Меня зовут Джон Клют.
Вы это уже говорили.
Скопировать
What harm is there in that?
What's your bag, Klute?
What do you like?
Что в этом плохого?
А ты на чём сдвинут, Клют?
Что тебе нравится?
Скопировать
You told me what you could.
Tell me, Klute did we get you a little?
The sin, the glitter, the wickedness?
Вы рассказали всё, что могли.
Скажите мне, Клют мы произвели на тебя впечатление?
Грех, блеск, жестокость?
Скопировать
I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean.
Look, John Klute works for me.
I know you're his contact.
Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно,если узнают, что я связан с определённым сортом женщин.
Послушайте, Джон Клют работает на меня.
Я знаю, что вы - один из его контактов.
Скопировать
Well, speaking frankly...
You're wondering why we thought of Klute?
Frankly he's interested.
Ну, честно говоря--
Вам интересно почему мы подумали о Клюте?
Если честно, он заинтересован.
Скопировать
- Who is it?
- Miss Daniel, my name is Klute.
John Klute.
-Кто там?
-Мисс Дэниэл, меня зовут Клют.
Джон Клют.
Скопировать
Detective Trask, please.
Hi, John Klute.
He didn't take the plane, he cancelled out.
детектива Траска, пожалуйста.
Привет, Джон Клют.
Он не сел в самолёт, он сдал билеты.
Скопировать
There are some very competent...
John Klute offered us his services, and we've accepted.
Klute knew Tom, and he has many ideas about the case.
Несколько очень компетентных--
Джон Клют предложил нам свои услуги, и мы согласились.
Клют знал Тома, и у него много идей по этому делу.
Скопировать
John Klute offered us his services, and we've accepted.
Klute knew Tom, and he has many ideas about the case.
Have you ever done missing persons work before?
Джон Клют предложил нам свои услуги, и мы согласились.
Клют знал Тома, и у него много идей по этому делу.
Вы когда-нибудь занимались розыском пропавших людей?
Скопировать
- Miss Daniel, my name is Klute.
John Klute.
And I'd like to talk to you.
-Мисс Дэниэл, меня зовут Клют.
Джон Клют.
Я бы хотел с вами поговорить.
Скопировать
Lt. Trask, please.
John Klute.
I think we should run down and check on everybody who knew Tom Grunemann.
Лейтенанта Траска, пожалуйста.
Джон Клют.
Я думаю, нам стоит проверить всех, кто знал Тома Грюнемана.
Скопировать
He objects to the term romance Probably doesn't kiss .
Very Klute.
Surely a lad of your experience-- what are you, thirty?
"Он возражает против термина любовный роман и вероятно не целуется".
Настоящий Клют.
Наверняка, парень с твоим опытом - сколько тебе, 30?
Скопировать
Nothing.
I went to the set of Klute, I gave Jane Fonda a massage...
- What? ! - Honey, it was 1970.
Подумай, Стэн, что ты сделал пока находился в 1970'м.
Да ничего особенного.
Побывал на съёмочной площадке, сделал Джейн Фонде массаж...
Скопировать
President Nixon is in the White House,
top-eth the charts with "I think I Love You" ****** and Jane Fonda is filming her Oscar-winning role in Klute
Ah, look at you...
Президент Никсон заседает в белом доме,
The Partridge Family штурмует хит парады со своим хитом "I think I Love You", а Джейн Фонда снимается в "Клют", эта роль принесёт ей Оскара.
Только посмотри на себя...
Скопировать
