NeedTranslate
Перевод "Kodos" на русский
Произношение Kodos (коудоуз) :
kˈəʊdəʊz
коудоуз транскрипция – 30 результатов перевода
You're not only in trouble, you've put me in trouble too.
I did it to trap Kodos.
Kodos is dead.
Теперь проблемы не только у тебя, но и у меня из-за тебя.
Я сделал это, чтобы поймать Кодоса.
Кодос мертв.
Скопировать
I did it to trap Kodos.
Kodos is dead.
Is he?
Я сделал это, чтобы поймать Кодоса.
Кодос мертв.
Правда?
Скопировать
He's been like this since the company of actors arrived.
Kodos is dead.
I'm satisfied with that.
Он ведет себя так с тех пор, как прибыли актеры.
Кодос мертв.
Мне этого достаточно.
Скопировать
Has daughter, Lenore, 19 years old.
Give comparative identification between actor Karidian and Governor Kodos.
Stop.
Есть дочь Ленор, 19 лет.
Путешествует с...
Сравнительное сходство между актером Каридианом и губернатором Кодосом?
Скопировать
No information available Anton Karidian prior to 20 years ago.
Photograph, Kodos.
Photograph, Karidian.
Нет информации об Антоне Каридиане старше 20 лет.
Фотография Кодоса.
Фотография Каридиана.
Скопировать
Kodos file.
Of all survivors, there are nine actual eyewitnesses who can identify Kodos.
Stop. Give list.
Дело Кодоса.
Из всех выживших, есть только девять свидетелей, способных опознать Кодоса. Стоп.
Список имен.
Скопировать
Relief arrived, but too late to prevent the executions.
And Kodos, there never was a positive identification of his body.
But what has Karidian to do with it?
Помощь прибыла, но слишком поздно, чтобы предотвратить казни.
А Кодос, его тело так никто никогда и не опознал.
А причем тут Каридиан?
Скопировать
But what has Karidian to do with it?
His history begins almost to the day where Kodos disappeared.
And you think Jim suspects he's Kodos?
А причем тут Каридиан?
Его история начинается практически в день исчезновения Кодоса.
Хотите сказать, Джим думает, что он Кодос?
Скопировать
I'm not sure I can.
If he dies, the only one who'll be able to identify Kodos is the captain.
And he'll be the next target.
Не уверен, что смогу.
Если он умрет, капитан останется единственным, кто способен опознать Кодоса.
И он будет следующей целью.
Скопировать
We've armed man with tools.
But Kodos...
- Kodos, whoever he was...
Мы люди с необходимыми инструментами.
Стремление к величию продолжается.
Но Кодос... - Кодос, кем бы он ни был...
Скопировать
I'm certain of it.
That's Kodos the Executioner.
They pluck out mine eyes!
Я уверен.
Это Кодос-Палач.
Они вырвали мои глаза!
Скопировать
Jim, I need your help.
There were only eight or nine of us who actually saw Kodos.
I was one, you're another.
Джим, мне нужна твоя помощь.
Кодоса видели только восемь или девять человек.
Одним из них был я, вторым был ты.
Скопировать
Or is.
Kodos made a decision of life and death.
Some had to die that others might live.
Или есть.
Кодос принял решение о жизни и смерти.
Кто-то должен был умереть, чтобы другие могли жить.
Скопировать
In order to save 4000 others.
And if the supply ships hadn't come earlier than expected, this Kodos of yours might have gone down in
But he didn't, and history has made its judgement.
Убиты, чтобы спасти 4000 остальных.
А если бы корабли с провизией не подоспели раньше, чем ожидалось, этот ваш Кодос вошел бы в историю как великий герой.
Но этого не случилось, и история вынесла свой приговор.
Скопировать
But he didn't, and history has made its judgement.
If you're so sure that I'm Kodos, why not kill me now?
Let bloody vengeance take its final course, and see what difference it makes to this universe of yours.
Но этого не случилось, и история вынесла свой приговор.
Если вы так уверены, что я Кодос, почему просто не убьете меня?
Положите конец вашей кровавой мести, и посмотрим, как это изменит вашу вселенную.
Скопировать
Purpose: To confirm discovery by Dr. Thomas Leighton of an extraordinary new synthetic food which would totally end the threat of famine on Cygnia Minor, a nearby Earth colony.
you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos
He is Kodos.
Цель: подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.
Так ты заставил меня отклониться от курса на 3 световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос?
Он Кодос.
Скопировать
Do you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos?
He is Kodos.
I am sure of it.
Так ты заставил меня отклониться от курса на 3 световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос?
Он Кодос.
Я в этом уверен.
Скопировать
History files.
Former Governor Kodos of Tarsus IV, also known as Kodos the Executioner.
After that, background on actor Anton Karidian.
Архивы.
Топик: бывший губернатор Кодос планеты Тарсус-IV, так же известный как Кодос-Палач.
А после биография актера Антона Каридиана.
Скопировать
Working.
Kodos the Executioner.
Summary: Governor of Tarsus IV, 20 Earth years ago.
Обрабатываю.
Кодос-Палач. Краткое содержание.
Губернатор планеты Тарсус-IV, 20 земных лет назад.
Скопировать
On stardate 2794.7,
- Kodos...
- Stop.
На звездный день 2794,7
- Кодос...
- Стоп.
Скопировать
No identification records available on actor Anton Karidian.
Give information on Actor Karidian prior to Kodos' death.
No information available Anton Karidian prior to 20 years ago.
Нет доступного личного дела на актера Антона Каридиана.
Информация об актере Каридиане до смерти Кодоса.
Нет информации об Антоне Каридиане старше 20 лет.
Скопировать
There were over 8000 colonists and virtually no food.
And that was when Governor Kodos seized full power
- and declared emergency martial law.
Там были более 8000 поселенцев и практически никакой еды.
Тогда губернатор Кодос захватил всю власть и объявил
- экстренное военное положение.
Скопировать
He'd better.
There were nine eyewitnesses who survived the massacre, who had actually seen Kodos with their own eyes
Jim Kirk was one of them.
Лучше бы это было так.
Есть девять свидетелей, переживших ту бойню, которые видели Кодоса своими собственными глазами.
Джим Кирк был среди них.
Скопировать
I've placed my command in jeopardy.
From here on, I've got to determine whether or not Karidian is Kodos.
He is.
Я поставил свою команду под угрозу.
Теперь я обязан узнать, правда это или нет, что Каридиан и Кодос - один и тот же человек.
Это правда.
Скопировать
- I do.
Then I am Kodos, if it pleases you to believe so.
I'm an actor.
- Да.
Тогда я Кодос, если вам хочется в это верить.
Я актер.
Скопировать
Read this into that communicator on the wall.
It will be recorded, and compared to a piece of Kodos' voice film we have in our files.
The test is virtually infallible.
Прочтите это в коммуникатор на стене.
Мы это запишем и сравним с записями голоса Кодоса, которые есть в наших архивах.
Это самый надежный тест.
Скопировать
The test is virtually infallible.
It will tell us whether you're Karidian or Kodos the Executioner.
Ready for voice test.
Это самый надежный тест.
Он скажет нам, кто вы, Каридиан или Кодос-Палач.
Все готово для теста.
Скопировать
The striving for greatness continues. But Kodos...
- Kodos, whoever he was...
- Or is.
Стремление к величию продолжается.
Но Кодос... - Кодос, кем бы он ни был...
- Или есть.
Скопировать
There is no mercy in you.
If he is Kodos, then I've shown him more mercy than he deserves.
And if he isn't, then we'll let you off at Benecia, and no harm done.
В вас нет ни капли милосердия.
Если он Кодос, то я проявил гораздо больше милосердия, чем он заслуживает.
А если он не Кодос, тогда мы отпустим вас в Бениции, и все будет хорошо.
Скопировать
Medical log.
restricted to Sickbay to prevent contact with passenger who calls himself Karidian and is suspected of being Kodos
Captain's log, stardate 2819.8.
Медицинский журнал.
Лейтенант Райли полностью поправился, и его можно выписать, но капитан приказал ему оставаться в лазарете, чтобы исключить контакт с пассажиром, называющим себя Каридианом. Подозревается, что он, на самом деле, Кодос-Палач, убивший семью лейтенанта.
Журнал капитана, звездный день 2819,8. Подозреваемый находится под наблюдением.
Скопировать
