NeedTranslate
Перевод "Koko" на русский
Произношение Koko (коукоу) :
kˈəʊkəʊ
коукоу транскрипция – 30 результатов перевода
I can't leave her there alone!
Koko ni aru no wa kimi ga ima made eranda michi no What is here are the answers that you chose now be
Lonely kaze ga fuite Lonely because the wind blew
Я не могу оставить ее там одну!
koko ni are no wa kimi ga ima made eranda michi no что раньше выбрал ты. kotaetachi yo hora jishin motte susumeba ii 0)}Послушай сердца зов и сам вступай 40)}на путь своей судьбы.
lonely kaze gafuite
Скопировать
It's the third from the left.
Koko scores slightly lower than a child of the same age.
Gorillas in the wild are generally vegetarians.
Он третий слева.
Результаты Коко несколько ниже, чем ребенка в того же что и она возрасте.
Гориллы в природных условиях восновном вегетерианцы.
Скопировать
Twice a week, a tape recorder is used instead.
Every word Koko uses each day is checked off.
Sometimes Koko makes up sentences, and these too are taken down and analyzed by a computer that extracts their grammatical structure.
Дважды в неделю, вместо видеозапсь, делают аудиозапись
Каждый день каждое слово, которое использует отмечаеться.
Иногда Коко составляет предложения и они так же записываються и анализируються компьютером для выявления их грамматической структуры
Скопировать
Every word Koko uses each day is checked off.
Sometimes Koko makes up sentences, and these too are taken down and analyzed by a computer that extracts
Koko doesn't know what to make of her new yellow sweater.
Каждый день каждое слово, которое использует отмечаеться.
Иногда Коко составляет предложения и они так же записываються и анализируються компьютером для выявления их грамматической структуры
Коко не знает что делать с ее новым желтым свитером.
Скопировать
Their average life span is 50 years.
When this film was shot, Koko was almost six.
She experienced her first sexual stirrings during the filming.
Средняя продолжительность жизни достигает 50 летю.
Когда этот фильм был снят, Коко почти достигла 6 летнего возраста.
Она получила свои первый опыт сексуальных переживаний во время съемок фильма.
Скопировать
This film was shot practically in secret.
Koko was still the property of the San Francisco Zoo.
The zoo was threatening to send the police to recover Koko.
Этот фильм был снят практически в тайне.
Коко была еще собственность сан=франциского зоопарка.
В зоопарке угрожали с помощью полиции забрать Коко.
Скопировать
Penny adamantly refused to give her up.
She was ready to run away with Koko, or even live with her in the zoo compound.
In the end, the Gorilla Foundation, which Penny created, bought Koko.
Пенни категорически отказался отдать ее.
Она была готова бежать с Коко, или даже жить с ней на территории зоопарка.
В конце концов, фонд горилл, который создала Пенни, выкупил Коко.
Скопировать
You...!
- Koko!
Come on, come on...! Don't be stupid!
Ты!
- Коко!
Сюда, сюда, сюда!
Скопировать
That's...
Koko!
- Steiner!
Здесь... здесь...
- Коко!
- Штайнер!
Скопировать
- Hi!
- Hi, Koko!
- You... chump!
- Даром!
Привет, Коко!
Ты, паршивка!
Скопировать
{\fad(150,300)\be1}namida ga ato kara afuredashite {\3cHE8AD85}As my tears keep overflowing... {\fad(150,300)\be1}saigo no egao ga nijinde mienai no {\3cHE8AD85}I can't see your last smile through the blur.
{\fad(150,300)\be1}ikanaide ikanaide koko ni ite {\3cHE8AD85}Don't go! Don't go!
Stay with me. {\fad(150,500)\be1}sora e hikari kakenuketeyuku {\3cHE8AD85}Light breaks through the sky.
Ну вот и всё. И льются слёзы по моим щекам. И твой прощальный взгляд остался где-то за границей света.
Не иди за мной, не иди за мной, оставайся там,
Любимый, - Прощусь с тобой, устремясь к небесам.
Скопировать
Yeah, I saw that one.
Koko.
Yeah, Koko.
Да, я тоже ее видел.
Koкo.
Да, Koкo.
Скопировать
-What?
-Koko.
Koko.
- Что?
- Kоко.
Коко.
Скопировать
Koko.
Koko....
Thank you both for being here.
Kоко.
Kокo....
Спасибо, что зашли.
Скопировать
As in:
Your nickname's Koko?
One of the girls at the maid service is named Coco.
Как...
Твое прозвище Kоко?
Одну женщину в агентстве горничных зовут Коко.
Скопировать
It was Koko, whose mother is shown here.
Koko is available to us only because these gorillas were taken from their mothers, from their native
Today, the only place where a gorilla is truly safe is within the concrete walls of a zoo.
Родилась - Коко, мать которой здесь показана
Коко стала доступна нам только потому что эти гориллы были забраны у их матерей, из родных джунглей а их родители возможно были убиты.
Сегодня, единственное место где гориллы в настоящей безопасности это в бетонных стенах зоопарка.
Скопировать
Even though Koko was born in the San Francisco Zoo, she's still an animal of the primeval forest, an exile.
Koko lives in a suburb south of San Francisco.
This is what's called her cultural environment.
Хотя Коко родилась в зоопарке Сан-Франциско, она все же животное первобытного леса, в изгнании.
Коко живет в пригороде к югу от Сан-Франциско.
Это то, что называется ее культурной среды.
Скопировать
On the campus of Stanford University,
Penny Patterson, 28, a graduate student in psychology, is teaching Koko sign language.
Koko lives in a specially modified trailer.
На территории кампуса Стэнфордского университета,
Пенни Паттерсон, 28 аспирант психологии, учит Коко языку жестов.
Коко живет в специально переоборудованом трейлере.
Скопировать
Sometimes Koko makes up sentences, and these too are taken down and analyzed by a computer that extracts their grammatical structure.
Koko doesn't know what to make of her new yellow sweater.
She wants her old red one.
Иногда Коко составляет предложения и они так же записываються и анализируються компьютером для выявления их грамматической структуры
Коко не знает что делать с ее новым желтым свитером.
Она хочет свой старый красный.
Скопировать
He already knows a dozen words.
At first Koko was afraid of Michael.
Then she became jealous, and then curious.
Он уже знает десяток слов
Сначала Коко боялась Майкла
Потом она стала ревниво относиться к нему, а затем с любопытством.
Скопировать
Koko was still the property of the San Francisco Zoo.
The zoo was threatening to send the police to recover Koko.
Penny adamantly refused to give her up.
Коко была еще собственность сан=франциского зоопарка.
В зоопарке угрожали с помощью полиции забрать Коко.
Пенни категорически отказался отдать ее.
Скопировать
Is this Koko's rightful place?
Would you have called the police to get Koko back?
Koko doesn't have a voice.
Это законное место Коко?
Вы бы позвонили в полицию, чтобы получить Коко обратно?
Коко не говорит.
Скопировать
Every 10 minutes, for several hours a day, the new machine invites her to its keyboard.
If someone killed Koko, would it be murder?
No.
Каждые 10 минут, в течение нескольких часов в день, новая машина приглашает ее поработать на своей клавиатуре.
Если кто-то убьет Коко, будет ли это убийство.
Нет.
Скопировать
But why must man be our only standard?
Is the question whether Koko, because she can speak, deserves some special status accorded by man?
Or is it a question of an animal's right to live according to the rules of its own species?
Но почему человек должен быть нашим единственным стандартом?
Коко, заслуживает у людей особого статуса, потому что она может говорить?
Или это вопрос права на жизнь животных в соответствии с собственными правилами ее вида
Скопировать
The first birth here was in 1971.
It was Koko, whose mother is shown here.
Koko is available to us only because these gorillas were taken from their mothers, from their native jungle, their parents perhaps slaughtered.
Первое рождение тут было в 1971.
Родилась - Коко, мать которой здесь показана
Коко стала доступна нам только потому что эти гориллы были забраны у их матерей, из родных джунглей а их родители возможно были убиты.
Скопировать
Their only enemy is man.
Even though Koko was born in the San Francisco Zoo, she's still an animal of the primeval forest, an
Koko lives in a suburb south of San Francisco.
Их единственный враг человек.
Хотя Коко родилась в зоопарке Сан-Франциско, она все же животное первобытного леса, в изгнании.
Коко живет в пригороде к югу от Сан-Франциско.
Скопировать
Penny Patterson, 28, a graduate student in psychology, is teaching Koko sign language.
Koko lives in a specially modified trailer.
Penny lives with her boyfriend off campus.
Пенни Паттерсон, 28 аспирант психологии, учит Коко языку жестов.
Коко живет в специально переоборудованом трейлере.
Пенни живет со своим бойфрендом за пределами кампуса.
Скопировать
She has no children.
She arrives every morning before Koko wakes up and returns every night when Koko goes to sleep.
The experiment began five years ago.
У нее нет детей.
Она приезжает каждое утро перед тем как Коко просыпаеться и уезжает каждый вечер когда Коко ложитья спать.
Эксперимент начался 5 лет назад.
Скопировать
This time, it's Koko's turn to ask Penny something.
How far can Koko progress?
Koko's health is carefully monitored.
На этот раз настала очередь Коко попросить Пенни о чем-то.
Как далеко может зайти развитие Коко?
Здоровье Коко тщательно контролируеться.
Скопировать
Watch this.
Koko wants to see Michael.
A lesson in progress.
Смотрите.
Коко хочет видеть Майкла.
Идет урок.
Скопировать
