NeedTranslate
Перевод "Koko" на русский
Произношение Koko (коукоу) :
kˈəʊkəʊ
коукоу транскрипция – 30 результатов перевода
- Hi!
- Hi, Koko!
- You... chump!
- Даром!
Привет, Коко!
Ты, паршивка!
Скопировать
You...!
- Koko!
Come on, come on...! Don't be stupid!
Ты!
- Коко!
Сюда, сюда, сюда!
Скопировать
That's...
Koko!
- Steiner!
Здесь... здесь...
- Коко!
- Штайнер!
Скопировать
Then I'm going to show you a couple of farm girls that really know what fun...
And then we're going to get Koko out of there.
And then the terrible trio is gonna be complete again.
А потом я познакомлю тебя с двумя деревенскими девчонками, они многое умеют...
А после, вытащим Коко оттуда.
Мы будем "ужасным трио", наводящим страх на округу.
Скопировать
Man, this old free world ain't going to know which ear to stand on.
Yeah, well, you and Koko can handle it without me.
What's you mean, Luke?
Мужик, весь этот прогнивший мир будет лежать у наших ног.
Ну да...только вы с Коко будете отрываться без меня.
Как это, без тебя?
Скопировать
-Wiping it off here, Boss?
-All right, Koko, wipe it off.
Drinking it up here, Boss.
- Вытереться можно, шеф?
- Давай, Коко.
Попить можно, командир?
Скопировать
I ain't in too good a shape right now.
Hey, Koko, you really going to sell your job?
Well, Drag, I may have to.
Я сейчас не в очень хорошей форме.
Эй, Коко, ты правда хочешь продать свою работу?
Ну, Дрэг, возможно, мне придется.
Скопировать
The syndicate will cover any bet you want to make.
Koko, get some paper.
Drag, 50 eggs got to weigh a good six pounds.
Эта сделка покроет любую ставку, так что не проблема.
Коко, принеси бумагу.
Драг, 50 яиц весят добрых 6 фунтов.
Скопировать
Now, Gambler, Dynamite, come on, get it up.
Koko-head's going to take all the money.
Come on, Loudmouth, get it up.
Игрок, Динамит, тащите кассу сюда, давайте.
Коко будет принимать ставки.
Давай, Крикун, раскошеливайся.
Скопировать
Now when was the last time you ever saw my boy throw up?
Now shut your mouth and give your money to Koko.
Why did you have to say 50 for?
Ты хоть раз видел, как этот парень блевал?
А теперь заткни свою пасть и неси деньги Коко.
Люк, а почему ты сказал 50?
Скопировать
Well, all I got is 3.75, Drag.
That's a bet, Koko.
All right, now the rest of you, I want to hear from some big-money men.
Дрэг, всё, что у меня есть - это 3.75 $.
Вот и поставишь их. Коко?
Так, как насчёт остальных, у кого-то ещё есть бабло?
Скопировать
Do yourself a favor.
Read this part that Koko underlined for me.
"She moved her head another inch while he reached up...
Будь добр, друг.
Прочти мне ту часть, которую Коко подчеркнул для меня.
"Она откинула голову назад, в то время, как он...
Скопировать
Magazine for you.
Hey, Koko, who's sending me magazines?
Don't know.
Тебе журнал.
Эй, Коко, кто это мне журнал прислал?
Не знаю.
Скопировать
We're in here digging and dying he's out there living and flying.
Koko, will you stop that?
Why don't you try making me?
Мы тут подыхаем на работах а он на воле порхает как птица!
Коко, может хватит? !
Попробуй, заставь?
Скопировать
Yeah, I saw that one.
Koko.
Yeah, Koko.
Да, я тоже ее видел.
Koкo.
Да, Koкo.
Скопировать
Koko.
Yeah, Koko.
Right. Koko.
Koкo.
Да, Koкo.
Точно, Koкo.
Скопировать
Yeah, Koko.
Koko.
That chimp's all right.
Да, Koкo.
Точно, Koкo.
Та еще шимпанзе.
Скопировать
From now on, I will be known as--
Koko, the monkey.
-What?
В дальнейшем, меня будут звать...
Коко, обезьяна.
- Что?
Скопировать
-Koko.
Koko.
Koko.
- Kоко.
Коко.
Kоко.
Скопировать
Koko.
Koko.
Koko....
Коко.
Kоко.
Kокo....
Скопировать
Yes.
Okay, good enough for me, Koko.
-Well, what's your name?
Да.
Ладно, меня это устраивает, Koко.
- Как тебя зовут?
Скопировать
{\fad(150,300)\be1}namida ga ato kara afuredashite {\3cHE8AD85}As my tears keep overflowing... {\fad(150,300)\be1}saigo no egao ga nijinde mienai no {\3cHE8AD85}I can't see your last smile through the blur.
{\fad(150,300)\be1}ikanaide ikanaide koko ni ite {\3cHE8AD85}Don't go! Don't go!
Stay with me. {\fad(150,500)\be1}sora e hikari kakenuketeyuku {\3cHE8AD85}Light breaks through the sky.
Ну вот и всё. И льются слёзы по моим щекам. И твой прощальный взгляд остался где-то за границей света.
Не иди за мной, не иди за мной, оставайся там,
Любимый, - Прощусь с тобой, устремясь к небесам.
Скопировать
It was Koko, whose mother is shown here.
Koko is available to us only because these gorillas were taken from their mothers, from their native
Today, the only place where a gorilla is truly safe is within the concrete walls of a zoo.
Родилась - Коко, мать которой здесь показана
Коко стала доступна нам только потому что эти гориллы были забраны у их матерей, из родных джунглей а их родители возможно были убиты.
Сегодня, единственное место где гориллы в настоящей безопасности это в бетонных стенах зоопарка.
Скопировать
Even though Koko was born in the San Francisco Zoo, she's still an animal of the primeval forest, an exile.
Koko lives in a suburb south of San Francisco.
This is what's called her cultural environment.
Хотя Коко родилась в зоопарке Сан-Франциско, она все же животное первобытного леса, в изгнании.
Коко живет в пригороде к югу от Сан-Франциско.
Это то, что называется ее культурной среды.
Скопировать
On the campus of Stanford University,
Penny Patterson, 28, a graduate student in psychology, is teaching Koko sign language.
Koko lives in a specially modified trailer.
На территории кампуса Стэнфордского университета,
Пенни Паттерсон, 28 аспирант психологии, учит Коко языку жестов.
Коко живет в специально переоборудованом трейлере.
Скопировать
It's the third from the left.
Koko scores slightly lower than a child of the same age.
Gorillas in the wild are generally vegetarians.
Он третий слева.
Результаты Коко несколько ниже, чем ребенка в того же что и она возрасте.
Гориллы в природных условиях восновном вегетерианцы.
Скопировать
Twice a week, a tape recorder is used instead.
Every word Koko uses each day is checked off.
Sometimes Koko makes up sentences, and these too are taken down and analyzed by a computer that extracts their grammatical structure.
Дважды в неделю, вместо видеозапсь, делают аудиозапись
Каждый день каждое слово, которое использует отмечаеться.
Иногда Коко составляет предложения и они так же записываються и анализируються компьютером для выявления их грамматической структуры
Скопировать
Her urine and blood are analyzed regularly.
Since early childhood, Koko has been in daily contact with deaf-mutes.
Gorillas reach puberty at six and are fully adult at nine.
Моча и кровь регулярно аналитзируються
С раннего детства Коко находилась в ежедневном контакте с глухонемыми.
Гориллы достигают половой зрелости в шесть и полностью взрослеют в девять.
Скопировать
Their average life span is 50 years.
When this film was shot, Koko was almost six.
She experienced her first sexual stirrings during the filming.
Средняя продолжительность жизни достигает 50 летю.
Когда этот фильм был снят, Коко почти достигла 6 летнего возраста.
Она получила свои первый опыт сексуальных переживаний во время съемок фильма.
Скопировать
He already knows a dozen words.
At first Koko was afraid of Michael.
Then she became jealous, and then curious.
Он уже знает десяток слов
Сначала Коко боялась Майкла
Потом она стала ревниво относиться к нему, а затем с любопытством.
Скопировать
