NeedTranslate
Перевод "Kolkata" на русский
Произношение Kolkata (колкате) :
kɒlkˈɑːtə
колкате транскрипция – 9 результатов перевода
Brother, they're modeling the idols of Gods.
This God is like the one in Kolkata.
Kashi is the second home for Bengalis.
Фелуда, там изготавливают статую богини...
Ух та, совсем как в Калькутте...
Каши - второй дом для бенгальцев, господин Лалмохон.
Скопировать
- He sends for me the next day. He gives me an advance of Rs. 500.
And a job in Kolkata.
I don't have any future here.
На следующий день он вызвал меня и дал мне 500 рупий задатку.
Сказал, что даст еще 500 и устроит на работу в Калькутте, если я ему принесу Ганешу.
У меня тут нет ни жизни, ни будущего, господин Митра.
Скопировать
Here, I've given my autograph.
I shall send two more books after reaching Kolkata.
Do you know him, dear?
- Черт, чернила пролил. - Не страшно.
Я пришлю взамен еще две книги из Калькутты.
- А знаешь, кто это, сынок?
Скопировать
Haven't you heard his name?
The one whose house was raided a few days back in Kolkata.
He visits this place regularly.
Не слышали про него?
Это тот, чем дом ограбили несколько дней назад в Калькутте?
- Возможно это произошло как раз тут
Скопировать
It's with my father, in his trunk, now.
And I stay in Kolkata.
- And what was Maganlal's reaction?
А хранится он в сейфе у отца.
А я живу в Калькутте.
И каковы была реакция Маганлала?
Скопировать
All right, today we're in Nashik.
Tomorrow Jaipur, New Delhi, up to Chandigarh, then we are in Lucknow, Kolkata, Bangalore, Goa, then back
- Sounds wonderful. - Are those places?
Так, сегодня едем в Нашик.
Бангалор, Гоа, а на финал вернёмся в Мумбаи.
- Это всё города такие?
Скопировать
We're carrying out an investigation, so...please wait.
Post his murder, not just in Mumbai.. ...but people in Delhi, Kolkata and other metropolitan cities"
Is he the same Jay Dev?
Мы ведём расследование, так что... пожалуйста, ждите.
После его убийства не только в Мумбаи но и в Дели, Калькутте и других крупных городах люди вышли на улицы.
Это тот самый Джай Дев?
Скопировать
Yeah.
And in the same year, the first tram was started in Kolkata.
Did you know that?
Да.
И в этом же году запустили первый трамвай в Калькутте.
Ты знал об этом?
Скопировать
He photographed steelworkers in the Soviet Union, he lived with saboteurs ships in Bangladesh, sailed with fishermen in Galicia and Sicily,
He showed the mechanical production of cars in Kolkata.
He watched farmers in Rwanda, country had already visited, but as an economist.
Он фотографировал сталеваров в Советском Союзе, он жил у диверсантов в Бангладеш, плавал с рыбаками в Галицию и на Сицилию,
Он показал механическое производство автомобилей в Калькутте.
Он смотрел фермеров в Руанде Страна в которой он уже побывал, но в качестве экономиста.
Скопировать
