NeedTranslate
Перевод "Komodo" на русский
Произношение Komodo (кемоудоу) :
kəmˈəʊdəʊ
кемоудоу транскрипция – 30 результатов перевода
Where's Walter planning to go,
Komodo.
Komodo, where the hell is that?
И куда же Уолтер направляется? На юг Франции?
Остров Комодо.
Комодо? Это ещё где?
Скопировать
It is over 11 weeks, since you left Chartwell, and I'm counting the seconds until you return.
To Komodo, were the dragons are.
It really is lonely.
- Дальше Суэцкого канала! Тебя нет в Чартвелле уже одиннадцать недель. Дальше Рангуна!
В Комодо, где живут драконы!
- Это, правда, далеко.
Скопировать
Hey there!
When you're done cleaning, feed the komodo dragons!
I want you to work your ass off! .
Эй там!
Когда закончишь уборку, накорми драконов комодо!
Хочу, чтобы ты насквозь проработал свою задницу!
Скопировать
Komodo.
Komodo, where the hell is that?
Just below the Philippines, near Bali.
Остров Комодо.
Комодо? Это ещё где?
Южнее Филиппин, около острова Бали.
Скопировать
No.
What about Komodo dragons? You know what those are?
No.
Нет.
А "Komodo dragons" — знаешь кто такие?
Нет.
Скопировать
You can't reason with him.
It'd be like explaining Supertramp to a Komodo dragon.
SELINA: I don't know what those words mean.
Его нельзя убедить.
Это всё равно, как объяснять группу "Supertramp" комодскому дракону.
Я не знаю, что значат эти слова.
Скопировать
The bright green bracelet is from The Place.
The red one is from The Komodo Club, and yellow is from Razors.
Jesus.
Ярко-зеленый браслет - из клуба "Тhе Рlасе".
Красный - из "Тhе Kоmоdо Сlub", а желтый - из "Rаzогs".
Боже.
Скопировать
I'm not cold at all.
That's because you're cold-blooded, David, like a lady Komodo dragon.
Ice queen, frigid and deadly.
Мне совсем не холодно.
Это потому, что ты хладнокровная, Давид, как женское воплощение дракона Комодо.
Снежная королева, фригидная и смертоносная.
Скопировать
Okay, okay, plan "B."
Go get me the DNA of a komodo dragon und a leprechaun.
Ah, and... Go!
Хорошо, хорошо, план "Б"
Достаньте мне ДНК Комодского Дракона унд леприкона.
И... поехали!
Скопировать
They are Xania's backup dancers.
They go on in the third act with the Komodo dragon and the snow machine.
Why do you think they are dressed like that, for fun?
Они из группы подтанцовки у Зании.
Они появляются в третьем акте с вараном и снегоуборочной машиной.
Зачем ещё, по-вашему, они так вырядились? Смеха ради?
Скопировать
They thought it would be a physicalchallenge but they hadn't bargained for emotional turmoil as well.
They reached Komodo after a four day journey.
Kevin, an expert at filming reptiles, knows they're in dragon territory. Lookhow wide that is.
Они предполагали, что съёмки будут тяжёлыми, но даже представить не могли, что их ждёт на самом деле.
Они добрались до Комодо через 4 дня путешествия.
Кевин, большой специалист по съёмкам рептилий, знает, что это территория дракона.
Скопировать
You didn't hit me.
Its expandable stomach allows the Komodo... to devour up to eighty percent of its body weight... in a
Mulligan, come on.
Ты меня не бил.
Особое строение желудка позволяет ему проглотить добычу,.. ...вес которой составляет желудка 80 процентов от его собственного...
Маллиган! Пошли!
Скопировать
I'll call you later.
Coming up at eleven: The Komodo dragon.
So, is that Aaron's car outside?
Я позвоню.
В одиннадцать мы покажем фильм "Дракон с острова Комодо",..
- На улице машина Аарона?
Скопировать
Okay, everyone, settle down, please.
We have something very special to share with you today, a very special report on the Komodo dragon by
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
Внимание, всем успокоиться.
Сегодня вы, ребята, услышите удивительную историю, ФрЭнсис БичЕтти расскажет вам о драконе с острова КомодО.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
Скопировать
We have something very special to share with you today, a very special report on the Komodo dragon by Francis Bischetti.
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,
Сегодня вы, ребята, услышите удивительную историю, ФрЭнсис БичЕтти расскажет вам о драконе с острова КомодО.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,
Скопировать
Okay.
Before I begin, I would just want to say thank you for the tribute to my dead komodo dragon, who was
I'm sure Frodo's in heaven, Francis.
Ладно.
Прежде чем начать, хочу поблагодарить всех за дань уважения моему дракону комодо, трагически погибшему неделю назад.
Уверена, Фродо - в раю, Фрэнсис.
Скопировать
- Don't be absurd.
The Komodo dragon is a dangerous carnivore.
He'll eat you like you're a piece of turkey baloney, which, in case you're all curious, is his favorite.
- Ты что!
Драконы КомодО страшные хищники.
Сожрет тебя, как кусок копченой колбасы, которую он, к вашему сведению, очень любит.
Скопировать
Hey, Reggie.
Imagine yourself on the island of Komodo, face to face with the terrifying dragon that roams its shores
That's a Komodo dragon?
Привет, Реджи.
Представь, что ты на острове комодО, одна, и рядом по берегу бродит ужасный дракон.
Это дракон КомодО?
Скопировать
So...who's up for ice cream?
Did you know that due to the Komodo dragon's speed, it is nearly impossible to escape if it's chasing
Thinking about getting a pet?
Ну...кому мороженного?
Драконы комодО способны так быстро бегать, что если он погнался за вами, у вас нет шансов спастись.
Питомца решил завести?
Скопировать
Imagine yourself on the island of Komodo, face to face with the terrifying dragon that roams its shores.
That's a Komodo dragon?
Yeah, I'm showing my dragon to several classes this morning.
Представь, что ты на острове комодО, одна, и рядом по берегу бродит ужасный дракон.
Это дракон КомодО?
Да, сегодня показываю его в нескольких классах.
Скопировать
Okay, it's fine.
Francis, since we've got the komodo to show, I think we should-- just a second.
This is ridiculous.
Так, понятно.
Фрэнсис, раз ты решил показывать дракона, нужно... секундочку.
Что там происходит? !
Скопировать
"The komodo dragon, or varanus komodoensis," by Francis Bischetti.
The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,
Rintja, Padar, Gili, and Mota.
"Дракон КомодО или ВарАнус КомодоЭнсис" научный доклад Френсиса Бичетти.
Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,
РИнка, ПАдар, ГИли и Мота.
Скопировать
This is my wife, Sally.
She lost her thumbs last month when our pet Komodo dragon, Morty, got out of his cage.
On the bright side, you have beautiful nubs.
-Это моя жена Салли.
Она потеряла свои большие пальцы в прошлом месяце
Но с другой стороны, у вас очень симпатичные культи.
Скопировать
that mr. yao seems to have a thing for you.
maybe we should go back and see if he'll give us some free komodo sausages.
you would have me use my feminine charms to take advantage of that poor man?
Похоже мистер Яо неравнодушен к вам
Может нам стоит вернуться и посмотреть даст ли он нам бесплатных сосисок?
Ты предлагаешь мне воспользоваться своими чарами, что бы обобрать этого бедного человека?
Скопировать
Who knew twinkle toes could dance?
I brought you some komodo-chicken.
I know you don't care for it but I figure it beats prison food.
Кто бы мог подумать что "шустрые ноги" умеет танцевать
Я принес тебе курицы
Знаю что тебе все равно
Скопировать
(REPORTERS CLAMOURING)
The island of Komodo in Indonesia.
Remote and barren.
перевод - Дарья 4айка Евсеева aka KamomeRossi
Фильм ДЭВИДА АТТЕНБОРО Остров Комодо в Индонезии.
Удалённый и пустынный.
Скопировать
It looks like a survivor from the age of the dinosaurs.
The Komodo dragon.
9 feet long.
Они словно дожили до наших дней с эры динозавров.
Дракон острова Комодо.
3 метра длиной.
Скопировать
Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.
The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land... as the dinosaurs once did.
It can dominate here because it has no competition.
Огромные когти и 60 острейших зубов могут нанести страшные раны.
Дракон комодо - единственная рептилия, настоящий хозяин этой земли, подобно давно вымершим динозаврам.
Здесь у него нет достойных соперников.
Скопировать
What is more, among their ranks is one reptile that is stillan undisputed top land predator.
The Komodo dragon.
They mostly hunt deer, which they ambush and easily overpower.
Более того, среди них есть рептилия, остающаяся непобедимым сухопутным хищником.
Это дракон с острова Комодо.
Обычно они охотятся на оленей. Драконы могут легко справиться с этими животными.
Скопировать
I can handle monsters.
Remember that tic tac shoot I did with a real komodo dragon?
Well, this dragon's a thrower... office supplies, lattes, stilettos.
Я умею обращаться с монстрами.
Помнишь ту рекламу тик-така, где я снималась с настоящим вараном?
Ну, этот варан - метатель. офисные предметы, кофе, туфли.
Скопировать
