NeedTranslate
Перевод "Kovaks" на русский
Произношение Kovaks (ковакс) :
kˈɒvaks
ковакс транскрипция – 21 результат перевода
- Nothing happened
. - The Von Kesslers are pissed, and this Kovaks guy is coming after you.
I don't know any of these people.
- Ничего не произошло в Дюссельдорфе.
- Фон Кесслеры в ярости, а этот Ковак преследует тебя.
Я не знаю никого из них.
Скопировать
Who's in the field?
Ruiz and Kovaks are working a TC over on Monte Verde.
Two units, one fender bender.
Кого нет?
Руиз и Ковакс оформляют аварию на Монте Верде.
Два патруля на одно ДТП?
Скопировать
Bristo 23 and 29er, 15 requesting backup.
Ruiz, Kovaks, are you out there?
Bristo 23 and 29er, 15 requesting backup.
Бристо 23 и 29, 15-й просит помощи.
Руиз, Ковакс? Вы меня слышите?
Бристо 23 и 29, 15-й просит помощи.
Скопировать
One, two, three.
Kovaks.
Tell him he has to take over.
Раз, два, три.
Скиньте на пейджер доктору Коваксу.
Скажите ему, что у него пациент.
Скопировать
So give him a shot.
Kovaks.
I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues.
Дай ему шанс.
Рад с вами познакомиться, господин Ковакс.
Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.
Скопировать
Get him out.
Fitzhugh, it's Josh Kovaks, sir.
Good morning, Josh.
Высели его.
Господин Фитц, сэр, это Джош Ковакс.
Доброе утро, Джош.
Скопировать
Because, it's like you go down one.
Kovaks.
Mr. Shaw, I see you met Mr. Dev'Reaux.
...а потом, словно идёшь на дно.
Господин Ковакс.
Господин Шоу, вижу, вы познакомились с Девро.
Скопировать
The rules of Mr. Shaw's house arrest are simple.
Kovaks, no visitors without prior permission from the FBI.
All incoming and outgoing mail gets vetted by my office.
Правила домашнего ареста господина Шоу очень просты.
Ковакс, никаких посетителей предварительного согласия ФБР.
Вся входная и выходная почта проверяется моим офисом.
Скопировать
You have yourself a nice day, Mr. Shaw.
Kovaks, will you come with me?
Josh, do me a favor, will you?
Приятного вам дня, господин Шоу.
Ковакс, идите со мной?
Джош, сделай мне одолжение?
Скопировать
Maybe next time I'll rip out his larynx, but today I chose to do my job as manager of this building.
Okay, my mistake, Kovaks.
Just that most guys from your block in Astoria can't control themselves.
Может, в следующий раз я порву ему глотку, но сегодня я решил делать свою работу администратора дома.
Хорошо, я ошиблась, Ковакс.
Просто ребята из вашего квартала в Астории обычно не контролируют себя.
Скопировать
We're not friends.
Let me ask you something, Kovaks.
If he's innocent, where's the money?
Мы не друзья.
Я у вас кое-что спрошу, Ковакс.
Если он невиновен, то где же деньги?
Скопировать
I'm ready to rock!
Kovaks, let me have a swing at that shit!
No!
Я готов!
Господин Ковакс, позвольте и мне вжарить!
Нет!
Скопировать
Gill's Pride and Sunny Day.
Yeah, we have all that, Kovaks.
And eventually they're gonna sell his planes and his yachts, and his horses, and the bank is going to take it all.
Джилл Прайд и Санни Дей.
Да, всё это нам известно, Ковакс.
Вероятно его самолёты, яхты и лошадей продадут, а банк заберёт себе все деньги.
Скопировать
Thought I'd give it a shot.
Kovaks, you wanna get drunk?
Thanks.
Хотел попробовать что-то сделать.
Ковакс, вы хотите напиться?
Спасибо.
Скопировать
Thanks.
I've got to be honest with you, Kovaks.
The last time I drank this much at a bar I made out with a fireman.
Спасибо.
Буду с тобой откровенна, Ковакс.
Последний раз, когда я столько выпила в баре, я целовалась с пожарным.
Скопировать
What can I get you?
Kovaks.
Welcome to Shake Shack.
Что будете?
Привет, господин Ковакс.
Добро пожаловать в Трясотруси.
Скопировать
I don't even know your name.
I'm Josh Kovaks.
Man in the suit.
Я даже не знаю твоего имени.
Я Джош Ковакс.
Чувак в костюме.
Скопировать
"Maybe you heard about the Mrs. Jin incident.
"I know that I'm not Josh Kovaks.
"But today I am your leader.
"Может, вы слышали о случае с госпожой Джин.
"Я знаю, что я не Джош Ковакс.
"Но сегодня я ваш начальник.
Скопировать
Yeah.
Kovaks, you were right.
Move away from the safe.
- Да.
Отдаю должное, Господин Ковакс, вы были правы.
Отойдите от сейфа.
Скопировать
Director Mazin.
Kovaks' attorney, Miss lovenko.
I will be representing all the defendants in this case.
Господин Мазин.
Я мисс Ловенко, адвокат мистера Ковакса.
Все кто по этому делу задержаны мои клиенты.
Скопировать
Sharks are born swimming, sir.
I'll let everyone walk but Kovaks.
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.
Акулы рождаются уже с зубами, сэр.
Я не могу отпустить Ковакса.
То поскольку это его первое правонарушение, то он получит года два за угон.
Скопировать
