NeedTranslate
Перевод "Kowloon" на русский
Произношение Kowloon (каулун) :
kaʊlˈuːn
каулун транскрипция – 30 результатов перевода
Possibility of gang feud is not ruled out
They are now after several triad members active in the Southern Kowloon area
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible
Полиция не исключает возможность криминальной разборки.
Сейчас они ищут членов Триады, действующих в районе Южный Каулун.
Комиссар полиции выразил свои соболезнования и пообещал раскрыть дело как можно скорее.
Скопировать
How did you pronounce the name of this city?
Kowloon.
It's part of Hong Kong.
["Башир - наш человек"] Как вы сказали, называется этот город?
Коулун.
Это часть Гонг Конга.
Скопировать
Let go
Love Motel in Kowloon T ong;
now let go
Пусти.
Отель Любви в Коулун Тонг.
Теперь отпусти.
Скопировать
Where can I fax you this under the radar?
Kowloon Marriott.
What the hell is going on here, Muir?
- Куда тебе отправить факс, что бы его увидел только ты?
- Отель "Каулун Мэриотт".
Какого черта творится, Мюр?
Скопировать
They're watching you... you spend all your your time riding.
This is kowloon City.
There's lots to eat here and lots of planes.
Я тут ни разу не была. Смотри лучше по сторонам. Интереснее чем разглядывать небо.
Это Коул-Сити.
Здесь много ресторанов и самолетов.
Скопировать
They were armed.
They are wanted for a gun fighting case in Kowloon Bay.
If anyone on patrol sees that inspector.
Они могут быть вооружены.
Их разыскивают в связи с перестрелкой на Ковлон Бей.
Если кто-то из патруля, обнаружат разыскиваемого инспектора.
Скопировать
They say he's quit 2 jobs.
In the Kowloon Railway Station.
Thank you.
Держи, это тот, кого вы ищите, детектив Чен.
Говорят, он завтра улетает, его можно взять в аэропорту.
Хорошо, я еще свяжусь с тобой, спасибо!
Скопировать
He started it.
He's the nephew of the assistant police inspector of Kowloon.
I can hide out with my friends.
Он первый начала эту заварушку.
Он племянник ассистента инспектора полиции Цзюлуна.
Все забудется. А я пока спрячусь у друзей.
Скопировать
Around-the-clock, bugging to monitor the thugs' movements.
Teams 1 and 2 of Operations make a thorough search of any possible hideout in HK, Kowloon,
The others go to girlie bars, gambling dens, joints and hotels.
Прослушивайте все деловые и неделовые разговоры мистера Вонга.
Второй шаг - начинайте поиски по всему городу и быстрее! В Гонконге, в Колуне нужно досмотреть все подозрительные квартиры.
Мы хотим знать, кто провернул это.
Скопировать
It would have exposed you as our informant. There was no antidote.
We've confirmed that Floriana Campo was running a fortune through the kowloon bank. You were right.
The woman ran the Eberhardt cartel.
Сразу стало бы ясно, что ты наш информатор.
Мы подтвердили, что Флориана Кампо переводила деньги через Ковлун банк
Вы были правы. Эта женщина управляла картелем Эберхардт.
Скопировать
I remember.
Isn't he the vehicle commander at the Kowloon City police station
Really?
А я вспомнил.
Он же командир транспорта в полицейском участке в Коулуне?
Правда?
Скопировать
Did you pick up Minnie?
On June 20, 1997... did you pick up a young girl in school uniform and a pair of red shoes in Kowloon
The dishes have turned cold
Ты подвозил Минни 20 июня 1997 года?
Ты подвозил девочку в школьной униформе и красных туфлях с Коулун Тонг?
Еда остынет.
Скопировать
Who's she?
She works in West Kowloon District.
You have improved much.
Кто она?
Она работает в западном районе Коулуна.
Ты кое-чему научилась.
Скопировать
Which Suzan?
Officer Suzan in West Kowloon District.
The woman who looks like a man.
Какая Сьюзан?
Офицер Сьюзан с западного Коулуна.
Женщина, которая выглядит как мужчина.
Скопировать
Durham Road.
Kowloon Tong... low density housing.
Costs more than $20K per sq. ft.
Дурхам Роуд.
Коулун Тонг... застройка низкой плотности.
Стоит более $20.000 за квадратный фут.
Скопировать
Wednesday night.
Kowloon public morgue.
Police!
Среда, вечер.
Общественный морг Коулуна.
Полиция!
Скопировать
Did you live in Hong Kong?
Durham Street in Kowloon Tong?
Yes.
Ты жил в Гонконге?
Дурхам Стрит на Коулун Тонг?
Да.
Скопировать
Where are they going?
CHILD SHOUTS: Kowloon! Kowloon.
'Thank you.
А куда они едут?
Коулун!
Благодарю.
Скопировать
There are something inside
Those balls, from Kowloon Bay factory, then send to Thailand Those balls, from Kowloon Bay factory, then
How many workers here?
Здесь другая мастерская.
Эти мячи с завода в Коулуне и они отправятся в Тайланд.
Сколько здесь работаешь?
Скопировать
15th August 1945 The Japanese announced that they are surrendering unconditionally. The people of China have scored a victory, in the war that had lasted 8 years.
In 1949, Master Ip Man stayed in Hong Kong, and in Kowloon Restaurant Worker's Union he taught the first
In 1967, Master Ip Man's finally fulfilled his life long wish in his old age.
15го Августа 1945 Японцы объявили о своей безоговорочной капитуляции Народ китая праздновал победу в войне, которая длилась 8 лет
В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker's Union С этого начинается новой поворот в жизни Мастера
1967 год . Уже в почтенном возрасте он завершает свое заветное желание и учреждает Wing Chun's Athletic Club.
Скопировать
Here's the news headlines, I'm Angel Chan.
Around midnight yesterday, an armoured car got robbed at Wang Tai Road in Kowloon Bay.
And the cash loss is more than 5 million dollars.
'Спец выпуск новостей. С вами Энжел Чан.
'Вчера в полночь, возле залива Коулун 'на Ван Тай-Роуд была ограблена инкасаторская бронемашина.
'Потеря наличных составила более 5 миллионов долларов.
Скопировать
Tomorrow is my birthday.
Kowloon Bay Building, 131...
Zone A clear, no target in sight.
Завтра у меня день рождения.
Залив Коулун 131...
'Команда А - чисто.
Скопировать
1 00 million US dollars were stolen.
Yesterday, six officers were assaulted and injured at Kowloon Bay.
Today, Sham Shui Po, an arms smuggler, was killed.
Было похищено 100 миллионов долларов.
Вчера было ранено 6 полицейских. Двое до сих пор находятся в больнице.
Сегодня был убит Шэм Шу, торговец оружием.
Скопировать
I haven't never seen him.
Tonight, at 1 :30a.m., A physical assault case was reported at Kowloon Tong.
Three Chinese men were attacked by thugs posed as policemen.
- Я давно уже не видела его.
Сегодня, в 1:30 утра ... было сообщено о происшествии в Коулун Тонг.
Трое китайских мужчин подверглись нападению бандитов, переодетых полицейскими.
Скопировать
They will tell Qing's wife to go to different spots.
Hong Kong, New Territories, Kowloon...
So that we don't have enough time to set up our trap.
Они будут говорить жене Принца ехать в разные места.
Гонконг велик, большая территория...
Таким образом, мы не успеем раставить наши засады.
Скопировать
Wine broker to the ultra-rich.
42, dies of a heart attack in Kowloon Park two days ago.
No pre-existing condition, but H.K. cops find no evidence of foul play.
Винный брокер для очень богатых.
42 года, умер от сердечного приступа в Коулун парке два дня назад.
Никаких предпосылок к приступу, но полицейские Гонконга не заметили доказательств грязной игры.
Скопировать
I brought the code grabber for you.
I think the C.I.A. has hacked the Kowloon cops.
They're running around like headless chickens.
Я принесла код-перехватчик для тебя.
Я думаю, что ЦРУ взломали Коулунских полицейских.
Они бегают вокруг, как безголовые цыплята.
Скопировать
Right.
That was West Kowloon unit.
We are East Kowloon.
- Вот именно!
Тогда был Западный Коулун.
А мы из Восточного Коулуна.
Скопировать
That was West Kowloon unit.
We are East Kowloon.
Do you understand?
Тогда был Западный Коулун.
А мы из Восточного Коулуна.
Все понятно?
Скопировать
You made me who I am today!
Wah is at East Kowloon Police Station.
You're doing very well these days.
- Ты помог мне выбиться в люди!
Ва в полицейском участке Восточного Коулуна.
У тебя хорошо идут дела.
Скопировать
