NeedTranslate
Перевод "Krakatoa" на русский
Произношение Krakatoa (кракэтоуо) :
kɹˌakɐtˈəʊə
кракэтоуо транскрипция – 16 результатов перевода
- Really?
- Yes, the year Krakatoa exploded.
- That's their year zero.
- Правда?
- С извержения Кракатау.
- Это точка отсчёта.
Скопировать
-Where?
Krakatoa, the Sundra Straits.
During the volcanic eruption of 1 883.
-Где?
Кракатау, Сандра Стрейтс.
В течении извержения вулкана в 1883 году.
Скопировать
During the volcanic eruption of 1 883.
Doctor, are you telling me that there's some link between Slocum and the volcanic eruption in Krakatoa
There could be.
В течении извержения вулкана в 1883 году.
Доктор, вы говорите, что есть какая-то связь между Слокумом и извержением вулкана в Кракатау?
Может быть.
Скопировать
-Based on what?
Krakatoa, actually.
Professor, I have to speak to you and Sir Keith on a matter of great urgency.
-На основании чего?
Кракатау, вообще-то.
Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.
Скопировать
is he in?
- Yes, he's gathering strength, like the Krakatoa tidal wave.
is he?
- Он дома?
- Да, набирает обороты, как цунами, вызванное извержением Кракатау.
Вот как?
Скопировать
I was on my first date with Elaine.
You come barging in here, asking me to contribute money to a volcano relief fund for Krakatoa.
It was supposed to erupt.
Ты знал что у меня было первое свидание с Элейн.
Ты ворвался, требуя пожертвовать деньги в фонд помощи пострадавшим от вулкана Кракату.
Он должен был извергнуться.
Скопировать
Look, the same lineage, he's identical...
This one washed up on the Sumatran coast, the night Krakatoa exploded.
The Doctor is a legend, woven throughout history.
Взгляните, те же черты, это он...
Этот рисунок берега Суматры, день извержения Кракатау.
Доктор - это легенда, вплетённая в историю.
Скопировать
Looks like that she-cano is about to blow!
* Krakatoa, East of Java * * never spewed a hotter lava * * than a mount Saint Helen who's mad at you
* Kilauea or you will pay her... *
Похоже, что этот вулкан скоро взорвется.
* Кракатау, на востоке Явы * * никогда не извергает лаву, * * когда гора Святой Елены сердится на тебя *
* Килуэйа или ты заплатишь ей *
Скопировать
When was it last?
Krakatoa '62.
We stayed on an extra day to watch the hanging.
Когда мы виделись последний раз?
Кракатау '62
Мы остались на еще один день, чтобы посмотреть повешенье.
Скопировать
At all. OK?
A few minutes of concentrated work with him and Dina, she'd get him to blow like Krakatoa.
Right. OK.
Договорились?
Несколько минут работы в усиленном темпе с ним и Диной, он у нее забьет как Кракатау.
Хорошо.
Скопировать
There was a hysteria about an upcoming event.
I bet it was a big volcano like Krakatoa or something.
It was certainly a phenomenon...
Была массовая истерия по поводу предстоящего события.
Спорим, вулкан типа Кракатау должен был извергаться.
Это был феномен, да...
Скопировать
She cried.
For Janey, that's Krakatoa.
What happened?
Она расплакалась.
Для Джейни это - как извержение вулкана.
- Что случилось?
Скопировать
Damn me
I saw a formation like that once south of Krakatoa.
Magical.
Проклятье.
Однажды я видел нечто, похожее на это, на юге Кракатау.
Волшебно.
Скопировать
Then the surge won't let you in.
Saw a formation like that south of Krakatoa once.
Magical.
Затем прилив не даст вам попасть внутрь.
я видел такое однажды. На юге Кракатау.
Невероятно.
Скопировать
Stubborn bugger held on even as the heat rose,
Krakatoa!
Still working on that catchphrase, huh?
Противное вещество останется и на меньшем, так что я проверил частицы, и...
Кракатау!
До сих пор работаешь над победной фразой, да?
Скопировать
Yeah.
...was inspired by the eruption of Krakatoa.
No, I did not know that.
Ага.
...было навеяно извержением вулкана Кракатау.
Я этого не знала.
Скопировать
