NeedTranslate
Перевод "Kreacher" на русский
Произношение Kreacher (кричо) :
kɹˈiːtʃə
кричо транскрипция – 13 результатов перевода
Mudblood, werewolves, traitors, thieves.
If my poor mistress knew the scum they let into her house what would she say to old Kreacher?
Oh, the shame.
Грязнoкровки, оборотни, прeдaтeли, воры.
Еcли бы моя бeднaя xозяйкa знaлa, кaкиe отброcы пуcкaют в eе дом что бы онa cкaзaлa cтaрoму Кикимеру?
O, позор.
Скопировать
Of course, master.
Kreacher lives to serve the noble house of Black.
Sorry about that.
Конeчно, xoзяин.
Кикимeр живет, чтoбы cлужить блaгородному дому Блэков.
Извини зa это.
Скопировать
Not like it was in the days of my fathers.
Kreacher is here.
Oh, Harry.
Не так бывало во времена моих предков.
Кикимeр здecь.
O, Гaрри.
Скопировать
- Lf my poor mistress only knew...
- Kreacher!
That's enough of your bile.
- Ecли бы моя бeднaя xозяйкa знaлa....
- Кикимeр!
Хвaтит c нac твоeй желчи.
Скопировать
You've been spying on us, have you?
Kreacher has been watching.
Maybe he knows where the real locket is.
Ты следил за нами,не так ли?
Кикимер лишь присматривал.
Может он знает где он действительно находится.
Скопировать
How do you mean?
Before Master Regulus died, he ordered Kreacher to destroy it but no matter how hard Kreacher tried,
Well, where is it now?
О чём ты говоришь?
Перед смертью хозяин Регулус приказал Кикимеру уничтожить его но как бы Кикимер ни пытался, ничего у него не получалось.
И где он сейчас?
Скопировать
Dobby saw Kreacher in Diagon Alley, which Dobby thought was curious.
And then Dobby heard Kreacher mention Harry Potter's name.
- I just--
Добби столкнулся со Скрипуном в Косом переулке, это показалось Добби интересным...
И вот Добби услышал от Скрипуна имя Гарри Поттера.
-Я не называл...
Скопировать
Where's the other one?
Kreacher doesn't know where the other locket is.
Yes, but did you ever see it?
Где еще один?
Кикимер не знает, где находится другой медальон.
Да, но ты же его видел?
Скопировать
Who did?
Who was it, Kreacher?
Mundungus.
Кто это был?
Кричер, кто он?
Наземникус.
Скопировать
Dobby was only trying to help.
Dobby saw Kreacher in Diagon Alley, which Dobby thought was curious.
And then Dobby heard Kreacher mention Harry Potter's name.
Добби просто старался помочь.
Добби столкнулся со Скрипуном в Косом переулке, это показалось Добби интересным...
И вот Добби услышал от Скрипуна имя Гарри Поттера.
Скопировать
Have you ever seen this before?
Kreacher?
It's Master Regulus' locket.
Ты когда-нибудь видел такое до этого?
Кикимер?
Это медальон хозяина Регулуса.
Скопировать
Get off me.
As requested, Kreacher has returned with the thief...
- Expellliarmus.
Отвяжитесь от меня!
Как и было приказано, Кикимер вернулся с вором...
- Экспеллиармус.
Скопировать
- I just--
- And then Dobby saw Kreacher...
- ...talking with the thief, Mundungus--
-Я не называл...
-А потом Добби увидел Скрипуна...
- ... разговаривающего с вором Мундунгусом...
Скопировать
