NeedTranslate
Перевод "Kruger" на русский
Произношение Kruger (круго) :
kɹˈuːɡə
круго транскрипция – 30 результатов перевода
F.B. I approval
Kruger and Jones, sir.
We were with the 22nd Marine expeditionary unit.
Есть разрешение ФБР.
Крюгер и Джонс, сэр.
Мы из 22 специальной военно-морской бригады. Крамер нас отправил.
Скопировать
Your background is impressive, George.
But how does it apply to what we do here at Kruger Industrial Smoothing?
Well, at the Yankees, it was all about smoothing things over you know, chiselling away, grinding down.
У вас впечатляющий послужной список, Джордж.
Но как он относится к тому, что мы делаем здесь, в компании "Промышленная Полировка Крюгера"?
При работе в Янкиз я только и делал, что всё полировал ну, понимаете, сгладил углы здесь, урегулировал шероховатости там.
Скопировать
Until that stupid photo jogs his memory.
Kruger.
That's not Kruger Industrial Smoothing, is it?
Пока это дурацкое фото не пробудит его воспоминания.
Крюгер.
Случаем не "Промышленная Полировка Крюгера"?
Скопировать
Kruger.
That's not Kruger Industrial Smoothing, is it?
- Yeah.
Крюгер.
Случаем не "Промышленная Полировка Крюгера"?
- Да.
Скопировать
Oh, this is good.
This Kruger guy is clueless.
I can't wait to work for him.
Вот это хорошая идея.
Начальник в "Крюгере" - просто балбес.
Скоро мы с ним сработаемся.
Скопировать
You can't do that.
Well, maybe Kruger wasn't the place for you.
- They seemed so disorganized.
Ты не сможешь.
Может работа в "Крюгере" - это не твоё.
- Там такой бардак.
Скопировать
Wow, that's a lot of potatoes.
So George took my slicer down to Kruger and they're smoothing it out for me.
What the hell is this?
Ух ты, нехилая куча картошки.
Джордж отнёс мою ломтерезку к "Крюгеру" и сейчас её чинят.
Что это за фигня?
Скопировать
Oh, that's fantastic.
Kruger.
He'll be down in a minute.
Ну зашибись
Я только что говорил с мистером Крюгером.
Он спустится через минуту.
Скопировать
Weight, oh, indeterminate.
Kruger we'll take a photo for the records so if you'll stand up please.
Give me a big smile.
Форма тела - рыхлая.
Итак, мистер Крюгер мы сделаем фотографию для отчётов так что, пожалуйста, встаньте.
Широко улыбнитесь.
Скопировать
-Didn't you call in sick yesterday?
Hey, I work for Kruger Industrial Smoothing.
-We don't care and it shows.
- Разве ты не отпрашивался по болезни вчера?
Эй, я работаю в "Промышленной Полировке Крюгера".
- Светили мы на проблемы полированным медным тазом.
Скопировать
Hey, check this out.
I gotta give Christmas presents at Kruger so I'm pulling a Whatley.
A donation has been made in your name to the Human Fund.
Зацени-ка это.
Я должен подарить всем в "Крюгере" рождественский подарок так что я сделаю как Уотли.
Пожертвование от вашего имени сделано в "Людской Фонд".
Скопировать
Incoming.
Kruger, sir.
Merry Christmas.
С наступающим.
- Мистер Крюгер, сэр.
Счастливого Рождества.
Скопировать
I got a lot of problems with you people and now you're gonna hear about it.
Yo, Kruger.
My son tells me your company stinks.
Вы доставили мне кучу проблем и сейчас о них услышите.
Йо, Крюгер.
Мой сын говорит мне, что твоя компания - отстой.
Скопировать
Quiet, you'll get yours in a minute.
Kruger.
You couldn't smooth a silk sheet if you had a hot date with a babe--
Потише, ты получишь на орехи через минуту.
Крюгер.
Ты бы не смог отполировать даже шёлковую простыню, будь у тебя жаркое свидание с девкой...
Скопировать
Hey, take a look at this.
Twenty thousand dollars from Kruger?
You're not keeping this.
Эй, посмотри на это.
Двадцать тысяч долларов от Крюгера?
Ты ведь не оставишь их себе?
Скопировать
-Who's the suit?
Kruger.
-Have you seen the pole?
- Что за модный костюмчик к нам пришёл?
- Папа, это мой босс - мистер Крюгер.
- Он видел столб?
Скопировать
The cat.
He took out Kruger?
I just pray Kruger doesn't realize it's gone until this guy can fix it.
Кошка.
Он стёр Крюгера?
Молюсь только о том, чтобы Крюгер не заметил пропажу, пока парень из мастерской всё не исправит.
Скопировать
He took out Kruger?
I just pray Kruger doesn't realize it's gone until this guy can fix it.
This slicer is indomitable.
Он стёр Крюгера?
Молюсь только о том, чтобы Крюгер не заметил пропажу, пока парень из мастерской всё не исправит.
Ломтерезка никак не хочет работать.
Скопировать
I know.
The only way to fix it now is to get a whole new photo of Kruger.
- You could do that.
Знаю.
Единственный способ всё исправить - это достать другую фотографию Крюгера.
- Ты сможешь.
Скопировать
She did a skin-cancer screening at Peterman?
- Could she do that at Kruger?
- I don't know.
Она обследовала работников Питермана на рак кожи?
- А она может сделать это у "Крюгера"?
- Не знаю.
Скопировать
I guess.
I set up a screening, everyone takes their shirt off and click, I snap me a shot of a bare- chested Kruger
Do you got a little thing for this fella?
Наверное.
То есть я устраиваю обследование, все снимают рубашки вспышка - и вот у меня есть фото Крюгера с голой грудью.
У тебя виды на этого паренька?
Скопировать
It does itch.
Maybe I will go down to Kruger and talk to her.
All right, great.
Чешется.
Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.
Отлично.
Скопировать
Boy, did we take it on the chin last year.
Kruger, I got a message from Dr. Van Nostrand.
He says it might be wise for you to see another doctor about that mole.
Боже, ну и дел мы натворили в прошлом году.
Мистер Крюгер, у меня сообщение от доктора Ван Ностранда.
Он говорит, что вам было бы неплохо сходить к другому врачу по поводу этой родинки.
Скопировать
- Yeah.
I can't believe Kruger didn't fire you after all that.
He said he didn't care.
- Да.
Не могу поверить, что Крюгер тебя не уволил после всего, что ты натворил.
Он сказал, что ему всё равно.
Скопировать
Now, it's time to think about your safety.
This is US Marshal John Kruger, of the Witness Protection Program.
He'll handle your personal security.
Пора подумать о вашей безопасности.
Маршал Джон Крюгер занимается защитой свидетелей.
Он займётся вашей безопасностью.
Скопировать
We do yours first.
This is John Kruger.
These are agents Schiff and Calderon.
Сначала займёмся твоими.
Это Джон Крюгер.
Агенты Шифф и Калдерон.
Скопировать
He's one of ours.
John Kruger.
- Deputy.
Он один из наших.
Монро, он обеспечивает легенду Джона Крюгера.
-Помощник.
Скопировать
I'm a US Marshal.
Where's John Kruger?
On his way.
Я маршал США.
Где Джон Крюгер?
Он едет.
Скопировать
Three.
Kruger took them out like that, cold.
- I can't believe this.
Трое.
Он прикончил их прямо на месте.
-Не могу поверить.
Скопировать
Now how will you contain the situation?
Kruger has to show up at Cyrez.
I'll be waiting.
А теперь ситуация под контролем?
Он появится в "Сайресе".
Я буду ждать.
Скопировать
