NeedTranslate
Перевод "Kumari" на русский
Произношение Kumari (кьюмэри) :
kjˈuːməɹi
кьюмэри транскрипция – 16 результатов перевода
I'd like to check in with my two friends here.
Look, we are not Indian, but you cannot turn us away, because I read the Website vigorously, kumari.
- Oh, God.
Хочу отметиться с двумя друзьями.
Мы не индусы, но нам нельзя отказать, я вычитал на сайте правила. Кумари.
- О боже.
Скопировать
I can make the trip if you're willing to.
Kumar, I got a shitload of work to finish.
You got that med school interview. Forget about the med school interview.
Я готов проехаться, если ты не против.
Кумар, у меня куча работы. А у тебя завтра собеседование.
Забудь об этом.
Скопировать
I am inspector Nasir, and this is inspector DK.
I mean, Dhanush Kumari.
Bharti, Sawatya has shot Shiv Narayan.
Я инспектор Насир и инспектор Ди Кей.
Я имею в виду, Дхануш Кумари.
Госпожа Бхарти, Саватья стрелял в Шива Нараяна.
Скопировать
We were expecting a bit more press.
I know the honor of the presence of the Kumari brought a great deal of attention to the plight of Nepal
But unfortunately, support for the additional aid package will not be approved by the U.S. Congress today.
Мы ожидали немного большего внимания со стороны прессы.
Я понимаю, что имею честь быть приглашенной Кумари, для привлечения большего внимания к бедственному положению Непала, после ужасной беды, которая вас постигла.
Но к сожалению, дополнительный пакет помощи, не будет сегодня одобрен Конгрессом США.
Скопировать
Pramila, listen to me.
Very soon after you return home, your time as a Kumari will be finished.
But you still have time to help your people.
Прамила, послушай меня.
После твоего возвращения домой, достаточно быстро твое время в качестве Кумари будет окончено.
Но у тебя все еще достаточно времени, чтобы помочь своему народу.
Скопировать
A 12-year-old goddess who does not speak.
The Kumari is mute only when she's in full ceremonial dress and she's inhabited by the goddess Taleju
Nobody else reads the briefs?
12-летней богиней, которая, к тому же, не разговаривает.
Кумари молчит только, когда она полностью облачена в церемониальное одеяние и в нее вселяется богиня Таледжу.
Что, кроме меня заметки никто не читает?
Скопировать
They keep starting without me.
Oh, you've got a press meet-and-greet with the Kumari after the vote tomorrow.
I'll be sure to thank her for charming Congress out of its compassion fatigue, all without saying a word.
Без меня они не начнут.
У вас пресс-встреча-приветствие с Кумари завтра после голосования.
Обязательно поблагодарю ее за то, что без единого слова очаровала, уставший от сострадания Конгресс.
Скопировать
- Not you.
You have a meeting with a Kumari?
He knows what a Kumari is.
- Ты не в счет.
У тебя встреча с Кумари?
Он знает, кто такая Кумари.
Скопировать
You have a meeting with a Kumari?
He knows what a Kumari is.
Don't ever change.
У тебя встреча с Кумари?
Он знает, кто такая Кумари.
Не меняй тему.
Скопировать
Well, at least now you have a good excuse to cancel my photo op with the virgin goddess.
The Kumari and her entourage have already arrived.
I will send the press away and break the news privately.
По крайней мере теперь у нас есть повод для отмены моей фото-сессии с богиней-девственницей.
Кумари и ее свита уже прибыли.
Я отошлю прессу и решу вопрос приватно.
Скопировать
It is an honor, Kumari.
Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary.
We were expecting a bit more press.
Кумари, это большая честь.
Кумари рада знакомству с вами, госпожа Госсекретарь.
Мы ожидали немного большего внимания со стороны прессы.
Скопировать
Shakya, I'm glad I caught you.
Could I possibly get two minutes with the Kumari?
SHAKYA: I'm afraid not,
Шакайа, рада, что застала вас.
Можете ли вы разрешить мне пару минут поговорить с Кумари?
Боюсь, что нет,
Скопировать
SHAKYA:
Madam Secretary, the Kumari is a divinity.
She does not rule in matters of state.
Госпожа Госсекретарь,
Кумари - божество.
Она не решает проблемы во благо государства.
Скопировать
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches?
Apparently, he was quite moved by his visitation with the Royal Kumari of Nepal.
So, seeing all the devastated villages didn't do it, but five minutes with a 12-year-old goddess convinced him?
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды?
Судя по всему, он был впечатлен своим визитом к Королевской Кумари в Непале.
Значит, вид на полуразрушенные деревни его никак не задел, но всего 5 минут с 12-летней богиней его переубедили?
Скопировать
The president wants everything - to move forward as usual.
- It might be best to reschedule the meet and greet with the Royal Kumari of Nepal.
Why's that?
Президент хочет, чтобы все шло как обычно.
- Может, стоит перенести вашу встречу-приветствие с Королевской Кумари из Непала.
Почему бы это?
Скопировать
Thank you.
It is an honor, Kumari.
Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary.
Спасибо.
Кумари, это большая честь.
Кумари рада знакомству с вами, госпожа Госсекретарь.
Скопировать
