NeedTranslate
Перевод "Kyoko" на русский
Произношение Kyoko (кайоукоу) :
kaɪˈəʊkəʊ
кайоукоу транскрипция – 30 результатов перевода
TATSUYA MIHASHI CHIEKO MATSUBARA
KYOKO FUKADA TSUTOMU TAKESHIGE
Costumes by YOHJI YAMAMOTO
TATSUYA MIHASHI CHIEKO MATSUBARA
KYOKO FUKADA TSUTOMU TAKESHIGE
Костюмы YOHJI YAMAMOTO
Скопировать
Thinking that you're in charge whenever there's an emergency, it's the worst habit that you have.
Oh, Kyoko? It's me?
Umm, I need to ask a favor.
Кана, держись! Спасибо!
Я рассчитывала на подобное раздолбайское отношение, и поэтому... заблаговременно составила расписание!
Помню-помню!
Скопировать
CHIEKO MATSUBARA as Ryoko, the Woman in the Park
KYOKO FUKADA as Pop Idol Haruna Yamaguchi and TSUTOMU TAKESHIGE as the Groupie Nukui
Cinematography by KATSUMI YANAGIJIMA
CHIEKO MATSUBARA в роли Риоко, Женщины в Парке
KYOKO FUKADA в роли Идола Харану Ямагачи и TSUTOMU TAKESHIGE в роли Поклонницы Накуи
Кинематография KATSUMI YANAGIJIMA
Скопировать
It's wonderful to see you.
How's our sister Kyoko?
Just fline, thank you.
Очень рада вас видеть.
Как наша сестра Кёко?
У неё всё прекрасно, спасибо.
Скопировать
Who knew what belongs to who?
I wonder what Kyoko is doing at home now.
Let's go back home.
Кто знает, что кому принадлежит?
Интересно, что сейчас делает Кёко?
Давай вернёмся домой.
Скопировать
Osan _BAR_
Kagawa Kyoko Otama _BAR_
Minamida Yoko
Осан _BAR_
Кагава Кёко Отама _BAR_
Минамида Йоко
Скопировать
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO, KYOKO KAGAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
РЭЙКО ДАН, МИЮКИ КУВАНО, КЁКО КАГАВА
Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
Скопировать
This is the one!
Here, here, Kyoko.
Close up, up, up!
Это он!
Здесь, здесь, Киоко.
Крупный план!
Скопировать
- Yes.
KYOKO ENAMI
Directed by Hideo Nakata
- Да.
Киоко Энами
Директор: Хидео Накато
Скопировать
Camera's rolling...
Well, Kyoko, what do you think of staying in a traditional inn?
Let me see...
Внимание! Мотор.
Киоко, что вы, думаете о пребывание в традиционной гостинице?
Мне кажется...
Скопировать
Let's try a re-take!
Kyoko, your comments, please!
Let me see...
Давай сначала!
Киоко, ваши комментарии, пожалуйста!
Мне кажется...
Скопировать
Look at all the dishes we've got.
Doesn't it look delicious, Kyoko?
Yukari!
Смотрите, какие тут блюда,
Разве это не восхитительно, Киоко?
Юкари!
Скопировать
is it too showy?
What do you think, Kyoko?
Well...
Ну как? Эффектно?
Как думаешь, Киоко?
Хорошо.
Скопировать
Well...
Kyoko, let's go to sleep.
Oh... lsn't a night like this a good chance to chat about boys?
Хорошо.
Киоко, ложись спать.
Эх... Ночь это ведь хороший шанс поболтать о мальчиках?
Скопировать
That's you, Sister.
What about you, Kyoko?
Do you have a boyfriend?
Ты мой друг, сестра.
А у тебя, Киоко?
Есть друг?
Скопировать
- l don't believe it!
I'll ask Kyoko when we're alone.
Goodnight.
- Я не верю!
Я потом спрошу Киоко, наедине.
Спокойной ночи.
Скопировать
Goodnight.
Kyoko...
Kyoko...
Спокойной ночи.
Киоко.
Киоко.
Скопировать
Kyoko...
Kyoko...
What is it?
Киоко.
Киоко.
Чего?
Скопировать
I'm sorry, but can you come with me to the toilet?
Kyoko, do you have a boyfriend?
No.
Прости, но ты можешь проводить меня к туалету?
Киоко, у тебя есть друг?
Нет.
Скопировать
There are lots of things to see, and we can take our time.
Do you agree, Kyoko?
- What?
Там много красивого, и мы сможем не торопиться.
Ты согласна, Киоко?
- Что?
Скопировать
There!
Kyoko comes out of an unexpected place!
Don't touch it without asking.
Вот!
Киоко выходит, неожиданный кадр!
Никогда не бери без разрешения.
Скопировать
- Yes, I do!
Kyoko!
Stop it...
- Да, я сейчас!
Киоко!
Хватит снимать.
Скопировать
Yukari!
Doesn't it look delicious, Kyoko?
Where's Yukari?
Юкари! Великолепно. Смотрите, какие тут блюда,
Разве это не восхитительно, Киоко?
Где Юкари?
Скопировать
- Nice shot!
Kyoko...
No...
-Хороший Удар!
Киоко.
нет...
Скопировать
Well, just a little...
It's about Kyoko, isn't it?
Nah...
Ну, вообще-то..
О Кёко-сан, верно?
Ну...
Скопировать
And now... the winner, of 1977 fashion design awards,
The collection is Flying Fire designed by Kyoko Yasugi.
Teacher, teacher.
И теперь - главный приз конкурса Модный Дизайн Япония - 77
Коллекция "Летящий огонь Дизайнер - Киоко Ясуги.
учитель!
Скопировать
Teacher, teacher.
Miss Kyoko Yasugi.
The judges are pleased to present to you the winner's prize.
учитель!
Госпожа Киоко Ясуги.
судьи рады вручить вам Приз победителя.
Скопировать
Backgrounds Kohji Zeshin Mitsuko Shimotani Tadashi Kimura
Animators Jiro Itano / Shoichi Yamashita Hiroshi Kitakubo / Jyunji Abe Sachi Akimoto / Nami Tsuchiya Kyoko
Production Supervisor Gen Handawara Production Assistants Toshiki Tahara / Yasuo Handa
Кодзи Дзэсин, Мицуко Симотани, Тадаси Кимура
Главные аниматоры: Дзиро Итано, Сеити Ямасита, Хироси Китакубо, Дзюндзи Абе
Директор картины Гэн Хандавара Помощники Тосики Тахара, Ясуо Ханда
Скопировать
One was bought by TV star Johnny Okamoto.
And Kyoko Yasugi bought this one for her son.
Her son showed up at the shop recently, bugging the owner to sell him his.
Пару купил телезвезда Джонни Окамото.
И Киоко Ясуги купила часы для своего сына.
Ее сын недавно заходил и умолял хозяина магазина продать ему свои.
Скопировать
What's wrong?
Kyoko Yasugi.
I didn't expect to see her again here.
В чем дело? Что-то не так?
Киоко Ясуги.
Не ожидал увидеть ее здесь еще раз.
Скопировать
