NeedTranslate
Перевод "Lily James" на русский
Произношение Lily James (лили джэймз) :
lˈɪli dʒˈeɪmz
лили джэймз транскрипция – 32 результата перевода
I am the Dorset murderer.
I killed Lily James and all the others, and now I am going to kill you!
- We've kept the general public in the dark so far about the A.B.C. link between these murders.
Я - дорсетсткий убийца.
Я убил маленького Джеймса, и всех остальных. А сейчас я убью тебя.
Пока мы не сообщали общественности о связи между этими двумя убийствами и Эй.
Скопировать
It's written in your hand.
- I killed Lily James, and now I am going to kill-- Kill!
- So that's that.
Самый известный человек в Англии, ты умрешь на виселице.
Я убил малыша Джеймса, а теперь я убью тебя.
Вот и все.
Скопировать
- My mother's eyes.
It's cruel that I gotta spent so much time with James and Lily, and you so little.
But know this:
- Глaзa моей мaмы.
Жecтoко, что я провел cтолько врeмeни c Джeймcом и Лили, a ты тaк мaло.
Hо знaй вот что:
Скопировать
- Get away from her!
I don't know if you know, Harry but when you were born, James and Lily made me your godfather.
I know.
- Oтойди от нeе!
He увeрeн, знaешь ли ты, Гaрри нo кoгдa ты родилcя, Лили и Джeймc нaрeкли меня твоим креcтным отцом.
Я знaю.
Скопировать
How dare you talk about James in front of him!
- You sold James and Lily to Voldemort, didn't you?
- I didn't mean to!
Кaк ты cмеeшь говорить c ним о Джeймce!
- Cдaл Джeймca, Лили Bолaн-дe-Mорту?
- Я не xотел!
Скопировать
A car crash?
A car crash killed Lily and James Potter?
- We had to say something.
Автокатастрофе?
Лили и Джеймс Поттеры погибли в аварии?
- Мы же должны были что-нибудь сказать.
Скопировать
I am the Dorset murderer.
I killed Lily James and all the others, and now I am going to kill you!
- We've kept the general public in the dark so far about the A.B.C. link between these murders.
Я - дорсетсткий убийца.
Я убил маленького Джеймса, и всех остальных. А сейчас я убью тебя.
Пока мы не сообщали общественности о связи между этими двумя убийствами и Эй.
Скопировать
It's written in your hand.
- I killed Lily James, and now I am going to kill-- Kill!
- So that's that.
Самый известный человек в Англии, ты умрешь на виселице.
Я убил малыша Джеймса, а теперь я убью тебя.
Вот и все.
Скопировать
Yes, sir!
Right, Lily, I think it's time to put the squeeze on James Lavender.
Yes, sir!
Да, сэр!
- Лили, думаю самое время надавить на Джеймса Лавендера.
- Да, сэр!
Скопировать
You said you would keep her safe.
Lily and James put their faith in the wrong person, Severus.
Rather like you.
Вы сказали, что спасете ее.
Лили с Джеймсом доверились не тому человеку, Северус.
Как и вы.
Скопировать
Cool.
James Wilson is never the safe choice.
We're going to a gallery, we're not getting married.
Круто.
Джеймс Уилсон никогда не будет безопасной кандидатурой.
Мы идём в галерею, а не женимся.
Скопировать
It seems weird, right?
'Cause sex with James was fantastic.
Nobody works harder to give a woman what she wants.
Звучит странно, не так ли?
Потому что секс с Джеймсом был фантастическим.
Никто так не старается дать женщине то, что она хочет.
Скопировать
Real quick.
There's an inmate here named james whistler. I'm looking for him.
Welcome to club.
Буду краток.
Я ищу заключенного по имени Джеймс Уистлер.
Добро пожаловать в клуб.
Скопировать
What does it say there in the editor's note?
"The wedding of Carrie Bradshaw and John James Preston was canceled as this issue went to press.
Bradshaw is... "
Что там написано в примечании редактора?
"Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
Брэдшоу до сих..."
Скопировать
Is that for me?
Oh, Lily, thank you.
Hey, what are you gonna be for Halloween?
Это мне?
О, Лили, спасибо.
Эй, кем ты будешь на Хэллоуин?
Скопировать
Don't.
I can't let you hand over James to those people.
You need to think about what you're doing.
Не двигайся...
Я не позволю тебе отдать Джеймса этим людям.
Подумай, что делаешь.
Скопировать
It's a sketch of lechero's quarters.
rent in advance and then gets locked up, I normally rent the place out and double my money, but, uh, james
I was hoping things would turn out well for him.
Это схема жилища Лечеро.
Если честно, когда жилец платит за год вперед... а потом оказывается в тюрьме... я обычно сдаю квартиру еще раз... чтобы удвоить прибыль, но...
Джеймс — хороший человек... и я надеялся, что его отпустят.
Скопировать
- It's after Harry's bubbe.
Now we got a Lily and a Rose.
Well I have to say, you two are very cool customers making the "baby's here" call without all the "I'm in labor" drama.
- Это Гарри его выбрал.
Теперь у нас есть Лилия и Роза.
Что ж должна сказать, вы оба - отличные работники выполняющие пожелания младенцев без всяких там глупостей и драм.
Скопировать
And a woman showed up she threatened me.
She knows james.
Susan. You know her?
И тут пришла женщина... стала мне угрожать.
Она знает Джеймса.
Сюзан.
Скопировать
And he's got the hyperactivity to boot.
The older one, James.
- He tried to kill himself?
Плюс ко всему ещё гиперактивен.
Мой старший сын тоже.
— Он чё, пытался покончить с собой?
Скопировать
One good thing: we're off the hook for the folding party today.
It's very important to both Lily and me that there be a handmade origami crane in each of our wedding's
I couldn't even get through it.
Есть и хорошие новости: мы можем не идти на сегодняшнюю утомительную вечеринку.
Эй, она очень важна для Лили и меня тоже, мы хотели делать бумажных журавликов для каждого из свадебных...
Я даже не могу произнести это серьезно.
Скопировать
- Sounds like he did it for him.
- James.
- Something you want to ask me?
- Он это сделал ради нас.
- А похоже, что ради себя.
- Джеймс. - Ты хочешь что-то спросить, Сойер?
Скопировать
Do they know about Basra?
And I'm sure the first thing you did when you got here, James, was to gather everyone in a circle and
So why don't we just skip the part where you two pretend to be righteous?
Они знают о Басре?
И ты тоже, не сомневаюсь, как только попал сюда, Джеймс сразу собрал всех в круг и рассказал про того человека, которого ты хладнокровно застрелил в ночь перед тем, как ты сел на самолёт.
Так может, давайте опустим ту часть Где вы притворяетесь праведниками?
Скопировать
I'd kill for something like that.
- Lily, listen. It's okay. - No, it's not.
I touch people their hearts stop.
Я бы убила, чтобы иметь такой дар.
Лили, послушай, все нормально.
Я прикасаюсь к людям. И их сердца останавливаются.
Скопировать
- What?
- Lily was trying to leave.
The demon's not gonna let us get away that easy.
Что?
-Лили пыталась убежать.
Демон не отпустит нас так легко.
Скопировать
You're the only one with all that time you can't account for.
. - Right when the demon got Lily. - What are you trying to say?
- What happened to you?
Ты - единственная, кто не может объяснить, где провела столько времени.
И эта твоя мигрень именно тогда, когда демон поймал Лили.
Что с тобой случилось?
Скопировать
You're going back undercover?
No, I was never undercover, James.
I'm on my own journey now.
Назад, под прикрытие?
Нет, я никогда не работал под прикрытием, Джеймс
У меня теперь своя дорога
Скопировать
That's right.
So you and Lily really think you can spend two weeks apart?
You know what, Barney?
- Ага, точно.
Так вы с Лили действительно думаете, что сможете провести две недели порознь?
Знаешь что, Барни?
Скопировать
You know what, Barney?
Lily and I are a lot less chees than you make us out to be.
Marshmallow, don't forget to pack my night-night tape.
Знаешь что, Барни?
Мы с Лили не такие зависимые друг от друга, как ты пытаешься это представить.
Марш-сладенький, не забудь положить мою кассету "спокойной ночи".
Скопировать
But then I realized the perfect moment wasn't some needle lost in the haystack of their ten years together.
The perfect Lily and Marshall moment happened two nights ago.
Marshall, what are you doing?
Но затем я понял, что идеальный момент - это не иголка, потерянная в стоге сена их десяти лет вместе.
Идеальный момент в жизни Лили и Маршалла произошел две ночи назад.
Маршалл, ты чего делаешь?
Скопировать
- Dude.
Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
- God, I missed you.
- Чувак.
Оказалось, что всю неделю он тайно прокрадывался в отель на 72-ой улице, чтобы встретиться с Лили.
- Боже, я так по тебе скучала.
Скопировать
And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, but they succeeded in getting Lily into her dress.
You know, there really are a million things I could tell you about Lily and Marshall, but really, the
May they never have to again.
И таким образом, Лили и Маршалл провалили свой эксперимент с раздельным проживанием, но зато преуспели во влезании Лили в ее платье.
Знаете, на самом деле есть миллион вещей, которые я могу вам рассказать о Маршалле и Лили, но единственная вещь, которую вам нужно знать, это то, что за десять лет их взаимоотношений они все еще не могут провести единственную ночь порознь.
И пусть этого никогда больше не случится.
Скопировать
