NeedTranslate
Перевод "Linz" на русский
Произношение Linz (линтс) :
lˈɪnts
линтс транскрипция – 30 результатов перевода
But one of us was by far the worst.
- His name was Theodore Linz.
- Thank you.
Но один из нас был самым отпетым.
- Его звали Теодор Линц.
- Спасибо.
Скопировать
I got the idea to do the same thing in the same circumstances.
Linz was reinstated two days later.
I had discovered the principle of our future exploits.
Я догадался сделать то же самое при тех же обстоятельствах.
Линца восстановили через 2 дня.
Я изобрел принцип нашей будущей схемы.
Скопировать
I'd even say a style.
Linz...
You really have to admire him.
Я бы даже сказал Стиль.
Доктор Линц...
Им действительно стоит восхищаться.
Скопировать
And he's proud of it.
Linz, you know so much about Durand.
- Are you a friend of his?
И он этим гордится.
Доктор Линц, вы так много знаете о Дюране.
- Вы его друг?
Скопировать
That's what worries me.
Linz, will you walk up the stairs?
Go ahead.
Это меня и беспокоит.
Доктор Линц, не поднимитесь ли вы по лестнице?
Давайте.
Скопировать
Miss Cuq wouldn't leave the bathroom.
Linz wanted in.
He made a big fuss.
мадемуазель Кук не выходит из ванной.
Доктор Линц хочет туда зайти.
Он устроил скандал.
Скопировать
- A humble craftsman.
Linz...
- Colonial Service, retired.
- Скромный ремесленник.
- Доктор Линц...
- Колониальная служба, в отставке.
Скопировать
- I had to.
But I arrested Linz!
And this time, he'll confess.
- Пришлось.
Но я арестовал Линца!
На этот раз он сознается.
Скопировать
However, if you read the papers instead of writing them... you'd know that Durand is under arrest.
Linz is the killer?
- No.
Однако если бы вы читали газеты, вместо того, чтобы писать их... то знали бы, что Дюран арестован.
- Думаете, доктор Линц убийца?
- Нет.
Скопировать
- That's my business.
Linz is innocent.
That's a good one.
- Это мое дело.
Доктор Линц невиновен.
Хорошая шутка.
Скопировать
Won't you all accompany me?
Linz and I don't see eye to eye musically.
I'm sorry, because you have a ravishing voice.
Вы не согласились бы мне аккомпанировать?
К сожалению наши с доктором Линцем музыкальные вкусы не совпадают.
Очень жаль, у вас чудесный голос.
Скопировать
Take this place, for example.
Linz...
He's done time.
Возьмите, например, это место.
мадемуазель Кук безобидна, но доктор Линц...
У него есть прошлое.
Скопировать
I WISH I WAS.
I MISS YOU, LINZ.
YOU'RE JUST SAY- ING THAT BECAUSE OF GUILLAUME.
Но хотела бы быть.
Я скучаю по тебе, Линц.
Ты так говоришь только из-за Гийома.
Скопировать
THERE ARE STILL CERTAIN SERVICES YOU CAN'T GET AT AN ATM.
LINZ...
MEL...
Всё-таки от автоматического терминала некоторых услуг не получишь.
Линц...
Мел...
Скопировать
I, UM, CAME BY TO SEE GUS AND...
OH, LINZ, I MISS YOU SO MUCH.
I'VE WAITED SO LONG TO HEAR YOU SAY THAT.
Я... зашла повидать Гаса, и...
О, Линц, я по тебе так скучаю.
Я так давно жду, когда ты скажешь это.
Скопировать
BRI?
IT'S LINZ.
DID I WAKE YOU?
Брай?
.. Это Линц.
Я разбудила тебя?
Скопировать
Melanie: CUTIE!
LINZ,
LOOK WHO'S HERE.
Милашка!
Линц!
Посмотри, кто пришёл.
Скопировать
LOOK WHO IT IS!
MEL AND LINZ, WITH GUS.
HI, SWEETIE! OH, YEAH. THAT'S HIM.
О, посмотрите, кто здесь!
Мел и Линц, с Гасом.
Привет, сладенький.
Скопировать
And before you say the cheque your granny gave you For your birthday, How about gus' college fund?
The one mel and linz entrusted you with?
How could you steal money from a baby?
И прежде чем ты расскажешь про чек, который тебе подарила твоя бабушка на день рождения – как насчёт фонда колледжа для Гаса?
Который Мел и Линц тебе доверили?
Как ты мог украсть деньги? У ребёнка!
Скопировать
I'd rather be here with you.
I can't tell you how much it meant The way you stood up for me in front of mel and linz.
Couldn't believe the things they were saying.
Я лучше побуду с тобой.
Я сказать не могу, как много это для меня значило – что ты заступился за меня перед Мел и Линц.
Поверить не могу, что они говорили...
Скопировать
UM, VOICE RECOGNITION, NAMES...
LINZ, SAY SOMETHING. YEAH.
OH... OH, I DON'T KNOW WHAT TO SAY. AH...
Распознавание голосов, имён...
Линц, скажи что-нибудь.
О... я не знаю, что говорить.
Скопировать
DID SOMEONE SAY PARTY? HA-HA-HA.
LINZ, UM... YOU KNOW I WOULD, UM... NEVER ASK A FRIEND FOR A FAVOUR.
IT'S... IT'S... IT'S...
Кто сказал "вечеринка"?
Линц... ты знаешь, я бы никогда не стал просить друга об одолжении...
Это... это навязчиво, это нечестно и это просто дурные манеры.
Скопировать
THEODORE SCHMIDT RESIDENCE.
EMMETT, IT'S LINZ.
OH, HI.
Квартира Теодора Шмидта.
Эммет, это Линц.
- О, привет.
Скопировать
WHO NEEDS TO TAKE A BATH.
LINZ...
LINZ!
Которого пора купать.
Линц...
Линц!
Скопировать
LINZ...
LINZ!
I'M NOT YOU...
Линц...
Линц!
Я – не ты.
Скопировать
PEACH. OH.
I HATE TO ADMIT IT, BUT YOU KNOW, MAYBE MEL AND LINZ WERE RIGHT.
IT WAS TOO... FRUITY.
Персика.
Мне неприятно признавать это, но знаешь, может, Мел и Линц были правы.
Это было слишком... фруктово.
Скопировать
Until we catch whoever planted that bomb, you can't be too careful. Until we catch whoever planted that bomb, you can't be too careful.
It's no wonder Mel and Linz wanna move away. It's no wonder Mel and Linz wanna move away.
Well, I don't care what the reason is. Well, I don't care what the reason is.
Пока мы не поймаем того, кто подложил ту бомбу, осторожность не помешает.
Неудивительно, что Мел и Линц хотят уехать.
А мне плевать, какая там причина.
Скопировать
Well, if that's true, I should be a fucking ballerina.
Or that Mel and Linz would be moving to Canada?
Or that Mel and Linz would be moving to Canada? Or that Ted would at last find true love?
Что ж, если так, я был бы уже грёбаной балериной.
Кто мог бы поверить, что "Вавилон" станет взорванным воспоминанием?
Или что Мел и Линц будут перебираться в Канаду?
Скопировать
Who'd have believed that Babylon would be a bombed-out memory? Or that Mel and Linz would be moving to Canada?
Or that Mel and Linz would be moving to Canada? Or that Ted would at last find true love?
Or that Ted would at last find true love? Or that... (Stammers, laughs)
Кто мог бы поверить, что "Вавилон" станет взорванным воспоминанием?
Или что Мел и Линц будут перебираться в Канаду?
Или что Тэд наконец найдёт настоящую любовь?
Скопировать
Homo, lesbian, homo, lesbian, homo, lesbian. Homo, lesbian, homo, lesbian, homo, lesbian.
I hope Mel and Linz don't leave town before the wedding.
It will fuck up my entire seating arrangement. It will fuck up my entire seating arrangement.
Гомо, лесбиянка, гомо, лесбиянка, гомо, лесбиянка...
Надеюсь, Мел и Линц не уедут до свадьбы.
Иначе пиздец всей моей схеме рассадки.
Скопировать
