NeedTranslate
Перевод "Little Rock" на русский
Произношение Little Rock (лител рок) :
lˈɪtəl ɹˈɒk
лител рок транскрипция – 30 результатов перевода
Let me guess.
We're all invited back to your place for a little rock and roll.
Something like that. (crunching)
Сейчас угадаю.
Ты соберешь всю банду и пригласишь нас на рок-н-ролл.
Что-то вроде этого.
Скопировать
That house will always belong to me.
I wonder where the little rock star wandered off to.
Maybe she went home.
Её дом будет всегда принадлежать мне.
Интересно, куда утопала наша маленькая рок-звезда.
О, может она пошла домой.
Скопировать
Are you losing it?
First I order you to go to Little Rock, you refuse to go.
You refuse to tell me why, then you order me your boss, I might add to drop everything and meet you at George's place.
Ты свихнулся?
Я посылаю тебя в Литтл Рок, ты отказываешься.
Затем без объяснений приказываешь мне твоему боссу бросить все дела и мчаться сюда.
Скопировать
How the towns clicked by... and I begged you to stop the train?
Lexington, Nashville, Little Rock.
I was sick for a thousand miles.
Как пролетали города... и я умоляла остановить поезд.
Лексингтон, Нешвиль, Литл Рок.
Меня тошнило тысячу миль.
Скопировать
- Bit country?
Or, you know, a little rock 'n' roll?
Come on in here, you roomie!
...поет кантри?
Или, знаешь, немного рок-н-ролла?
Заходи, соседушка!
Скопировать
Let's see if you can hit something about the same size.
That little rock over there, the one on top of the big rock, let's see if you can hit that.
Will you cock this for me?
Посмотрим, попадете ли вы в предмет такого же размера.
Вон маленький камень наверху большого камня. Посмотрим, попадете ли вы в него.
Зарядите ружье.
Скопировать
Truth be told, he hasn't composed his song yet- family life has done away with more than one talent, as can be found out in the series, "Lives of Notable People".
A little rock.
♪ Oh, I do like to be beside the seaside,
Пpaвдa, пecню oн тaк eщё и нe coчинил- вeдь ceмeйнaя жизнь зaгyбилa нe oдин тaлaнт, o чём мoжнo yзнaть из cepии "Жизнь зaмeчaтeльныx людeй"
Кaмeшeк.
# Ах, мне нравится быть рядом с морем, # Рядом ...
Скопировать
Thank you.
This girl wants a diamond ring better than most anything there's nothing like a little rock to make me
why do i suddenly feel like i'm in a kubrick film?
Благодарю.
Эта девушка хочет алмазное кольцо больше чем что-либо на свете не ничего лучше маленького камешка чтобы я любила вас круглые сутки Все глаза будут устремлены на тот свет что у тебя на пальце
Почему я чувствую себя как в фильме Кубрика?
Скопировать
- Yeah, let's start looking.
There's nothing like a little rock to make me love you round the clock.
- U h, i don't think you want to do that.
- Ага, начнем поиски.
не ничего лучше маленького камешка чтобы я любила вас круглые сутки
- Хм, Я не думаю что ты хочешь сделать это.
Скопировать
Yes.
He has a lovely little rock-hard bottom.
And muscular thighs.
Да, это тоже.
У него маленькая кругленькая попка.
И мускулистые ляжки.
Скопировать
Where are you visiting from?
Little Rock, Arkansas.
That looks new.
Вы откуда приехали?
Литтл Рок, Арканзас.
Выглядит по новому.
Скопировать
Rock.
Little Rock.
Rock Hudson.
Камень!
Литтл-Рок. - Литтл-Рок.
- Рок, Рок Хадсон.
Скопировать
Prove you have a way to revitalize this story, and I might keep you on it.
But if I were you, I'd check where to eat in Little Rock.
This is the story of a mystery that may never be solved.
Если найдешь доказательства, я разрешу тебе продолжить.
На твоем месте я бы узнал, где можно хорошо поесть в Литтл Рок.
"Эта история, может," "так и не будет распутана."
Скопировать
You just killed a vetala.
You can handle a little rock and roll.
Come on.
Ты убил веталу.
И с рок-н-роллом сможешь справиться.
Пошли.
Скопировать
Oh, you want to get into the music business?
I got to say, I noticed a little rock and roll swagger when you walked out.
Well, I kind of want to be a French chef.
О, ты хочешь попасть в музыкальный бизнес?
Должен сказать, я заметил рок-н-ролльную манеру в твоей походке.
Я вообще-то хочу стать шеф-поваром французской кухни.
Скопировать
You've been reading too many tourist guides.
Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack
Little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the Ninth Ward and get their hair braided.
Ты прочла слишком много путеводителей для туристов.
Кстати, о путеводителях для туристов, не нужно больше лака, я была в Сент-Луисе №1 и видела могилу Лаво, где жирные туристы, съехавшиеся со всей страны, рисуют крестики на кирпичах, загадывают желания костям Мари Лаво.
Они и не знают, что все, что им нужно сделать, чтобы их желания исполнились, прийти сюда, на улицу 9 Ворд и заплести косички.
Скопировать
Yeah.
That's our little rock and roll.
She was Nasty Bruises' original groupie.
Да.
Наша крошка-рокерша.
В детстве она была фанаткой "Синяков и ссадин".
Скопировать
- What the hell is that?
- Little Rock, Arkansas.
What?
- Что за чёрт?
- Литл Рок, Арканзас.
Ну что?
Скопировать
There's no picture of this Patrick guy.
Is there another newspaper in Little Rock?
The Daily Herald.
Тут нет фотографии этого Патрика.
В Литл-Роке есть другая газета?
"Дейли Геральд".
Скопировать
I find Maggie to be extremely resourceful, tenacious, and... impressive.
'02 to '05 in Little Rock, Arkansas, there were 6 murders, still unsolved, attributed to a female serial
I remember this case.
Я считаю, что Мегги чрезвычайно находчива, осторожна и выразительна.
В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты, и их приписывают женщине -серийной убийце.
Я помню этот случай.
Скопировать
Victims were stabbed.
Little Rock Homicide sent a witness sketch it's on my screen.
They are not aware of Margaret Schuller.
Жертвы были заколоты.
Убойный отдел полиции Литтл-Рок прислал фоторобот убийцы, составленный по словам свидетеля. Он у меня на экране.
Они не знают Маргарет Шуллер.
Скопировать
You only serve.
Send federal troops to Little Rock?
If it comes to it, yes.
Только прислуживаешь.
1957 год.
Ввести войска в Литл Рок?
Скопировать
I have today issued an executive order... directing the use of troops under federal authority... to aid in the execution of federal law... at Little Rock, Arkansas.
When the president sent those troops down to Little Rock... it was the first time I ever seen a white
I told Louis that the president was gonna make things better for us.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас. Этого потребовали...
Когда президент послал войска в Литл Рок, я впервые увидел, как белый ставит себя под удар ради нас, цветных.
И я сказал Луису, что благодаря президенту наша жизнь станет лучше.
Скопировать
They play a little of that.
A little rock, a little country, a little bluegrass, a little blues.
Hey, didn't you used to manage the village vanguard?
Они играют всего понемногу.
Немного рока, немного кантри, немного блюграсса, немного блюза.
Эй, ты не работал управляющим в клубе "Виллидж Вангард"?
Скопировать
Our next move needs to be bold and swift.
directing the use of troops under federal authority... to aid in the execution of federal law... at Little
When the president sent those troops down to Little Rock... it was the first time I ever seen a white man... stick his neck out for us.
Наш следующий шаг должен быть быстрым и решительным.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас. Этого потребовали...
Когда президент послал войска в Литл Рок, я впервые увидел, как белый ставит себя под удар ради нас, цветных.
Скопировать
Please see to it that Betty gets settled and has everything she needs.
Violence against Negroes in Little Rock, Arkansas, is once again on the rise as white citizens are blaming
Tensions increased for months after controversial Arkansan Orval Faubus...
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы Бетти освоилась и чтобы у нее было всё необходимое.
- "Снова участились нападения на негров в городе Литл-Рок, штат Арканзас. Белые жители города считают, что негритянское население виновато в закрытии четырех школ в Литл-Роке.
Напряжение возросло сразу после того, как неодобряемый многими губернатор Арканзаса Орвал Фобус...
Скопировать
So, I have a question.
I switched the coke in Little Rock, 'cause I was worried that...
That because of your fat blabbering mouth, Lana would get caught with it and have to have her baby in prison?
У меня вопрос.
Я перетащила кокс потому что что...
Что из-за твоего болтливого рта Лану бы поймали и она родила бы ребёнка в тюрьме?
Скопировать
- Ah.
She found a little rock. Said "smoke me," on it.
That's not funny.
-Ах.
Она нашла небольшую дозу с надписью "Выкури меня".
Это не смешно.
Скопировать
All right, ladies.
Give it up, drop some fist pumping right now, and get a little rock and roll in you.
We have motherfuckin' Hunter Valentine, ladies! Give it up!
Спасибо! Отлично, дамочки!
Давайте! Качайте руками и вдарим по рок-н-роллу!
У нас здесь дамочки из группы Охотник Валентин!
Скопировать
Why did you come here to tell me this?
I thought we might shop around up here next year, but I guess we're doing all right in Little Rock.
I'm Mattie Ross.
Зачем вы мне это рассказываете?
Думала, может, в следующем году продадим всё здесь, но, похоже, в Литтл-Рок лучше.
Я Мэтти Росс.
Скопировать
