NeedTranslate
Перевод "Little Rock" на русский
Произношение Little Rock (лител рок) :
lˈɪtəl ɹˈɒk
лител рок транскрипция – 30 результатов перевода
Let's see if you can hit something about the same size.
That little rock over there, the one on top of the big rock, let's see if you can hit that.
Will you cock this for me?
Посмотрим, попадете ли вы в предмет такого же размера.
Вон маленький камень наверху большого камня. Посмотрим, попадете ли вы в него.
Зарядите ружье.
Скопировать
- Bit country?
Or, you know, a little rock 'n' roll?
Come on in here, you roomie!
...поет кантри?
Или, знаешь, немного рок-н-ролла?
Заходи, соседушка!
Скопировать
Where are you visiting from?
Little Rock, Arkansas.
That looks new.
Вы откуда приехали?
Литтл Рок, Арканзас.
Выглядит по новому.
Скопировать
Thank you.
This girl wants a diamond ring better than most anything there's nothing like a little rock to make me
why do i suddenly feel like i'm in a kubrick film?
Благодарю.
Эта девушка хочет алмазное кольцо больше чем что-либо на свете не ничего лучше маленького камешка чтобы я любила вас круглые сутки Все глаза будут устремлены на тот свет что у тебя на пальце
Почему я чувствую себя как в фильме Кубрика?
Скопировать
- Yeah, let's start looking.
There's nothing like a little rock to make me love you round the clock.
- U h, i don't think you want to do that.
- Ага, начнем поиски.
не ничего лучше маленького камешка чтобы я любила вас круглые сутки
- Хм, Я не думаю что ты хочешь сделать это.
Скопировать
Rock.
Little Rock.
Rock Hudson.
Камень!
Литтл-Рок. - Литтл-Рок.
- Рок, Рок Хадсон.
Скопировать
How the towns clicked by... and I begged you to stop the train?
Lexington, Nashville, Little Rock.
I was sick for a thousand miles.
Как пролетали города... и я умоляла остановить поезд.
Лексингтон, Нешвиль, Литл Рок.
Меня тошнило тысячу миль.
Скопировать
Prove you have a way to revitalize this story, and I might keep you on it.
But if I were you, I'd check where to eat in Little Rock.
This is the story of a mystery that may never be solved.
Если найдешь доказательства, я разрешу тебе продолжить.
На твоем месте я бы узнал, где можно хорошо поесть в Литтл Рок.
"Эта история, может," "так и не будет распутана."
Скопировать
Are you losing it?
First I order you to go to Little Rock, you refuse to go.
You refuse to tell me why, then you order me your boss, I might add to drop everything and meet you at George's place.
Ты свихнулся?
Я посылаю тебя в Литтл Рок, ты отказываешься.
Затем без объяснений приказываешь мне твоему боссу бросить все дела и мчаться сюда.
Скопировать
Truth be told, he hasn't composed his song yet- family life has done away with more than one talent, as can be found out in the series, "Lives of Notable People".
A little rock.
♪ Oh, I do like to be beside the seaside,
Пpaвдa, пecню oн тaк eщё и нe coчинил- вeдь ceмeйнaя жизнь зaгyбилa нe oдин тaлaнт, o чём мoжнo yзнaть из cepии "Жизнь зaмeчaтeльныx людeй"
Кaмeшeк.
# Ах, мне нравится быть рядом с морем, # Рядом ...
Скопировать
Yes.
He has a lovely little rock-hard bottom.
And muscular thighs.
Да, это тоже.
У него маленькая кругленькая попка.
И мускулистые ляжки.
Скопировать
And next, we have some rare Egyptian gems.
Cute little rock.
I'm just here to look.
А теперь посмотрим камни из Египта.
- Славный камушек.
- Я смотрю - и только.
Скопировать
But I can tell you this:
That little rock has been insured by Lloyd's of London for $20 million.
That's 42.80.
Но вот, что я вам скажу:
Этот маленький камешек был застрахован на 20 миллионов долларов.
С вас 42.80.
Скопировать
Use a air gun.
Shoots out a little rock, about that far into the brain.
Sucks right back in.
С помощью пневморужья.
Стреляют маленьким камушком в мозг, вот на такую глубину.
И сразу всасывают его обратно.
Скопировать
Huh?
This little town outside of Little Rock.
Um...
- Да?
Небольшой городок около Литл-Рока.
Э...
Скопировать
Um...
Little Rock?
Yeah, it's one of the bigger cities in Arkansas.
Э...
Литл-Рок?
Да, это один из крупнейших городов Арканзаса.
Скопировать
The Next Thing You Know,
I Have A Presidential Library In Little Rock
And There's A Legendary Picture Of Me And Bill Laughing
Дальше...
У меня президентская библиотека в Литл-Роке.
И там - легендарная фотография, где мы с Биллом смеемся.
Скопировать
In this day and age.
The papers said it's going to be Little Rock all over again.
I don't know why people keep stirring up trouble.
В наши дни.
В газетах пишут, что снова собираются сделать Маленькую Ракету.
Я не знаю, почему люди продолжают "мутить воду".
Скопировать
Second wife, Myrtle Young, OD'd on Phenobarbital.
Goes belly-up after they stick her on a bus back to Little Rock.
The guy's... prolific.
Далее.
Мери Янг, раньше жила в городке Барбитл, потом переехала в Литтл-Рок.
Адрес есть?
Скопировать
We got most of ours out early.
Sold it to the Woodson Brothers in Little Rock for 11 cents.
Then I suggest you take the balance of it to the Woodson Brothers.
Что ж. Мы свой продали пораньше.
Братьям Вудсам в Литтл-Рок, по одиннадцать.
Ну тогда предлагаю всё продать братьям Вудсам.
Скопировать
Why did you come here to tell me this?
I thought we might shop around up here next year, but I guess we're doing all right in Little Rock.
I'm Mattie Ross.
Зачем вы мне это рассказываете?
Думала, может, в следующем году продадим всё здесь, но, похоже, в Литтл-Рок лучше.
Я Мэтти Росс.
Скопировать
You will soon find a good buyer for the ponies.
I have a tentative offer of $ 10 per head from the Pfitzer Soap Works of Little Rock.
It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.
Вы скоро найдёте нового покупателя на пони.
Да, у меня есть предварительная заявка с ценой десять долларов за голову от мыловарни "Пфайзер".
Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок.
Скопировать
Yeah, I can hear her crying.
Try that little rock-twist thing I do.
That usually soothes her.
Да, я слышу её плач.
Попробуй укачать её так, как это делаю я.
Это обычно успокаивает её.
Скопировать
Next thing you know, a few not-so-fabulous gay guys enter the ranks.
And before you know it, pharma girls look like the crew on a Southwest flight from Albuquerque to Little
It's over.
Затем их ряды пополнит парочка среднячковых геев.
Ты опомниться не успеешь, как эти девчонки уже будут похожи на экипаж Юго-Западного рейса из Альбукерки в Литл-Рок.
Всё кончено!
Скопировать
This little plane's flying right into it.
We're headed to Meridian, Mississippi now, and past that, we're going to head over toward Little Rock
About two hours to get there.
Этот небольшой самолет летит прямо туда.
Сейчас нас направили к городу Меридиан, в штате Миссисипи, и после этого мы собираемся держать курс в направлении Литл-Рок, Арканзас, а затем мы хотим попасть прямиком в Де-Мойн, Айова.
Чтобы туда добраться, понадобится около двух часов.
Скопировать
But it's not gonna look good for you when Homeland Security raises the threat level and it turns out your guys were just in the wrong place at the wrong time.
Maybe you're unfamiliar with what happened in Little Rock last year, or Fort Hood.
But these attacks on our soldiers are not uncommon.
Но как бы будете выглядеть, если Внутренняя безопасность повысит уровень угрозы, а потом выяснится, что ребята просто оказались не в том месте не в то время.
Может вы не знаете, что произошло в прошлом году в Литтл Рок, или в Форт Худ?
Все эти нападения на наших солдат не так уж редки.
Скопировать
6,000 degrees C would do it.
So, this little rock has had an amazing history.
I mean, it approached Earth as part of this bigger fragment, at about, what, 18, 19, 20 kilometres per second.
Да, не ниже шести тысяч градусов.
У этого камня удивительная история.
Он был частью гораздо более крупного объекта, который ворвался в атмосферу Земли со скоростью около 20 километров в секунду,
Скопировать
Um, I never t-thought it would come to this.
You know, killing someone for a little rock.
Addiction is a terrible thing, Mr. Conway.
Никогда бы не подумал, что дойду до этого.
Убью кого-то за копейки.
Наркомания - это ужасно, мистер Конвей.
Скопировать
I thought you said he was out of the picture.
Hey, Hank, we're gonna take these two little rock stars out to get something to eat.
A little post-gig celebration.
Ты вроде говорила, что его больше нет с вами.
Слушай, Хэнк, мы собираемся отвести этих двух рок-звед куда-нить поужинать.
Отпразднуем успех.
Скопировать
There was a Grady Shipp once.
He killed and ate his next-door neighbors in Little Rock back in the '90s.
He was lethally injected by the state of Arkansas in '02.
Грэди Шипп был лишь однажды.
Он убил и съел своих соседей В девяностые, в Литтл-Рок.
Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002-ом.
Скопировать
