NeedTranslate
Перевод "Lonely hearts" на русский
Произношение Lonely hearts (лоунли хатс) :
lˈəʊnli hˈɑːts
лоунли хатс транскрипция – 30 результатов перевода
- Things are going very well.
Streets of London full of lonely hearts beating a path to your door?
That's it.
- Дела идут хорошо.
Все одинокие сердца Лондона ломятся в твою дверь.
Именно.
Скопировать
One of them's a bank robber.
The other one is the Lonely Hearts Strangler.
Leave it to Uncle Sam to cast a cloud on Christmas.
Один из них - грабитель банков.
Другой - Душитель Одиноких Сердец.
Позволь Дяде Сэму вызывать холодок в отношениях на Рождество.
Скопировать
I'm sure they've gone beyond naughty by now.
Noemi writes a lonely hearts column... called "Tell Noemi."
Ha ha ha! Has quite a following.
Думаю, сейчас они творят куда больше, чем просто шалости.
Ноэми ведет колонку для одиноких сердец называется "Расскажи Ноэми"
Немало поклонников.
Скопировать
PEPPER,
WHERE'S THE REST OF THE LONELY HEARTS CLUB BAND?
WELL, LOOKS LIKE YOU ATE 'EM. Kim:
Эй, сержант PEPPER,
А где остальная группа THE LONELY HEARTS CLUB
А, видимо ты их съел.
Скопировать
Freaks and Geeks S01E17 The Little Things (VO)
Sergeant pepper, where's the rest of the lonely hearts club band?
Lindsay, is this bonehead a friend of yours?
Ранее в сериале...
Сержант Пеппер, где же остальной оркестр клуба одиноких сердец?
Линдси, эти тупицы твои друзья?
Скопировать
Let me talk to her.
He's not running a Lonely Hearts Club.
Tell her that.
Дай мне поговорить с ней.
У него не Клуб Одиноких Сердец.
Скажи ей это.
Скопировать
Do either of you two know what the story is on this Erin girl?
- Miss Lonely Hearts?
Who knows? - Yeah.
Вы не знаете, что произошло у девушки по имени Эрин?
Мисс Одиночество?
Кто знает...
Скопировать
Only joking !
Why not put an ad in a lonely hearts column ?
Yeah !
Ўучу!
ѕомести объ€вление в раздел знакомств.
"очно!
Скопировать
C'mon, I thought we'd talk a little business, get to know each other.
No offence, you wanna get to meet people, join a lonely hearts club.
I know you already.
Я думал, мы тут обсудим дела. Получше узнаем друг друга.
- Без обид, но если хотите познакомиться, то присоединяйтесь к клубу одиноких сердец.
- Я уже знаю тебя.
Скопировать
What's eating him now?
There was a lonely-hearts letter from Corps last night.
Told Cummings to get the lead out.
Что с ним на этот раз?
Ночью получил любовную записку из Корпуса.
Приказали Каммингсу поторапливаться.
Скопировать
I want her to be happy.
You sound like the Lonely Hearts column... leave that to the weeklies.
Daisy loves Christophe de Conti.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Звучит, как объявление в разделе "одинокие сердца".
Дэйзи любит Кристофа де Конти.
Скопировать
I wonder who that could be.
It could be Miss Fielding, coming to cheer up the Lonely Hearts Club.
It could be.
Кто бы это мог быть?
Это могла бы быть мисс Филдинг, пришедшая подбодрить Клуб Одиноких Сердец.
Может, и так.
Скопировать
I was mistaken.
# For two lonely hearts were one
# When two dreams met
Я ошибалась.
Два одиноких сердца были одним целым
Когда две мечты встретились
Скопировать
# For two
# Lonely hearts
# Were one
И два
Одиноких сердца
Стали одним целым
Скопировать
# They knew that their work was done
# For two lonely hearts were
# Two lonely hearts
Они знали, что их работа закончена
И два одиноких сердца стали
И два одиноких сердца
Скопировать
# For two lonely hearts were
# Two lonely hearts
# Were
И два одиноких сердца стали
И два одиноких сердца
Стали
Скопировать
I can help make it happen.
- Who are you, Miss Lonely-hearts?
- Just get in the car, butthead.
Я могу тебе помочь. .
Ты кто, брачное агентство, что ли?
- Садись в машину, идиот.
Скопировать
Carol and Marty - the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's perfect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога.
Ну... никто не идеален.
Скопировать
'Carol and Marty - the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts 'and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's pe_ect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога .
Ну... никто не идеален.
Скопировать
Carol and Marty - the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's perfect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога.
Ну... никто не идеален.
Скопировать
Carol and Marty - the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's perfect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога .
Ну... никто не идеален.
Скопировать
We're like the lonely hearts table.
No, no, actually, that's the lonely hearts table.
Who are you?
У нас тут типа "Стол одиноких сердец".
Нет, на самом деле "Стол одиноких сердец" вон там.
Кто же ты?
Скопировать
I will kick her again.
We're like the lonely hearts table.
No, no, actually, that's the lonely hearts table.
Я сейчас ее еще раз пну.
У нас тут типа "Стол одиноких сердец".
Нет, на самом деле "Стол одиноких сердец" вон там.
Скопировать
Meet ya at Jimmy's.
By the time Fernandez picked up on Martha Beck's bullshit smear in some lonely hearts rag... she'd already
the time she was ten.
А, пожалуй, пойдем, выпьем.
К тому времени как Фернандес познакомился с Мартой Бек по объявлению "Одиноких сердец", когда подыскивал очередную состоятельную жертву, она успела переспать со всеми мужчинами городка, в котором жила.
Включая родного брата, который изнасиловал ее, когда ей было 10 лет.
Скопировать
Carol and Marty - the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's pe_ect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога .
Ну... никто не идеален.
Скопировать
Carol and Marty, the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's perfect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога.
Ну... никто не идеален.
Скопировать
- Property ads?
- Lonely hearts.
Yeah, I'm looking for a new investment propertywise.
- Реклама недвижимости?
- Одиноких сердец.
Да, я подыскиваю объект инвестирования в недвижимость.
Скопировать
Ray Fernandez would've been the pinup boy.
He wasn't the first rat-fuck barnacle to play the lonely hearts game.
He knew the game, he knew his marks. He loved the way it made him feel. Hell, he was so slick, he even convinced himself he was Don-fucking-Juan.
Да что там, Рей Фернандес был красавчиком.
Он умел ухаживать за дамами, и ему это нравилось.
Он умел так подольститься, что женщины просто таяли.
Скопировать
Was like picking plums.
They advertised, for Christ sake, through correspondence clubs and lonely hearts rags.
If he smelled... money, Valentino.
Потом отправлял им письма, приглашал на свидание.
Да, он был малый не промах, умел поймать рыбку на крючок.
Но интересовал его лишь банковский счет дамы. Денежки есть, значит, все будет прекрасно.
Скопировать
Carol and Marty - the lodgers from hell.
Last of the lonely hearts and a psychologist's wet dream.
Still, nobody's perfect.
Кэрол и Марти - адские соседи.
Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога.
Ну... никто не идеален.
Скопировать
