NeedTranslate
Перевод "Lounds" на русский
Произношение Lounds (лаундз) :
lˈaʊndz
лаундз транскрипция – 30 результатов перевода
Remember me?
Freddy Lounds.
I covered the Lecter case for the Tattler.
"лика никуда не исчезала, ƒжек.
- ≈е все могли заметить.
- Ќо никто не заметил.
Скопировать
You stay away from me.
Get away, Lounds.
How about an exclusive?
"ы то же говорил о √аррете 'оббсе, помнишь?
- Ќо ты его вычислил.
- Ќет.
Скопировать
I mean, a half a million... or a million, maybe.
Lounds?
No.
Nј"IќNјL "ј""L≈R ћне оказана больша€ честь.
я смог увидеть... с восхищением и трепетом силу ¬еликого красного дракона.
ќн помог мне пон€ть его великолепие... и теперь € хочу ему служитьЈ
Скопировать
Maybe even use it to catch the bastard.
He had to have a van or panel truck... to move Lounds around in that big old wheelchair.
Go on.
я вам уже подсказал.
ќтвет был перед вами.
- ¬ы смотрели, но не видели.
Скопировать
Okay?
I mean, Lounds, that was a bonus.
That was a chance to show off.
ƒа.
ќн немного шумный, но он под успокоительным, увер€ю вас.
ƒоктор 'асслер скоро займетс€ его сломанным зубом.
Скопировать
He has you.
He did Chilton like it looked like you did Freddie Lounds.
Hannibal said he would, in his own way.
Он выбрал вас.
Он сделал с Чилтоном то, что ты сделал с Фредди Лаундс.
Именно это он заявил. По-своему.
Скопировать
His team playing?
He read about me in a Freddie Lounds article.
I had to justify myself to an 11-year-old.
Играет его любимая команда?
Он прочёл статью Фредди Лаундс обо мне.
Мне пришлось оправдываться перед 11-летним ребёнком.
Скопировать
They love to read about themselves.
If you were smart, Jack, you would use Freddie Lounds.
She will need to interview you, Will.
Они любят читать о себе.
Если бы ты был умён, Джек, ты бы использовал Фредди Лаундс.
Ей понадобится интервью с тобой.
Скопировать
Dr. Chilton disappeared yesterday, - under armed escort.
- You pretended to burn Freddie Lounds in a wheelchair to flush me out.
What were you pretending to do with Frederick Chilton?
Доктор Чилтон исчез вчера, прямо из-под вооружённого конвоя.
Вы сделали вид, что сожгли Фредди Лаундс в кресле-каталке, чтобы выманить меня.
А с Чилтоном вы что собирались изобразить?
Скопировать
He profiled the Dragon.
For Freddie Lounds.
We wanted to enrage him.
Он составил описание Дракона.
Для Фредди Лаундс.
Мы хотели его разозлить.
Скопировать
The Ripper would consider that rude.
Freddie Lounds.
My name is Paul Carruthers.
Потрошитель бы посчитал это грубым.
Фредди Лаундс.
Меня зовут Пол Каррутерс.
Скопировать
Go ahead and stand down, officer.
Miss Lounds, are you all right?
Where's Will Graham?
Идем дальше и уйти в отставку, офицер.
Мисс Lounds, ты в порядке?
Где Уилл Грэм?
Скопировать
Get a gurney!
Thanks to Freddie Lounds, there's an unconfirmed story out there that the Chesapeake Ripper's already
Unconfirmed.
Привезите каталку!
Чтож, благодаря Фредди Лоунду, по не подтвержденным данным Чесапикский потрошитель уже под стражей.
Не подтвержденным?
Скопировать
Am I confirming?
- Fact-checking for Freddie Lounds?
- You're fact-checking for me.
А я должен подтвердить?
Проверяльщик фактов для Фредди Лоунда...
Ты проверяльщик фактов для меня.
Скопировать
- Special agent Graham.
I'm freddie lounds.
- Are you trying to salvage this joke from the mouth of madness?
Специальный агент Грэм.
Я так и не представилась.
- Меня зовут Фредди Лаундс.
Скопировать
Here we are, a bunch of psychopaths helping each other out.
Dr Gideon, I'm Freddie Lounds.
May I call you Dr Gideon?
Вот так так, кучка психопатов помогают друг дружке.
Доктор Гидеон.
Могу я вас звать доктор Гидеон?
Скопировать
In time, this will be the only story any of us cares to tell.
Lounds.
Never entered my head you might be a vegetarian.
Со временем это будет единственная история, о которой мы будем волноваться.
У чувствую волнение, Мисс Лаундс.
Никогда не приходило в голову, Вы, должно быть, вегетарианец.
Скопировать
Dr. Carruthers?
Lounds, come on in.
Now, you wrote in your tattler archive that the Chesapeake Ripper once removed a man's tongue and used it as a bookmark for his Bible.
Доктор Каррутерс?
Мисс Лаундс, входите.
А теперь, на своём сайте вы напишете, о том, как, однажды, Чесапикский потрошитель вырезал язык мужчины и сделал из него закладку для его Библии.
Скопировать
Aren't you the Chesapeake Ripper?
Miss Lounds, I might be slightly fuzzy in this area, but there's no need to patronize me.
I'm sorry.
Разве не вы Чесапикский Потрошитель?
Мисс Лаундс, я мог оставить это без внимания, но нет никакой необходимости опекать меня.
Прошу прощения.
Скопировать
He's going to offer up the man who disrespected both their identities.
Carruthers' murder as described meticulously in Freddie Lounds' article has been faithfully reproduced
What's different about Carson?
Он собирается принести в жертву человека, который проявил неуважение к обеим их личностям.
Каждая деталь убийства доктора Каррутерса, согласно статье Фредди Лаундс, была точно скопирована, кроме... одной.
Чем отличается Карсон?
Скопировать
- This copycat is an avid reader
Of Freddie Lounds and tattlecrime. com.
Enough to recreate them and, arguably, Elevate them to art.
Этот подражатель — любитель статей
Он детально изучил убийства, мотивы, почерк Гаррета Джейкоба Хоббса...
Достаточно, чтобы воссоздать их и, возможно, приравнять к искусству.
Скопировать
I can also make it a lot worse.
- Miss Lounds...
It's not very smart to piss off a guy Who thinks about killing people for a living.
- Я могу все исправить. А могу и ухудшить ситуацию.
- Мисс Лаундс...
Выводить из себя парня, который зарабатывает тем, что думает о том, как убивать людей — не самое верное решение.
Скопировать
Thank you for inviting me.
Miss Lounds.
This is Dr Alana Bloom.
Спасибо, что пригласили меня.
Мисс Лоундс.
Это доктор Алана Блум.
Скопировать
So good to see you.
Miss Lounds, you have all the qualities of a good reporter.
You have intelligence, guts, a good eye.
Рада вас видеть.
Мисс Лоундс. У вас есть все качества хорошего репортера.
У вас есть ум, выдержка и наметанный глаз.
Скопировать
- Abigail.
- Miss lounds.
You're on the wrong side of the police line.
Эбигейл.
Мисс Лаундс.
Вы не по той стороне полицейского ограждения.
Скопировать
Thank you.
I read the Freddy Lounds article.
Chesapeake Ripper has struck again.
Спасибо.
Я прочел статью Фредди Лаундс.
Чесапикский потрошитель снова убил.
Скопировать
Dr. Gideon was still here.
He has Freddie Lounds.
You might be working out the emergency exits, or at least considering them.
Доктор Гидеон был ещё здесь.
У него Фредди Лаундс.
Вы могли бы, по крайней мере, присмотреться к запасным выходам. Или хотя бы принять их во внимание.
Скопировать
Since that's why I'm here, I was wondering...
Are you Freddie Lounds?
This is unethical, even for a tabloid journalist.
Так вот почему я здесь, Мне было интересно ...
Вы Фредди Lounds?
Это неэтично, даже для журналиста таблоида.
Скопировать
And then they all had details.
photograph of Elise Nichols' body with his cell phone, shared it with his friends, and then Freddy Lounds
Tasteless.
И теперь они все имеют подробности.
Какой-то гений в полиции Дулута сделал фотографию тела Элис Николс на свой мобильный и разослал фото друзьям а после Фрэдди Лаундс
Безвкусица.
Скопировать
I could write a big story on you, anything you want to say.
article you wrote about that poor nurse who I killed, but it didn't really seem like genuine Freddie Lounds
- Jack Crawford told me to write it.
Я могла бы написать вашу историю. Всё, что бы вы хотели сказать.
Мне очень понравилась статья, которую вы написали о той бедной медсестричке, которую я убил, но она не похожа на истинную статью Фредди Лаундс.
- Джек Кроуфорд велел мне её написать.
Скопировать
