NeedTranslate
Перевод "Lundy" на русский
Произношение Lundy (ланди) :
lˈʌndi
ланди транскрипция – 30 результатов перевода
'...
Lundy, Fastnet, Irish Sea... '
Hello?
'...
Ланди, Фастнет, Ирландское море... '
Приём?
Скопировать
Whatever.
How was your playdate with lundy?
Did you bond?
Забей.
Как там твое свидание с Лэнди?
Поиграл в Бонда?
Скопировать
It was like that with my dad, work.
I guess i just hoped with lundy it would be different.
Why?
Так же было и с отцом, с работой...
Думаю, я просто надеялась, что с Лэнди выйдет по другому,
Почему?
Скопировать
And i've already had mine.
Lundy.
Hey, so, i heard you found some algae that might help crack the big case.
И у меня уже были.
Лэнди.
Эй, я слышал, что ты нашел какие-то морские водоросли, которые смогут помочь расследованию?
Скопировать
Let's bring him in, folks.
Special agent lundy?
Dexter, is your sister all right?
Народ, давайте схватим его.
Спецагент Лэнди?
Декстер, твоя сестра в порядке?
Скопировать
Than babysitting me.
Lundy agrees.
That's 'cause lundy doesn't give a shit!
а не нянчится со мной.
Лэнди со мной согласен.
Потому что Лэнди насрать!
Скопировать
So, the victim says the butcher held him in this train car.
Lundy wants you to search for trace evidence.
Your spidey sense tingling yet?
Жертва утверждает, что Мясник держал его в этом вагоне.
Лэнди хочет чтобы ты осмотрел его на предмет улик.
Твое шестое чувство еще тикает?
Скопировать
That's the sweetest thing you've ever said.
Lundy.
On our way.
Это самое милое из всего, что ты когда-либо говорил.
Лэнди.
Едем.
Скопировать
You totally have a crush on grundy.
Lundy.
Oh, now you're getting touchy about it.
По уши влюбилась в Грэнди.
- Лэнди.
О, какие мы чувствительные к деталям.
Скопировать
Who's that, gabriel?
No, lundy.
He's holding a meeting at the station About the bay harbor case.
Кто это? Габриэль?
Нет, Лэнди.
Он проводит собрание в участке о Мяснике из Бей-Харбор.
Скопировать
I didn't do it to save lives... but save lives I did.
Motivation aside, I think Harry and Lundy would agree on this one.
- Roger the artful dodger.
Я делал это не ради спасения жизней... но я ведь их спасал.
Не считая мотива, думаю, Гарри и Лэнди со мной согласились бы.
Роджер, хитрый Роджер.
Скопировать
Call me when you can tell me that.
Lundy, wait.
I mean, it could be a coincidence - but there are two of them.
Позвоните, когда сможете подтвердить это.
Лэнди, постойте.
Я думаю... в смысле, может, это и совпадение... но их уже двое.
Скопировать
It's week three Of the bay harbor butcher investigation,
And superduper special agent lundy Has yet to throw up his hands and say,
"Wow, this guy's good.
Идет третья неделя расследования по делу Мясника из Бей-Харбор.
И супер-пупер спецагент Лэнди пока что не опустил руки и не сказал:
"Ух ты! Это парень слишком хорош.
Скопировать
Anyway, good thing the heat didn't affect the rocks.
Lundy had us store them separately.
The rocks?
Хорошо, что жара не повлияла на камни.
Лэнди сказал нам хранить их отдельно.
Камни?
Скопировать
The full force of the fbi - That's the last thing i need.
I've got to make sure lundy gets his man... after i figure out a way to erase the marina files And make
And then maybe i'll tackle world hunger Because things can't really get much worse.
Вмешательство ФБР мне нужно меньше всего.
Я должен убедиться, что Лэнди достанет этого парня... после того, как я найду способ стереть записи о пристани и помирюсь со своей девушкой.
И тогда, возможно, я удержу мировой голод, потому что хуже быть уже не может.
Скопировать
Now, we know sergeant doakes has been...
Lundy better watch his back.
...he's abandoned the tools of the trade, That means he's probably on the run.
Сейчас мы знаем, что сержант Доакс был...
Лэнди надо быть настороже.
... он выбросил эти предметы, значит, скорее всего, он в бегах.
Скопировать
For such a neat monster, I'm making an awfully big mess.
Where does this prick adams Get off taking such cheap shots at lundy?
I heard that doakes walked off In the middle of lundy's questioning
Ужасно большая заваруха, для такого опрятного монстра, как я.
С чего этот тупорылый Адамс так взъелся на Лэнди?
Я слышал, что Доакс свалил, не дав Лэнди задать ему и половины вопросов.
Скопировать
I heard that doakes walked off In the middle of lundy's questioning
And that lundy didn't stop him.
I might have heard that wrong.
Я слышал, что Доакс свалил, не дав Лэнди задать ему и половины вопросов.
А Лэнди даже не остановил его.
Наверное, это пустая болтовня.
Скопировать
And laguerta about to lose her former partner, her friend.
Even lundy is caught In hurricane dexter's path of destruction.
Maybe this is how evil works.
А Лагуэрта вот-вот потеряет своего бывшего напарника, своего друга.
Разрушительный ураган Декстера подхватил даже Лэнди.
Наверное, именно так и действует зло.
Скопировать
What can you do?
Well... special agent lundy,
I was wondering if you might access Those great, big fbi files of yours And do a search on miss lila tournay.
Что ты можешь сделать?
Ну... спецагент Лэнди,
Я подумала, а не смог бы ты залезть в те чудесные огромные архивы ФБР и поискать мисс Лайлу Тёрне.
Скопировать
Okay. but that's the one.
Lundy here.
Oh, special agent lundy.
Хорошо. Это одна из трех.
Лэнди на связи.
О, спецагент Лэнди.
Скопировать
Lundy here.
Oh, special agent lundy.
It's lieutenant laguerta.
Лэнди на связи.
О, спецагент Лэнди.
Это лейтенант Лагуэрта.
Скопировать
Let's get busy.
Anybody seen lundy?
Over there on the phone.
Давайте действовать.
Кто-нибудь видел Лэнди?
Он там, говорит по телефону.
Скопировать
You were fucking fast !
I just got here - and took a helicopter with Lundy.
- I broke a lot of speed limits.
А ты быстро, блин!
Мы только прибыли, а я между прочим на вертолете летела, с Лэнди.
Пришлось пару раз превысить скорость.
Скопировать
what do you mean? "us" who?
lundy has his feds investigating all of our cases that are tied to the bay harbor victims.
that's good here.
Ты о чем? Из кого "из нас"?
Лэнди притащил своих федералов копаться в наших делах, связанных с жертвами Мясника из Бей-Харбор. Хватит.
Хорош.
Скопировать
that's exactly how hitler walked.
it seems my manifesto unintentionally helped lundy narrow his focus.
that's what i get for trying to emulate lila and take the offensive.
Именно такая походка и была у Гитлера.
Похоже, что мой манифест нечаянно помог Лэнди сузить круг поиска.
Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.
Скопировать
i told you -- 2002.
i have no idea if lundy bought my excuse.
either way, it makes me a little anxious to see my sister looking through the rodrigo files -- looking for me.
Я же сказал - 2002.
Я понятия не имею, купился ли Лэнди на мое оправдание.
Но все равно, меня немного беспокоит то, что моя сестра просматривает дело Родриго... и ищет меня.
Скопировать
Agent Lundy has requested the following officers for his joint task force.
. - Lundy made me LFI.
- LFI?
Агент Лэнди попросил в свою группу следующих полицейских: Офицер Кук...
Лэнди назначил меня ВМЭ.
ВМЭ?
Скопировать
And Officer Debra Morgan.
Those called will report directly to Special Agent Lundy.
And let's not forget this is on all of us, folks.
...и офицер Дебра Морган.
Те, кого назвали, немедленно отправляйтесь к агенту Лэнди,
Но давайте не забывать о том, что это общее дело,
Скопировать
When they stumbled on what appears to be
Agent lundy has requested the following officers
For his joint task force. We're a team, and our first play is i.D.Ing those bodies.
Сегодня два охотника за сокровищами сделали страшное открытие.
Они натолкнулись на настоящее подводное кладбище, в расщелине на побережье Майами.
Агент Лэнди выбрал следующих полицейских в свою оперативную группу.
Скопировать
