NeedTranslate
Перевод "Lundy" на русский
Произношение Lundy (ланди) :
lˈʌndi
ланди транскрипция – 30 результатов перевода
'...
Lundy, Fastnet, Irish Sea... '
Hello?
'...
Ланди, Фастнет, Ирландское море... '
Приём?
Скопировать
It's just that I have a chance to get together with Lundy tonight.
You remember Lundy.
Uh, drummer from your high school jazz band.
- Просто у меня есть шанс сегодня встретиться с Ланди.
Ты помнишь Ланди.
Барабанщица из твоей школьной джазовой группы.
Скопировать
Next, the overextended mileage on my odometer tells me that... you went 20 miles... each way on your...
"trip with Lundy," even though she lives... right in the Quarter.
This... is insane.
Во-вторых, завышенный пробег на моём одометре говорит, что... ты проехала тридцать километров... в каждую сторону во время твоей...
"поездки с Ланди", хотя она живёт... здесь под боком.
Этого быть не может.
Скопировать
Maybe someone else is on to me.
"According to FBI Special Agent Frank Lundy, "it's almost certain that the Butcher is still at work.
"Serial killers have an addiction and will continue to kill until they're caught."
Возможно, на меня вышел кто-то еще.
"По мнению спецагента ФБР Фрэнка Ланди, факт того, что Мясник все еще у дел, почти неоспорим.
У серийных убийц зависимость, и они продолжают убивать, пока их не поймают".
Скопировать
Yeah.
Frank Lundy.
Anton Briggs.
Да.
- Фрэнк Лэнди.
- Антон Бриггз.
Скопировать
He says it's smelling like the vacation murders' MO. Then that's...
Lundy.
What was Deb doing with Lundy at 5:00 in the morning?
Похоже на почерк Отпускного Убийцы тогда это..
Ланди
что Дэб делала с Ланди в 5 утра?
Скопировать
Deb was vulnerable and a potential witness.
The shooter could have easily finished her off like Lundy. I should get to the hospital.
Deb, she knows.
Дэб—потенциальный свидетель и она была уязвима.
стрелявший мог легко ее прикончить, как Ланди мне надо в больницу
Дэб, она знает
Скопировать
Lundy underestimated how far Trinity would go to make sure his ritual wasn't interrupted.
Lundy was an obstacle.
And Trinity killed him.
Лэнди недооценивал как далеко Троица сможет зайти чтобы удостовериться, что его ритуал не будет нарушен.
-Лэнди стал помехой.
-и Троица убил его.
Скопировать
That's your recorder. Where's Lundy's?
It wasn't in the hotel, because Lundy had it on him. Must have been logged into evidence. Shit.
Dexter, you need that tape. You need to be certain it's Trinity on your table. There's still time.
это твой диктофон а где диктофон Ланди?
его не было в отеле потому что он был при Ланди должно быть попал в улики черт
Дэкстер, тебе нужна та пленка ты должен быть уверен что это именно Троица у тебя на столе еще есть время он не закончит свой цикл до завтрашней ночи и я там буду ждать о, господи!
Скопировать
Punish yourself?
What happened to Lundy isn't your fault. You had no control over it.
That's the answer to this?
наказываешь себя?
то, что случилось с Ланди, не твоя вина ты не могла это контролировать дело не в выборе и даже не в тебе иногда плохие вещи просто случаются
это ответ на все это?
Скопировать
Watching as he takes his last breath.
How much did you tell Christine about the Lundy shooting?
I learned my lesson.
Смотришь, как он делает последний вздох.
Насколько подробно ты рассказывал Кристине о стрельбе в Ланди?
Я извлек урок.
Скопировать
Denver.
Lundy misread the pattern.
It's not three victims he leaves behind; it's four.
Денвер.
Лэнди неправильно понял его схему.
Она состоит не 3 жертв, а 4.
Скопировать
And I would do that why?
This could have something to do with the Lundy shooting.
No significant developments, remember?
И почему я должен это делать?
Это может быть связано со стрельбой в Лэнди.
Никаких важных улик, помнишь?
Скопировать
What's that mean?
before I went in, I realized if I pitched the entire Trinity theory and I added that he also shot me and Lundy
I'd look like a fucking lunatic, so I boiled it down to the bare essentials.
- И что это значит?
Прямо перед тем, как войти, я вдруг поняла, что если я вывалю на нее сразу все наработки по Троице И я добавлю, что он также стрелял в меня и Лэнди, я буду выглядеть грёбаной лунатичкой.
Поэтому я свела все к необходимому минимуму.
Скопировать
I'm telling you she knows more than she's letting on.
She's a hard-boiled crime scene reporter, and she couldn't even fucking look at those photos of Lundy
Suspicious, but it doesn't prove a thing.
Я тебе говорю, она знает больше, чем говорит.
Она прожженый криминальный репортер, но она даже блин не смотрит на фото Ланди.
- подозрительно, но это ничего не доказывает.
Скопировать
Christine's the same height as the shooter.
Christine shoots Lundy.
Why?
Кристин того же роста, что и стреляющий.
Кристин стреляла в Лэнди.
Почему?
Скопировать
Are you out of your fucking mind?
No way Christine had anything to do with shooting you or Lundy!
You've been dating her for what, two months?
Ты мать твою совсем сдурела?
Не может быть,у Кристин не было мотива стрелять в тебя или Лэнди!
Ты встречаешься с ней сколько,2 месяца?
Скопировать
You out of your fuckin' mind?
No way christine had anything to do With shooting you or lundy!
You've been dating her for, what, two months?
- ты совсем ебанулась?
Кристин бы ни за что не стала стрелять в тебя или Ланди!
ты встречался с ней.. сколько? два месяца?
Скопировать
And he's been sending you postcards from hell.
You've been drafting on us, And when you heard lundy was on to your father, You shot him.
I want to talk to my lawyer.
И он присылал тебе открытки из ада.
Ты наблюдала за нами и когда услышала, что Ланди вышел на твоего отца, ты застрелила его.
Я хочу поговорить с моим адвокатом
Скопировать
Just fucking admit it.
You shot me and you killed lundy.
She fucking used me.
Просто, бля, признай это.
Ты стреляла в меня и ты убила Ланди.
Она, блядь, использовала меня.
Скопировать
I thought Batista was lead.
He's the lead on Lundy now.
Once we figured out Trinity didn't shoot me, there was no conflict for me-- What?
Я думал, Батиста главный
Теперь он главный по делу Ланди.
Раз мы выяснили, что Троица в меня не стелял, нет конфликта интересов для меня.. - Что?
Скопировать
stan beaudry is now the trinity killer.
- i killed lundy.
- wait-no!
- Теперь Стэн Боудри будет Троицей.
-Я убила Лэнди.
-Стой.Нет!
Скопировать
We the lords of this vast universe... The gypsy family that inspired this film was interned in Mechelen, Belgium, before being deported to Auschwitz by convoy Z on January 1 5, 1 944.
Miss Lundi is based on the Resistance fighter Yvette Lundy who was deported to Ravensbruck and freed
Of the 2 million gypsies living in Europe before the war, between 250,000 and 500,000 were killed by the Nazis.
Цыганская семья, чья история легла в основу фильма, была помещена в барак в Бельгии, в Малине, а затем перевезена в лагерь в Освенциме поездом "Z" 15 января 1944 года.
Прототипом мадемуазель Лэнди стала участница Сопротивления Ивет Лэнди, депортированная в лагерь Равенсбрюк и освобождённая в 1945 году.
Из 2-х миллионов цыган, живших в Европе до войны, нацистами были убиты от 250 000 до 500 000 человек.
Скопировать
White male, eyes blue, something in them.
Super agent Lundy has a hunch that the dead woman is connected to this big serial killer case.
After she put Lundy's name in the paper?
Белый мужчина, глаза голубые, что то в них не так.
у супер-агента Ланди есть предчувствие, что та погибшая женщина связана с этим большим делом серийного убийцы ты все еще встречаешься с репортершей?
после того, как она опубликовала имя Ланди?
Скопировать
GSWs to the neck and chest.
Lundy was shot twice?
Deb was vulnerable and a potential witness.
Огнестрельные ранения в шею и грудь.
он умер от потери крови за несколько секунд в Ланди стреляли дважды?
Дэб—потенциальный свидетель и она была уязвима.
Скопировать
I'm gonna follow Lundy's theory and check his hotel room for clues.
Lundy devoted his life to hunting Trinity.
Every crime scene is a jigsaw puzzle.
я последую теории Ланди и проверю его гостиничный номер на улики
Ланди посвятил свою жизнь поиску Троицы он оставил сообщение мне у него была интересная встреча два дня назад ты думаешь, это был Троица?
- Каждое место преступления, как картинка-загадка.
Скопировать
I'm here.
Lundy had this look in his eyes.
Like he was apologizing.
Я здесь.
- У Лэнди был такой взгляд.
Как будто он извинялся.
Скопировать
Batista's taking another run at nikki wald today.
She's confessed to everything except for the part where she shot me and lundy.
Because she didn't.
Батиста снова допрашивает Никки Уолт сегодня.
Она призналась во всём, кроме стрельбы в меня и Ланди.
Потому что она этого не делала.
Скопировать
Yeah, how'd you know that?
Because that's where lundy thought it would be.
We could have stopped it if fucking nikki wald and her shit-stain boyfriend didn't shoot us.
Да, откуда ты знаешь?
Потому что Ланди предполагал, что это произойдет там.
Мы могли бы остановить это если бы не ебучая Никки Вальд и ее дерьмовый приятель не стреляли в нас
Скопировать
Shit.
I didn't want to leave homicide with deb and lundy unsolved.
That's out of our hands too.
Вот дерьмо.
Я не хочу уходить пока не будет раскрыто дело по нападению на Лэнди и Дэб.
Ну, и это тоже не нам решать.
Скопировать
