NeedTranslate
Перевод "M.D." на русский
Произношение M.D. (эмди) :
ˌɛmdˈiː
эмди транскрипция – 30 результатов перевода
But you're a doctor.
Prescription by Jeff Cameron, M.D., wanted for murder.
Oh, Jeff, what will we do?
Но ты же врач.
Рецепт от Джеффа Камерона, доктора медицины, разыскиваемого за убийство.
О, Джефф, что нам делать?
Скопировать
How convenient to have an M.D. In the building.
He is not an M.D.
He's a doctor of philosophy.
Хорошо, что в доме есть врач.
Он не врач.
Он доктор философии.
Скопировать
Dr. Gonzales. I guess that's all right, then.
How convenient to have an M.D. In the building.
He is not an M.D.
А, доктор Гонсалес.
Хорошо, что в доме есть врач.
Он не врач.
Скопировать
- Yes, they do. Two wrongs make a right, Lisa.
Ah, Rex Morgan, M.D. You have the prescription for the daily blues.
We'll be back after this commercial for Gabbo Airlines.
- Два минуса дают плюс, Лиза!
Доктор Рекс Морган, у вас есть рецепт от легкой простуды.
Мы вернемся к вам после рекламы "Гэббо Эрлайнс".
Скопировать
Then we can get started.
Are you an M.D... uh...
Are you nervous, Mr. Wells?
Значит можно приступать.
А какая у вас квалификация, доктор Джарвис, вы доктор медицины?
Вы нервничаете, мистер Уэллс?
Скопировать
Monsignor Larvell Jones.
M.D.
- Let's go, Mahoney.
Мсье Лоруэл Джоунз...
М.Д.
Идем, Махони.
Скопировать
What do you got for me?
-"Jennifer Melfi, M.D."?
-Her background, daily routine.
Что у тебя для меня есть
Вот.
"Дженифер Мелфи, врач". Ее прошлое, распорядок дня.
Скопировать
– And her fiance, Dr. Bob.
M.D.
– These are his parents, Linda Banks...
И ее жених Доктор Боб.
Зови меня просто Боб, доктор медициньi.
Это его родители Линда Бэнкс...
Скопировать
Thank you.
So, you didn't want to go for the M.D.?
No, I actually thought about becoming a doctor, but I decided it wasn't for me.
Спасибо.
А ты разве не хочешь стать доктором?
Нет. Вообще-то я хотел стать доктором, но потом понял, что это не для меня.
Скопировать
You call yourself life saver.
I call you Pimple Popper, M.D.
Dr. Sitarides?
Ты называешь себя спасительницей.
Я называю тебя доктором ПрыщеДавкой.
Доктор Ситаридес?
Скопировать
- It's right here, Mrs. Garrett.
"M.D."
- What is it? - What's wrong?
- Вот она, миссис Гаррет.
Медицинская помощь.
- Что случилось?
Скопировать
Brilliant.
First in her class at Yale Med where she got her M.D. after completing her doctorate in biogenetics.
Oh, we were thrilled to get her.
Блестяще.
Училась в Йеле, где получила степень Доктора Медицины после написания докторской по биогенетике.
Мы старались ее заполучить.
Скопировать
A brownstone house with a card in the window:
Zunniga, M.D.
Danny rang the bell.
Дом из песчаника, табличка в окне:
П. Х. Заннига, практикущий врач.
Дэнни позвонил.
Скопировать
We go way back.
Eddie, M.D. I was a plastic surgeon.
You remember?
Да, давно это было.
Доктор Соломон П. Эдди. Я был пластическим хирургом.
Помнишь?
Скопировать
Well, this is a hospital, not the octagon.
Are you on grade your M.D.?
Oh, good lord. Why?
Это больница, а не арена.
Вы есть в "Оцени своего доктора"?
О боже, а что?
Скопировать
You said you knew some of the leftover scientists at the S.T.A.R. Lab.
What about a Caitlin Snow, M.D. You know her?
Yeah, I know her, why?
Ты говорила, что знаешь некоторых учёных из лаборатории.
Как насчёт Кейтлин Сноу, доктора, знаешь её?
Да, знаю, а что?
Скопировать
- How did you know I'm a doctor?
M.D.
- Right.
- Откуда вы знаете, что я доктор?
- На номере вашей машины написано "Доктор".
- Точно.
Скопировать
Shahir, what the hell are you talking about?
Grade your M.D.... the little icon in the bottom right of the screen.
Right here. Look.
Шахир, о чем ты, черт возьми, говоришь?
"Оцени своего доктора"... маленькая иконка в правом нижнем углу.
Вот, смотри.
Скопировать
Kind of like life.
He's in a bad mood because of his grade your M.D. scores.
No, I'm not, actually.
Почти как в жизни.
Он в плохом настроении из-за своего рейтинга в "оцени своего доктора".
Нет, вообще-то.
Скопировать
Ugh, I hate the internet.
What is grade your M.D.?
It's a website where patients can grade their doctors.
Ненавижу интернет.
Что за "Оцени доктора"?
Это сайт, на котором пациенты оценивают своих врачей.
Скопировать
He's twice the researcher Leekie ever was.
He's an M.D., he's a brilliant geneticist, and he wants a meeting this afternoon.
That's four things.
Из него исследователь вдвое лучше, чем из доктора Лики.
Он доктор медицины, прекрасный генетик. И он хочет встретиться сегодня днем.
Это четыре пункта.
Скопировать
Things seem to have escalated precipitously.
Six weeks ago, Arnold Spivak, M.D. morphs into a... flying reptoid.
Then out of nowhere, this shit?
Кажется, ситуация стремительно обостряется.
Шесть недель назад, доктор Арнольд Спивак, превращается в... летающего ящера.
А потом эта чертовщина?
Скопировать
We're gonna be flooded with work.
astronomical IQ, I didn't think it was necessary to discuss the difference between a psychologist and an M.D
I told them you were a psychiatrist and where you trained.
Нас завалят предложениями о работе.
Учитывая твой огромный IQ, думаю, не нужно объяснять разницу между психологом и врачом.
Я сказал им, что ты психиатр и где ты обучался.
Скопировать
What is M.D.G.M.?
- M.D. is a medical doctor, G.M. is the secretary's name. - We have to find out what happened.
We're allowed an upper state, we drive through the gates
- Что такое В ЛС?
- В - врач, ЛС - личный секретарь.
Нам простительно возбужденное состояние. Мы въезжаем в ворота.
Скопировать
I can't imagine an M.D. has a bunch of infectious diseases just lying around.
M.D.-Ph.D. I'm a researcher.
Well, that explains it.
Не могу представить М.Д. имея кучу инфекционных заболеваний, просто лежит здесь.
М.Ди-РиЭч.Ди. Я ученый.
Ну, это всё объясняет.
Скопировать
Why? I mean, we're on a college campus, right, full of students?
I can't imagine an M.D. has a bunch of infectious diseases just lying around.
M.D.-Ph.D. I'm a researcher.
Мы в кампусе, полном студентов, не так ли?
Не могу представить М.Д. имея кучу инфекционных заболеваний, просто лежит здесь.
М.Ди-РиЭч.Ди. Я ученый.
Скопировать
I know.
I'm like House M.D.
No.
Знаю.
Я как доктор Хаус.
Нет, милая.
Скопировать
Although you won't, because he also has a tooth coming in.
Previously on "Emily Owens, M.D."...
Talk to me about Dr. Owens.
Хотя у тебя не будет, потому что у него растет зуб.
Ранее в сериале...
Рассказывай о докторе Оуэнс.
Скопировать
We go live now to St. Joseph's Medical Center for an update. Hello, my name is
Donatella Breckinridge, M.D.
This is the avian flu, or we call "H5N1."
Сейчас мы свяжемся с медицинским центом Святого Иосифа, чтобы узнать новости.
Здравствуйте, меня зовут доктор Донателла Брекенридж. Я стала лучшей выпускницей курса на факультете медицины в Гарварде, так что я знаю, о чём говорю.
Это птичий грипп или, как мы его называем, "H5N1".
Скопировать
Which Petra is trained to fire.
M.D.?
Molecular Detachment Device.
А Петра умеет им управлять.
- Доктор?
- Молекулярный дисперсор.
Скопировать
