Перевод "MARV" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение MARV (мав) :
mˈɑːv

мав транскрипция – 30 результатов перевода

Yeah.
The victim is Marv Hebner.
He was on the bridge at the time of the explosion.
Да.
Жертва - Марв Хебнер.
В момент взрыва он был на мостике.
Скопировать
let's go.
Marv Hebner, 45, major in the Selected Marine Corps Reserve with the combat engineer battalion.
Completed three tours in Iraq and Afghanistan.
слушаю.
Марв Хебнер, 45 лет, майор корпуса морской пехоты в отставке, служил в саперном батальоне.
Три командировки в Ирак и Афганистан.
Скопировать
Okay, enough questions.
Um, Marv, can I get you something to drink?
No.
Хватит вопросов.
Марв, что ты будешь пить?
Нет.
Скопировать
Hey!
Marv-o!
Lookin' good!
Эй!
- Марво!
Отлично выглядишь!
Скопировать
Listen.
After I saw dad and Uncle Marv acting like morons, I thought, maybe I will give you that rematch.
Thought you didn't want to 'cause you're the big brother now.
Послушай.
Когда я увидел, как папа с дядей ведут себя как кретины, я подумал, что сыграю с тобой ответный матч.
Я думал, что ты не хочешь, потому что ты теперь старший брат.
Скопировать
Where's Metatron?
Marv.
Sure.
Где Метатрон?
Марв
Безусловно.
Скопировать
You got a problem?
Oh, chill out, Marv.
It's all good, yeah?
Какие то проблемы?
Да расслабься ты, Марв
Это все хорошо , да?
Скопировать
The platform wasn't the target.
Marv Hebner was.
A detonator?
Целью была не платформа.
А Марв Хебнер.
Детонатор?
Скопировать
- Someone does now.
Was Marv Hebner having any problems with a particular crew member?
I wouldn't say a problem.
- Засветился сейчас.
У Марва Хебнера были какие-либо проблемы с кем-то из членов экипажа?
Я бы не назвал это проблемой.
Скопировать
Then you're misinformed.
Marv was my closest friend.
Signing your termination papers wasn't too friendly.
Значит, вас дезинформировали.
Марв был моим лучшим другом.
Он согласовал приказ на ваше увольнение, это было не очень дружелюбно.
Скопировать
Really?
Now that my dad and Uncle Marv were getting along, my mom was finally gonna get her thanks.
- Okay, they're back!
правда?
Теперь, когда папа и дядя Марв поладили, мама готовилась услышать благодарности в свой адрес.
- Они вернулись!
Скопировать
Dude, what's your name?
Marv.
When was this taken?
Чувак, как тебя зовут?
Марв
Когда это снято?
Скопировать
I'm sorry, but are you...
Marv?
This is my friend George.
Мне очень жаль,но ты...
Марв?
Это мой друг Джордж.
Скопировать
That's not just a red flag; that's a motive.
Why would someone want to kill Marv?
We were hoping you could tell us.
Что ж, он еще не засветился, но это уже мотив.
Почему кто-то хотел убить Марва?
Надеемся, что вы нам это скажете.
Скопировать
There's a lot of that going on today.
Marv was the one at fault for that safety hit, not me.
I took the fall because I knew what the consequences would be.
Как много всего происходит сегодня.
Это Марв был виновен в проблемах с техникой безопасности, а не я.
Я принял вину на себя, потому что знал, чем это грозит.
Скопировать
I am also thankful for my family, which I'll now list from most to least powerful.
Dad, pops, mom, Erica, me, Uncle Marv, and of course, dead last, Barry.
Why are you putting me last?
А я благодарен за членов моей семьи. Начну с самых значительных и кончу наименее.
Папа, деда, мама, Эрика, я, дядя Марв, и самый последний
- Бэрри. Почему я в конце?
Скопировать
I did what was necessary to save lives.
Well, you didn't seem to mind taking Marv Hebner's life for your cause.
Oh, yeah, we found a copy of the CityLine blueprint on board.
А я делала все, чтобы спасти жизнь животным.
Значит, вы были не против лишить жизни Марва Хебнера для своих целей.
Да, мы нашли копию проекта "CityLine" на вашем катере.
Скопировать
I don't understand.
I just talked to Marv last night on the phone, and everything was fine.
What happened?
Я не понимаю.
Прошлым вечером я говорила с Марвом по телефону, все было в порядке.
Что случилось?
Скопировать
It's why they've assigned me to oversee this investigation.
Marv Hebner was a member of the CityLine family.
It's a profound loss.
Поэтому они мне поручили курировать это расследование.
Марв Хебнер был членом семьи "CityLine".
Это тяжелая потеря.
Скопировать
So you lied in order to get fired-- still not making sense.
You don't understand what the job meant to Marv.
And an OSHA infraction would have ruined his career.
Так вы солгали, чтобы вас уволили... в этом по-прежнему нет смысла.
Вы не понимаете, что значила работа для Марва.
Нарушение техники безопасности уничтожило бы его карьеру.
Скопировать
I didn't do it.
Well, you also claimed that you didn't have any issues with Marv Hebner, yet your supervisor says he
Said you were a loose cannon.
Я этого не делал.
Ну, ты говорил, что у тебя не было проблем с Марвом Хебнером, но твой начальник утверждает, что тот на тебя жаловался.
Говорил, ты неуправляем.
Скопировать
- Hey, buddy.
- Uncle Marv!
- Look at this kid!
- Привет, малыш.
- Дядя Марв!
- Вы посмотрите!
Скопировать
Sign in, please.
We're here to see Marv Brickman.
OK.
Запишитесь, пожалуйста.
Мы к Марву Брикману.
Хорошо.
Скопировать
Aaron, choking under intense pressure.
I did not choke, Marv.
Look, if he's not happy and she's not the right one for him, then, obviously, it's just not meant to be.
Аарон задыхается от сильного давления.
Мэра, я не задохнулся.
ЕСЛИ ОН несчастлив И ОНА не ПОДХОДИТ ЭМУ, значит, им не суждено быть вместе.
Скопировать
So make mine a double, yours too.
Inside the safe, there was a metal case with, uh, "Marv" on the label.
Marv?
Так что сделай мне двойной. И себе.
В сейфе был металлический кейс с надписью "Марв".
Марв?
Скопировать
Inside the safe, there was a metal case with, uh, "Marv" on the label.
Marv?
Well, whatever it was, Tomas' buddies have it now.
В сейфе был металлический кейс с надписью "Марв".
Марв?
Что бы это ни было, теперь оно у дружков Томаса.
Скопировать
- Just feel it!
- Uncle Marv!
- Hey!
- Щупай.
- Дядя Марв!
- Привет!
Скопировать
It's got all the perks, man.
Uncle Marv, you want to go play "Double Dragon" with me?
Nintendo Power Magazine said it wasn't coming out till January.
Я как сыр в масле, брат.
Дядя Марв, сыграешь со мной в "Двойного дракона"?
В журнале "Nintendo Power" говорится, что она не выйдет до января.
Скопировать
This is very, very bad.
Those labels don't say "Marv." They say "Mar-V,"
as in "Marburg Virus,"
Это очень и очень плохо.
Там было написано не "Марв", а "Мар-В".
Марбургский вирус.
Скопировать
Make a grab for Nancy and you're up against 300 pounds of iron that goes by the name of Marv.
Marv.
Dwight.
Только попробуй подойти к ней, и против тебя тут же выступит 300 фунтов железа, которые носят имя Марв.
Марв.
Дуайт.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов MARV (мав)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы MARV для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мав не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение