NeedTranslate
Перевод "MARV" на русский
Произношение MARV (мав) :
mˈɑːv
мав транскрипция – 30 результатов перевода
- You don't hear them complaining.
You're OK in our book, Marv.
But if these hoods get paid in advance, how do you know they'll do their jobs?
- И потом, никто не против.
- Ты хорошо ведёшь дела, Марв.
Джонни, они точно выполнят работу, если заплатить вперёд?
Скопировать
I don't wanna say goodbye.
. - Hello, Marv.
We were talking about you.
Не хочу прощаться.
Привет, Марв.
Как дела'?
Скопировать
No, I'd love to.
Hey, Marv.
Marv, Marv!
Я в восторге.
- Эй, Марвин!
- Что?
Скопировать
Hey, Marv.
Marv, Marv!
Look at this.
- Эй, Марвин!
- Что?
Посмотри.
Скопировать
I'm gonna kill that kid!
- Marv.
- Harry?
Я убью этого мальчишку!
- Марвин?
- Гарри?
Скопировать
Heads up!
Don't worry, Marv. I'll get him for you.
He's only a kid, Harry.
- Осторожно!
Не волнуйся, Марвин, я сейчас его достану.
Он всего лишь мальчишка.
Скопировать
Harry, don't move.
Marv?
Don't move.
- Гарри, не двигайся.
- Марвин?
- Не двигайся.
Скопировать
- Let's go back, Harry.
Shut it, Marv.
Hey, guys!
- Давай вернемся.
Заткнись, Марвин.
Ребята, привет.
Скопировать
Marv.
Marv!
Hey, nice house, but there's no bathroom in it.
Марв.
Марв!
Эй, хороший домик, только туалета нет.
Скопировать
Well, you promised you'd take me to the Central Park Zoo.
Look who it is, Marv.
Come on.
Ты обещал отвести меня в Центральный зоопарк.
Смотри, кто это, Марв.
Давай.
Скопировать
Then after that, we grab a couple of phony passports...
-Marv!
Marv, you want to shut up? -What's the difference?
После этого мы сделаем себе фальшивые паспорта...
Марв!
Марв, заткнись!
Скопировать
Get your missus in!
What do you say, Marv?
I'll be damned if I'm going to clean up this mess!
Давайте сюда вашу даму!
Что скажешь, Марв?
Будь я проклят, если я буду расчищать этот бардак!
Скопировать
Ah, what the hell. lt's Christmas!
Take off, Marv!
Timing by Fist_Rothbone
А, какого чёрта. Это Рождество!
Поехали, Марв!
УТИНЫЕ ИСТОРИИ СОКРОВИЩА ПОТЕРЯННОЙ ЛАМПЫ
Скопировать
Come on down.
Careful on the dock, Marv. It's kinda slippery!
Alright, Marv.
Спускайся к нам.
Будь осторожен, здесь скользко.
Ух ты, молодец!
Скопировать
Careful on the dock, Marv. It's kinda slippery!
Alright, Marv.
Meet Flipper!
Будь осторожен, здесь скользко.
Ух ты, молодец!
А теперь познакомься с Флиппером.
Скопировать
- Flipper!
Way to go, Marv!
Are you guys telling secrets?
- Флиппер!
Вот так, Марв!
Что тут у нас, секретничаем?
Скопировать
Sandy, make sure Flipper's ready. Kim, you spot.
Marv, this is for you.
Flipper's secret is echo-location.
Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать.
Марвин, мне кажется, это твое.
Флиппера можно понять с помощью эхолокатора.
Скопировать
Giant squid astern!
Marv, I...
I don't see anything.
Там на корме что-то огромное, сэр!
Марв?
Я ничего не вижу.
Скопировать
This is Porter Ricks. Anyone out there?
Hey, Marv.
Where's Sandy?
Это Портэр Рикс, как слышно?
Эй, Марв!
Где Сэнди?
Скопировать
I can't wait to hear about it.
See ya around, Marv.
What's the matter?
Горю желанием послушать про это.
Увидимся, Марв.
Эй, в чем дело?
Скопировать
Good morning, Don.
Didn't we say good morning yesterday, Marv?
Yeah, I guess we did, Don.
Доброе утро, Дон.
Ты мне разве уже не говорили это вчера, Марв?
Да, говорили, Дон.
Скопировать
I'm almost done.
Thank you, Marv.
Could you do it harder?
Я почти закончил.
Спасибо, Марв.
Посильнее?
Скопировать
Beat it, beat it, beat it! Get out of here!
Hey, Marv!
Get over here!
Идите отсюда!
Эй...
Марв! Иди сюда!
Скопировать
-Would you like a scarf?
-You wanna forget about the scarf, Marv?
We got to talk.
Хочешь шарф?
Забудь про шарф, Марв.
Нам надо кое-что обсудить.
Скопировать
Merry Christmas, Harry!
Happy Hanukkah, Marv!
Oh, this is more money than I can even count!
Счастливого рождества, Гарри.
С Ханукой, Марв.
Тут больше, чем я могу сосчитать.
Скопировать
You got any more?
Come on, Marv.
Get up.
У тебя еще есть?
Давай, Марв.
Поднимайся.
Скопировать
He made us hide out in the store so we could steal all the kiddies' charity money.
Shut up, Marv.
Got the right to remain silent, you know.
Он заставил нас прятаться в магазине... и мы украли там деньги.
Заткнись, Марв!
У вас есть право хранить молчание.
Скопировать
I want you to be both me and you.
You shall eat all of me, Marv el, do you hear?
You shall dress up like my mother... like my mother, don't forget... With black stockings and garters.
Я хочу тебя. Хочу стать тобой и собой.
Ты должен съесть всего меня, Марвиль, слышишь?
Ты должен нарядиться, как моя мать... как моя мать не забыть надеть... черные чулки и подвязки.
Скопировать
You were thirsty, weren't you, Jossida !
Marv el, I am your sacred des ert camel.
Ride me, I'll take you to Babylon !
Ты хочешь пить, Жозидда!
Марвиль, я твой священный верблюд пустыни.
Садись на меня и я отвезу тебя в Вавилон!
Скопировать
Beautiful, aren't the y?
Look, Marv el.
- This is for you.
Правда красивые?
Смотри, Марвиль.
- Это тебе.
Скопировать
