NeedTranslate
Перевод "MAS" на русский
Произношение MAS (мас) :
mˈas
мас транскрипция – 30 результатов перевода
Atención, caballeros y damas, este edificio esta en fuego.
Por favor, siguen hasta la salida mas cercana en una manera cuidadosa.
Now, if you start acting like a cowboy, this whole thing's going south real fast, remember that.
Внимание, дамы и господа, в здании объявлена пожарная тревога.
В целях безопасности, пожалуйста, до выяснения обстоятельств... выйдите из здания.
Если ты будешь вести себя как ковбой,.. вся затея очень быстро провалиться, запомни.
Скопировать
-What are you and the lady doing?
-Uh, actually, the lady and I are no más.
It's over.
Что ты сегодня будешь делать со своей девушкой?
Ну, вообще-то мы уже не пара.
Все кончено.
Скопировать
? Ponciana?
No me abandones nunca más?
? Ponciana?
Понсиана
Не оставляй мне никогда [исп.]
Пайнсиана
Скопировать
- I'm down almost 30.
- I'll kick in an extra 1.5, but no mas.
One-point-five each, that's 7.5 total.
Они пойдут за Фрэнком Эррерой.
А если старшиной они выберут другого? Кого бы они ни выбрали он пойдет за мной.
Также как в Цинциннати Окленде и Питтсбурге.
Скопировать
- I'm down almost 30.
- I'll kick in an extra 1.5, but no mas. One-point-five each, that's 7.5 total.
- I'll take it.
- Я подкину еще 1,5, но не больше.
По полтора с каждого - итого 7 с половиной.
- У вас появился новый план...
Скопировать
While waiting for my inheritance...
Not even the X-mas spirit could survive in this weather!
Don't put that on the DVD!
При ожидании моего наследства...
Не, даже Санта Клаус смог выжить в этой погоде!
не записывай это на DVD!
Скопировать
You'll never get him out of Montana.
Luz, mas luz! Why not?
Muchachos, echenme luz!
Грант? Вряд ли он согласится.
Напрасная трата времени!
Почему? Ребята, вы нашли!
Скопировать
Scotty, I'd like you to meet Tiger Warren.
He's with Muchísimo Más restaurants.
- Tiger, Scotty Favor.
Скотти, познакомься с Тигром Уорреном, ему принадлежат рестораны Мушимо Маз.
- Тигр
- Скотти Фейвор.
Скопировать
- I got something.
- Mas is in deep shit now.
You don't want to eat that shit.
- Что-то нашел? - Да, кое-что. Надо бы поделиться с Масом.
У него с боссом большие проблемы. Ладно.
- Положи сюда. - Дай мне палочку.
Скопировать
What is this, a conspiracy to fuck up my evening?
Mas, what are you doing?
It's good-time time.
- Да, ладно, Ники. Что с тобой? Тайный заговор с целью уничтожить мой вечер.
Мас, что ты наделал? Мы же просто отдыхаем, Мас.
Расслабься.
Скопировать
No, no. This is incredible.
Ya no puedo más.
Everything is futile.
Нет, нет, я не могу поверить в это.
Не могу я так больше.
Всё бесполезно.
Скопировать
What?
Uno mas. - Okay.
One more.
- "Уно" что?
Ещё одну.
Ещё!
Скопировать
That's it.
- Uno mas?
- No mas, John. No mas.
Всё.
Уно мас?
Никаких "мас", Джон.
Скопировать
- Uno mas?
- No mas, John. No mas.
Roy?
Уно мас?
Никаких "мас", Джон.
Рой!
Скопировать
- Fifi?
Uno mas?
So, who's your funny-looking friend?
- Фифи?
Уно мас?
Что это за чудак с тобой?
Скопировать
Thank you.
Uno mas?
We gotta get going.
Спасибо.
Уно мас?
- Пошли, Джон.
Скопировать
I got air bubbles coming out of my thing.
Uno mas, please.
Uno mas...
У меня оттуда идут воздушные пузыри.
Уно мас, пожалуйста.
Уно мас.
Скопировать
Uno mas, please.
Uno mas...
Thanks, Fido.
Уно мас, пожалуйста.
Уно мас.
Фидо.
Скопировать
-Mauser, sir.
M as in "man" ...
-...
-Маузер, сэр.
М как в слове "мама"...
-...
Скопировать
Really puts you in the Christmas spirit.
- What-mas?
- Christmas.
Да, это действительно настраивает тебя на Рождество.
- Какое-ство?
- Рождество.
Скопировать
Gotta go.
So the wig mas--
The wig master said you could stop by the theater tonight and he'll show you around.
Надо идти.
Смотрящий по парикам...
Смотрящий по парикам сказал, что ты можешь прийти в театр сегодня вечером и он всё тебе покажет.
Скопировать
You like the guy?
- Mas?
He's okay.
- Мас?
- Да.
Нормальный парень.
Скопировать
You can do it.
Okay, Mas, you can do it.
Sato, sit here.
Ты сможешь, Мас.
Ты сможешь.
Сато, садись сюда.
Скопировать
I owe you lunch.
Where's Mas?
Mas, we got good news for you.
- Ладно, парень.
А где, Мас? Эй!
Мас! У нас для тебя хорошие новости.
Скопировать
Where's Mas?
Mas, we got good news for you.
What the fuck's his problem?
А где, Мас? Эй!
Мас! У нас для тебя хорошие новости.
В чем, черт возьми, проблема?
Скопировать
We're all partners now.
Mas, please join us.
We'll have a good time.
И теперь, мы партнеры.
Мас, присоединяйся, пожалуйста. Расслабься и отдохни.
Пожалуйста, присядь.
Скопировать
I want to go back to Sato's hideout.
There's always something, Mas...
Yeah.
Я хочу вернуться в убежище Сато, хорошо? Только мы с тобой.
Всегда что-то остается, Мас. Всегда остается.
Вот.
Скопировать
Are you looking forward to going up to the big boys' school, Bud?
What am I gonna get for X-mas, Mam?
Don't be so nosy.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?
А что мне подарят на Рождество, мам?
Не будь таким любопытным.
Скопировать
There you are.
- Hay mas mal...
- Hay mas mal en el aldea que se suena.
Вот, возьмите.
"Hay mas mal"
"Hay mas mal en el aldea que se suena. "
Скопировать
No, that's not it.
Hiroshi Mas...
Something like that anyhow.
Нет, не то...
Хироши Мас...
Ну, ладно, что-то в этом роде.
Скопировать
