NeedTranslate
Перевод "MC" на русский
Произношение MC (эмси) :
ˌɛmsˈiː
эмси транскрипция – 30 результатов перевода
what?
Oh,is the... the whole "mc" thing over now?
I mean,surely things haven't changed that much around here.
Что?
Эта вся "Мак"-фигня закончилась?
Действительно, здесь все сильно изменилось.
Скопировать
Herbert did it.
Y-M-C-A
It's fun to stay at the
Герберт так сделал.
Y-M-C-A
It's fun to stay at the
Скопировать
It's fun to stay at the
Y-M-C-A...
All right, Peter, this is a tough one.
It's fun to stay at the
Y-M-C-A... (Клуб для мальчиков: бесплатное мороженное и объятия.)
Хорошо, Питер, это жесткий вариант.
Скопировать
Well, then do as you please.
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
Как тебе будет угодно.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
Скопировать
She married that foreigner, stays home, takes care of the child, Saturdays he takes her out...
Just imagine, how would it be to eat every Saturday at Mc. Donald's?
That's not important for me.
Она вышла замуж за иностранца, сидит дома, растит детей, по субботам он выходит с ней в свет...
Представь себе - каждую субботу ходить вместе в МакДональдс.
Это не самое важное.
Скопировать
The office is closed. - Can I take your answer?
To Walter McCracken- M - C-C-R-A-C-K-E-N.
McCracken Building, New York City.
- Будете посылать?
Уолтеру МакКрэкену.М-А-К-К-Р-Э-К-Е-Н-У.
Головной офис, Нью-Йорк. Без изменений.
Скопировать
Gentlemen, I overheard you.
You were talking of Mc Intosh and Peter, right?
No no no Don't know what you are talking about.
Джентльмены, извините, как будто я не ослышался.
По-моему, вы говорили о Макинтоше и Питере, верно?
- Нет, вовсе нет. - Уверяю вас, вы ошибаетесь.
Скопировать
Thanks to all of you.
However tonight I must first go to the Opera To look for my friend Mc Intosh.
Augustin, you will come with me.
Спасибо вам всем.
Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.
Вы пойдете со мной, Огюстен.
Скопировать
Won't take long.
Get in, pick up Mc Intosh and hightail out of there.
We have to get backstage.
Мы там долго не задержимся.
Зайдем туда, подхватим Макинтоша и быстренько смоемся оттуда.
Как пройти за кулисы?
Скопировать
Stealing German uniforms!
We need them for operation Mc Intosh tonight at the Opera house.
No, it is too dangerous I do not want to, understood?
Стащить немецкий мундир в оккупированной стране!
Они нам нужны, чтобы помочь Макинтошу выбраться из оперы.
Нет, это слишком опасно. Я против. Понимаете, против.
Скопировать
What?
E equals MC squared, not cubed.
Not in the extra-temporal physics of the time vortex.
Что?
Е равно МС квадрат, а не куб.
Не в экстра-темпоральной физике временного вихря.
Скопировать
Excuse me, madam, allow me to correct you.
Owner of the British Cross, DSO, MC, and appointed by God Almighty to be your savior.
Yes, Your Excellency.
-Извините, мадам, позвольте Вас поправить.
Я его превосходительство, фельдмаршал, д-р Иди Амин Дада, кавалер ордена "Звезда Виктории", удостоенный многих наград, командующий армии и посланник всемогущего Бога, выбранный им для вашего спасения.
Да, Ваше превосходительство.
Скопировать
This, Sergeant, is the Master's TARDIS.
E to the power of seven, E equals MC cubed.
Squared.
Это, сержант, ТАРДИС Мастера.
Е в степени 7, Е равно МС куб.
В квадрате.
Скопировать
Nothing, as long as you're ready for McGuirk.
"Mc" who?
McGuirk. English. Term paper.
Ќичего, если ты подготовилась к уроку ћакгирк.
Ёто кто?
ћакгирк. јнглийский. урсова€ работа.
Скопировать
Manicured fingernails.
If he did, would we be walking around with E = mc^2 T-shirts? Would you step back?
Maybe I'll tell you about the silver sliver Grissom found on Sandbox Girl's back.
Дарко где-то там, поэтому начинайте.
Так, значит, мы пропустим ток через соляную кислоту, и это должно убрать следы от инструмента и восстановить серийные номера.
Буду честен - не думал, что это сработает.
Скопировать
To review:
We see this "G" is like the "C" in E=MC squared.
It's a constant, constant universe, as much as anything is constant in the universe.
Посмотрите:
Мы видим что " G " подобно " C " в формуле E = MC в квадрате.
Это константа, постоянная вселенной, как и все постоянные во вселенной.
Скопировать
- Voiceprint identification.
- Mc- - McCon--
- Not accepted.
Идентификация голоса.
МакКоннелл.
Не идентифицирован.
Скопировать
You won't win.
They never give it to the MC.
- Now, me... I'm a lock.
Ты не выиграешь.
Они никогда не отдадут награду скучному голосу с радио.
- А вот у меня всё пучком.
Скопировать
So now I'm like, what, a terrorist?
"Billy Mc Veigh"?
They're fucking liars, Brenda!
Значит, теперь я ещё и террорист?
Билли Макуэй.
Они всё врут, Брэнда.
Скопировать
I even have a witness.
The famous enthomologist John Mc Gregor who lives near here.
We've become friends.
У меня даже есть свидетель.
Знаменитый энтомолог Джон МакГрегор, живущий неподалеку.
Мы подружились.
Скопировать
They're not a gang, per se.
The MC on the patches, that stands for "Motorcycle Club."
Meldrick, they're stone killers!
-Видимо, недостаточно хорошо.
Их смерти шокировали всю округу.
Вы знакомы с фотографом по имени Бреннер Джонс?
Скопировать
Aye, sir. Chief of the watch, sound the dive alarm.
Pass the word along to 1 MC.
- Open the main ballast tank vents.
Вахте, командир, сигнал погружения.
Передать по отсекам.
Принять набор. Главный балласт.
Скопировать
Aw, Jerry, I couldn't agree with you more.
But in the words of Thomas Jefferson, and Timothy Mc Veigh once wore this on a t-shirt,
"The tree of liberty must be watered frequently with the blood of patriots, and tyrants."
Джерри, я больше не могу с тобой соглашаться.
Словами Томаса Джеферсона и Тимоти Мак Вейга, виденными мной однажды на фуболке
"Дерево свободы должно быть полито кровью партиотов и тиранов".
Скопировать
- Rabbit, get to the torpedo room. - Sir!
Where's the goddamn 1 MC?
- Trigger, get on the helm.
- Рэббит, в торпедный отсек!
- Есть, сэр!
Где этот чертов балласт? Триггер, управление!
Скопировать
Most people would nap in the temple residence.
But the MC could never take a rest.
They had water sweetened with sugar for him because he strained his throat.
Большинство людей могли подремать в здании храма.
Но ведущий отдыхать не мог.
Ему приносили подслащённую воду, чтобы он не надорвал горло.
Скопировать
I'll punish Rabbit or obsolete Future
My paws love to maul an MC
'Cause he's faker than a psychic with caller ID
Я приделаю Кролика раз и навсегда!
Все увидят дутых МС,
Вы все строите из себя гуру,
Скопировать
You do?
MC Bob.
Like you see in magazines.
Правда?
МС Боб.
Как в журналах.
Скопировать
Cheddar, I can rip you to a shred
Cheddar cheese There's not a better MC than me
I'm B-Rabbit, bitch
Я могу разорвать тебя на куски,
Как сыр Чеддер! Я лучший МС!
Я Кролик, сука!
Скопировать
Are you taking your driver's test drunk?
Yeah, I'm MC Hammered!
- You're a madman! - Psychopath, man!
Ты что - сдаёшь на права под градусом?
Да, я просто в гавно!
Ты больной на всю голову!
Скопировать
-They Have no permit.
-MC-Clubs are not so careful with that stuff.
-I Go.
- У них нет разрешения.
- Байк-клубы не настолько щепетильны в этих вопросах.
- Я съезжу.
Скопировать
