NeedTranslate
Перевод "MD" на русский
Произношение MD (эмди) :
ˌɛmdˈiː
эмди транскрипция – 30 результатов перевода
- Dad, I'm hungry.
- An MD is hungry - not us.
- Do you talk about food?
ќтец, € есть хочу.
Ќаш президент хочет есть! я не хочу, он не хочет, они не хот€т.
"ы можешь говорить о чЄм-нибудь другом?
Скопировать
No, that's me again, Karl Rosa.
There was David, a peacenik MD...
There was Juliet, a true-blue red...
- Нет, это снова я, Карл Роза!
- Там был Дэвид, пацифист...
Была Джульетт, ярая коммунистка.
Скопировать
Mischievous child!
You aren't finshed md you're already disrespectful toward your fathe
That's you who did... if my stomach was empty, I'd think I'm seeing things.
Вредный мальчишка!
а ты уже не почтителен со своим отцом.
которого я делаю... что мне мерещится.
Скопировать
I couldn't find a cab so I had to walk home.
I should have listened to my mother and become an MD.
Then they let you park anywhere.
Такси я не поймал и пошел домой пешком.
Надо было мне слушать маму и становиться доктором медицины.
Они могу парковаться где угодно.
Скопировать
-A vet?
-l'll take a vet over an MD any day.
They gotta cure a lizard, a chicken, a pig, a frog, all on the same day.
-К ветеринару?
-Предпочитаю ветеринаров любому доктору медицины.
Они лечат ящерицу, цыпленка, свинью, лягушку и всех в один день.
Скопировать
Jerry, enough. I'll do your friend's cancer screening because I believe in that, but as far as you and I are concerned, it's off.
Was it Pimple Popper, M. D?
That's the one.
Я проведу обследование на рак на работе твоего друга потому что я искренне в это верю, однако что касается нас с тобой - всё кончено.
Из-за доктора ПрыщеДавки?
Это одна из причин.
Скопировать
- Let me guess.
You're an MD.
- Yes, I am.
Возможно, жидкость внутри.
А, позвольте.
А вы доктор.
Скопировать
Is it just me, or is he hovering around my butt a lot?
And unlike an MD, my patient cannot tell me where it hurts.
Seriously, could you tell him my butt is great?
Я занимался в ветеринарной школе пять лет.
Мне кажется... или он действительно слишком много времени проводит около моей задницы? В отличие от ваших пациентов... мои не могут мне рассказать , что у них болит.
Ты можешь ему сказать, что у меня под хвостом все нормально?
Скопировать
I didn't.
Tolliver, MD who'd like to see your diet contain less...
You are a cattle rustler.
Я их не украла.
Я лишь следовала прямым указаниям капитана Морриса Толливера, доктора медицины, который хотел бы, чтобы ваш рацион содержал меньше...
Вы угнали мой скот, миссис Лантингем.
Скопировать
How it can....
Jacobs, are you an MD?
- A Ph.D.
Как она может...
Простите, доктор Джейкобс, вы врач?
- Доктор философии.
Скопировать
I couldn't possibly hear about the rest of the iceberg now.
Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D.
She founded the Women's Medical College.
Я никак не хочу слушать про остальные айсберги в настоящее время.
Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины.
Она основала Женский Медицинский Колледж.
Скопировать
?
I'll take my boys now,if you don't mD.
I thought I was dropping them off after dinner.
Привет, Кристин.
Я заберу мальчиков сейчас, если ты не против.
Я думала, я их довезу после ужина.
Скопировать
But I am a doctor!
I am a MD.
- I will file a complaint!
А я врач! Я, в конце концов...
Я кандидат медицинских наук.
- Я буду жаловаться!
Скопировать
Considering that patient was infected and that he was in Belgrade I have decided to establish headquarters for quarantine diseases.
For chief of stuff I'm appointing MD Jovanovic.
Comrade Jovanovic, take over this meeting.
Учитывая, что пациент был поражен вирусом и находился в Белграде Я принял решение сформировать штаб по борьбе с заразными болезнями.
Начальником штаба назначаю доктора медицинских наук Йовановича.
Товарищ Йованович, принимайте руководство.
Скопировать
Born on March 31st 1940, in Paris,
Son of Lucien Auphal, MD, deceased in 1970, and of Monique de Servas;
Married to Liliane de Maupertain, 30 years old, also without profession.
Родился 31-го марта 1940-го года в Париже.
Отец: Люсьен Офаль, врач, скончался в 1970-ом году... Мать:
Женат на Лилиане де Мопертэн, 30-ти лет. Без определенного рода занятий.
Скопировать
She's 60.
At 19; married Lucien Auphal, MD
Deceased in 1970.
Ей 60 лет.
В 19 она вышла замуж за Люсьена Офаля,..
...врача, который умер в 70-м...
Скопировать
-Permission granted, sir.
I hear Chapel's an MD now.
Well, I'm going to need a top nurse. Not a doctor who'll argue every little diagnosis with me.
- Разрешено, сэр.
Ну, Джим... я слышал Чапел теперь медик.
Тогда, мне понадобится главная медсестра а не доктор, который будет спорить со мной про каждый небольшой диагноз.
Скопировать
Can it break the code?
Enter the MD code.
Don't let me die.
А он может подобрать код?
Введи код.
Не дай мне умереть.
Скопировать
Just for the record, what are the rest of your names?
Blackburn, MD.
Melissa Margaret Marr.
О, кстати, пусть и остальные представятся.
Дональд Дэвид Блэкбёрн. Я врач.
Я Мелисса Маргарет Марр. Телезвезда.
Скопировать
And I wouldn't be asking you, if I could think of anything else to do.
If I were Sandra Tannen MD PHD LCSW...
I could walk into that house and take her straight to the hospital.
И я не обращалась бы к Вам, будь иной способ.
Будь я Сандрой Теннен, доктором, профессором...
Я бы вошла в этот дом и забрала бы её в больницу.
Скопировать
Please tell me truly, Special Agent Starling.
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
PS:
Пожалуйста, скажите мне откровенно, специальный агент Старлинг.
С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.
Постскриптум.
Скопировать
You should know that I'm not just here as an FBI agent.
Agent Scully is an MD.
So what is it she's carrying?
Вы должны знать, что я здесь не только как агент ФБР.
Агент Скалли - врач.
Так что она выносила?
Скопировать
- Oh, my God, what are you doing here?
Dude, Doogie Howser M. D. Was, like, my favorite show growing up.
You were my idol.
Что вы тут делаете? - Чёрт подери.
"Врач Дуги Хаузер" - мой любимый сериал.
Вы мой кумир. Отлично.
Скопировать
I'm really glad you're here. We've had a rough night.
You know the show Doogie Howser M. D.?
Great show.
У нас была сегодня бурная ночь.
Вы знаете сериал "Врач Дуги Хаузер"?
Да, классный сериал.
Скопировать
After the birth of Dodd Mitchell Cassotto on December 16th, they both stayed in Los Angeles to make movies:
Sandra, in another Tammy picture, and Bobby in a supporting role in Captain Newman, MD.
- Shh!
После рождения Додда Митчелла Касотто 16 декабря они оба остались в Лос-Анджелосе, чтобы сниматься в кино.
Сандра в очередной серии "Тэмми". А Боби в роли второго плана в "Капитане Ньюмане".
Тихо.
Скопировать
And the nominees are, Nick Adams in Twilight Of Honour.
Bobby Darin in Captain Newman, MD.
Melvyn Douglas in Hud.
Номинанты: Ник Адамс, фильм "Сумерки чести".
Бобби Дэрин, фильм "Капитан Ньюман".
Мэлвин Дуглас, фильм "Хад".
Скопировать
Don't get cocky, 30-year-old Dr. Mott, with 46 years of school under his belt.
Excuse me for getting an MD and starting a successful practice.
Excuse me. I found a way to make 12 grand a month without having an MD.
Не зарывайтесь, доктор Мотт, вам 30 лет и 46 из них вы учились.
Уж простите меня за высшее образование и успешную практику.
Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования.
Скопировать
Excuse me for getting an MD and starting a successful practice.
I found a way to make 12 grand a month without having an MD.
Really?
Уж простите меня за высшее образование и успешную практику.
Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования.
Правда?
Скопировать
- this is inside of the tire from the bus - ah
- it's all microphone and records of MD
- it was you?
Представь... мы находимся в лоне поезда. А это что?
Это микрофон и регистрирующее устройство.
Это ты? Да.
Скопировать
Ever heard of a sandwich?
Guys, look, I'm an MD.
I don't do buses.
Про бутерброды не слышал?
Ребята, послушайте.
Я - директор, я не езжу на автобусе.
Скопировать
