NeedTranslate
Перевод "MI-5" на русский
Произношение MI-5 (май файв) :
mˈaɪ fˈaɪv
май файв транскрипция – 24 результата перевода
My name is bardsley, I'm with mi-5.
[gasps] mi-5, my goodness.
Please, do come in.
Меня зовут Бардсли, я из МИ-5.
МИ-5, боже правый.
- Прошу, заходите.
Скопировать
What?
We're not shooting an mi-5 agent.
That's like shooting a cow.
- Что?
Мы не застрелим агента МИ-5.
Это все равно, что застрелить корову.
Скопировать
Good afternoon.
My name is bardsley, I'm with mi-5.
[gasps] mi-5, my goodness.
Добрый день.
Меня зовут Бардсли, я из МИ-5.
МИ-5, боже правый.
Скопировать
Yeah, I hate to waste good toast.
We are not murdering an mi-5 agent.
End of sentence, end of discussion.
Да, ненавижу тратить впустую хороший тост.
Мы не убьем агента МИ-5.
Конец предложения, конец обсуждения.
Скопировать
Eh, don't bother.
Because before I shoot this mi-5 asshole,
I'm gonna have to shoot the both of you.
Э, не парьтесь.
Ведь прежде чем пристрелить этого мудака из МИ-5,
Мне придется пристрелить вас обоих.
Скопировать
So, we're supposed to help george and lennie here
Out of the country because they're wanted by mi-5?
Yeah, that's what mother said.
Так, мы должны помочь этим Джорджу и Ленни
Убраться из страны, потому что их разыскивает МИ-5?
Да, мать так и сказала.
Скопировать
Yeah, that's what mother said.
Mi-5?
From England?
Да, мать так и сказала.
МИ-5?
Из Англии?
Скопировать
So what exactly
Are you wanted by mi-5 for?
We tried to blow up a dam.
И за что же именно
Вас разыскивает МИ-5?
Мы пытались взорвать дамбу.
Скопировать
He's director of the United States secret service.
I'm sir William Melville, his British counterpart in MI-5.
- How do you do?
Он директор Секретной Службы США.
Я сэр Уильям Мелвилл, его британский коллега из МИ-5.
- Как поживаете.
Скопировать
- With who?
- MI-5.
I sent you the file.
- От кого?
- МИ-5.
Я тебе отправил файл.
Скопировать
I sent you the file.
MI-5 is serious business.
How'd she get on their radar?
Я тебе отправил файл.
МИ-5 - это очень серьёзно.
Как она попала в их поле зрения?
Скопировать
Her real name is Rachel Turner.
MI-5-- she was one of their agents.
The prime suspect in the murders of Curtis Hagen and Agent David Siegel.
Её настоящее имя Рейчел Тернер.
МИ-5... она была их агентом.
Главный подозреваемый в убийстве Кертиса Хагена и агента Дэвида Сигела.
Скопировать
Uh, 16 months ago in London.
It was part of an MI-5 surveillance op.
MI-5?
16 месяцев назад в Лондоне.
Это часть разведданных МИ-5.
МИ-5?
Скопировать
It was part of an MI-5 surveillance op.
MI-5?
What's their interest?
Это часть разведданных МИ-5.
МИ-5?
А им-то кто нужен?
Скопировать
Judging by the way you snatched me, this is a black op.
Which means you don't trust MI-5.
Which means you've grasped the scale of Tiresias, and you're very frightened.
Судя по тому, как вы меня захватили, это была тайная операция.
Что означает, что вы не доверяете МИ5.
Что означает, что вы осознали масштаб Тиресия, и вы очень напуганы.
Скопировать
Mr Home Secretary.
This is MI-5, Section D.
Harry Pearce told you to expect a call.
Господин министр!
Это МИ5, отдел D.
Гарри Пирс сказаал, что вы ожидаете этот звонок.
Скопировать
Exactly how big is this?
All political parties, civil service, police service, armed forces, security service, MI-5 and 6.
- All of them infiltrated?
Сколько их в точности?
В политических партиях, на государственной службе, в полиции, в армии, в службе безопасности, в МИ5 и МИ6.
- И они всюду проникли?
Скопировать
Oh yeah.
MI-5, cool.
That's a nice suit.
Оу да. М. И. - 5.
М.И.- 5, круто.
Не плохой ансамбль.
Скопировать
She's a good analyst.
This just arrived from MI-5.
One of their surveillance outfits in Amman.
Она - хороший аналитик.
Только что поступило из МИ5.
Со одного из их приборов мониторинга в Аммане.
Скопировать
Prime minster Cameron's.
I alerted mi-5.
They weren't very grateful.
Премьер-министра Кэмерона.
Я предупредил Ми-5.
Они были не очень благодарны.
Скопировать
Never met them.
MI-5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside.
Most likely to accompany a shipment.
Никогда их не встречал.
Разведка Ми-5 подтвердила, что Ирландские Короли планируют поездку в Штаты.
Вероятнее всего, сопровождая груз.
Скопировать
Leaving two welsh terrorists basically at large
Or kidnapping an mi-5 agent?
Well, first of all, both.
Ту, где двух валлийских террористов оставили, по сути, без управы,
Или похищение агента МИ-5?
- Ну, прежде всего, обе.
Скопировать
Archer, I am not driving to scotland
With a kidnapped mi-5 agent in the back
Just to visit a stupid distillery.
Арчер, я не поеду в Шотландию
С похищенным агентом МИ-5 на заднем сиденье,
Только чтобы посетить дурацкий перегонный завод.
Скопировать
So, is it possible
You two were followed here by mi-5?
[humming] um Yeah.
Так, возможно ли,
Что за вами двумя проследили до сюда МИ-5?
Эм... -... Мда.
Скопировать
