NeedTranslate
Перевод "MISA-MISA" на русский
Произношение MISA-MISA (мисэймисэй) :
mɪsˈeɪmɪsˈeɪ
мисэймисэй транскрипция – 30 результатов перевода
also known as Kanichi Moji.
Misa-Misa!
Mochi.
Доброе утро! можно просто Мочи.
рада вас снова видеть!
Миса-Миса!
Скопировать
And... this last sentence... If the person using the note fails to... consecutively write names of people to be killed within 13 days of each other... will die.
Light and Misa-Misa are completely cleared!
indeed...
И последнее предложение... иначе
что Лайт-кун и Миса-Миса точно не виноваты!
Верно.
Скопировать
Light! Send me text messages every day.
We're finally saying good-bye to Misa-Misa... leave those two alone!
Misa-Misa-!
что будешь писать мне каждый день.
что Миса-Миса уходит он нас... давай оставим их наедине.
Миса-Миса!
Скопировать
Yes, Miss Takada.
M - Misa-Misa!
Are you all right? That was so frustrating!
прошу прощения.
ты цела?
Какое унижение!
Скопировать
What's with that? Yes. I'll ask her.
Misa-Misa. Takada is asking if you would like to have dinner together.
Huh? Damn Kiyomi... What does she want?
я спрошу у неё.
поговорить "по-женски".
Это Кийоми... да что она... ведущий и гвоздь программы ужинают вместе.
Скопировать
Mochi. I'm not suited for this.
Misa-Misa!
Mochi?
Мочи.
это поможет поймать Киру...
Миса-Миса!
Скопировать
We're finally saying good-bye to Misa-Misa... leave those two alone!
Misa-Misa-!
Hey.
что Миса-Миса уходит он нас... давай оставим их наедине.
Миса-Миса!
Эй!
Скопировать
I've forgotten the name I had to remember...
Light will be angry with me if I don't take a look at it again... it's fine with me... it's Misa-Misa
go to her quickly.
которое нужно вспомнить.
если я его снова не узнаю. я-то не против. Это Миса-Миса! чтобы увидеть Лайта-куна.
иди к ней.
Скопировать
Excuse me. Let's go.
Hello, Misa, Misa, do you hear me?
Hello, hey, codeword Valra, Valra, where in god's name are you, Misa?
Извините, пойдем.
Алло Миша, Миша, ты слышишь меня? .
Алло, алло, пароль Костер, Костер, Господи, где вы, Миша? .
Скопировать
That's a big turn in our favor!
He brought the conversation from two-timing on Misa-Misa to getting Takki to help him!
Mikami is talking to himself!
Это похоже на Лайта... повернуть всё таким образом!
что он способен променять свои отношения с Миса-Мисой на сотрудничество с Такадой!
Миками что-то бормочет! Бормочет?
Скопировать
Well, I guess it can't be helped since we believe that Amane might be involved with second Kira...
And Matsuda, stop calling her Misa-Misa!
Oh... yes. Hey... this... doesn't feel like a date.
что Амане как-то связана со вторым Кирой.
прекрати называть ее "Миса-Миса"!
хорошо... что-то это не похоже на свидание.
Скопировать
It's Misa-Misa!
- Misa-Misa?
!
Это Миса-Миса!
Что? ! Миса-Миса?
Что?
Скопировать
No way! What's wrong with me, Misa-Misa?
Cut it outwith all this dating, kissing, and Misa-Misa talk!
This is the Kira case!
Миса-Миса?
Миса-Миса или ещё что! Достали!
Мы говорим о Кире!
Скопировать
I'm already known as the queen of last-minute cancellations!
Misa-Misa, stay calm.
Mochi, why?
как будто она явилась в последнию минуту!
успокойся и веди себя тихо.
Моти?
Скопировать
No way]
You're planning to end this without Misa-Misa performing? !
Bring Misa-Misa out!
что сможете безнаказанно не выпускать Миса-Мису?
Покажите нам её!
что у Риднера и остальных всё прошло гладко.
Скопировать
You're planning to end this without Misa-Misa performing? !
Bring Misa-Misa out!
It's past nine...
Покажите нам её!
что у Риднера и остальных всё прошло гладко.
Уже больше 9 часов. сделаю свой ход.
Скопировать
I'm so happy...
Isn't she Misa-Misa?
!
Я так рада!
да?
!
Скопировать
It's true.
It's Misa-Misa!
- Misa-Misa?
точно!
Это Миса-Миса!
Что? ! Миса-Миса?
Скопировать
- Please listen, Ryuzaki,
Misa-Misa is number one in Eighteen Magazine's reader popularity poll!
Yes, I see...
Рюзаки! Послушай!
Миса-Миса на первом месте в рейтинге популярности журнала "Восемнадцать"!
вот как.
Скопировать
This old man's gonna be my manager? How awful...
What's wrong with me, Misa-Misa?
Cut it outwith all this dating, kissing, and Misa-Misa talk!
чтобы он был у меня менеджером...
Миса-Миса?
Миса-Миса или ещё что! Достали!
Скопировать
And he doesn't seem to be a corporate spy.
Please take Misa-Misa into consideration. These two are only lookouts...
The rest of them must be talking about how to dispose of me. I'm going to be killed. I wonder if the emergency signal was sent...
что он промышленный шпион.
вы подумаете о Мисе-Мисе... как от меня избавиться.
что я труп... они получили мой сигнал?
Скопировать
Matsuda's totally in trouble.
See ya... how about Misa-Misa?
I'll ask you out some other time.
Матсуда попал в неприятности.
тогда в другой раз.
Счастливо.
Скопировать
I'm sure she'll listen to you.
I'm Misa-Misa!
but swimsuits and lingerie are okay!
Тебя она послушается.
Привет! Я - Миса-Миса!
но вполне может в купальнике или белье!
Скопировать
Good work.
Misa-Misa!
right?
ребята!
Миса-Миса!
Можно мне воспользоваться туалетом в госпитале?
Скопировать
I'll kick you.
M-Misa-Misa... You're so tense.
Mochi. I'm not suited for this.
сэр... мало не покажется.
М-Миса-Миса...
Мочи.
Скопировать
My...ally?
I wonder if Misa-Misa is all right...
We should have at least wired her!
Мой... Союзник?
с Мисой-Мисой все в порядке?
стоило бы дать ей прослушивающее устройство.
Скопировать
That's horrible...
Misa-Misa sure is late...
They're back!
- Кира? !
Миса-Миса опаздывает...
Она вернулась!
Скопировать
Yes, that's obvious.
If Misa misa was pro-Kira what would you do?
Huh?
конечно.
А если бы Миса-Миса была за Киру?
Что?
Скопировать
Oh. Sorry.
You know Misa-Misa was attacked, right?
Tomorrow's her concert, you know?
Прости.
что на Мису-Мису напали?
У нее завтра концерт!
Скопировать
I thought she looked familiar!
It's Misa-Misa!
A little while ago, Amane was attacked by a stalker named Yukida.
А я все вспоминал ее...
Это же Миса-Миса!
Недавно на Аманэ напал ненормальный по имени Юкида.
Скопировать
