NeedTranslate
Перевод "MNH" на русский
Произношение MNH (эмэнэйч) :
ˌɛmˌɛnˈeɪtʃ
эмэнэйч транскрипция – 30 результатов перевода
I want you to be happy, So I want you to forget about me and live your life.
Mnh... I figure we take the henry hudson. To the sprainbrook parkway,
That should get us there.
Я хочу, чтобы ты была счастлива и забыла меня, живи собственной жизнью.
Думаю, мы поедем через Henry Hudson к Sprainbrook Parkway, затем через Taconic.
Выйдем прямо туда, куда нам надо.
Скопировать
Pop, you want a cheese sandwich?
Uh, no, mnh-mnh.
-Cheese sandwich?
Пап, хочешь сэндвич с сыром?
Эм... нет.
Сэндвич с сыром?
Скопировать
- We're a long way from Frank's tavern. - Ahh.
. - Mnh-mnh.
Frank's.
Мы далеки от таверны Фрэнка.
Там не было трудно сосредоточиться.
- У Фрэнка.
Скопировать
- No.
. - Mnh-mnh.
- Tasha.
- Нет.
С шеф-поваром, который строит ресторан через дорогу.
- С Ташей.
Скопировать
We should have been drug dealers years ago.
Mnh-mnh.
Pharmaceutical entrepreneurs, Donnie.
Давно нужно было стать дилерами.
Нет.
Фармацевтическими представителями, Донни.
Скопировать
Who signs something without freaking' reading it?
Mnh. Those little red sticky arrows can be very persuasive.
- You just...
Кто подписывает что-то без долбанного прочтения?
Эти маленькие клеящиеся красные стрелочки очень убедительны.
- Ты просто...
Скопировать
I was sittin' right next to him.
- Mnh-mnh.
- All right, what about here? - Mnh-mnh.
Я прям рядом с ним сидел.
- Так больно?
- Так, а здесь?
Скопировать
"Good catch, soccer hands."
- Mnh-mnh.
Well, he gets there, and they pull up to the gate,
"Ловкий прием, футбольные ручки".
Он когда-нибудь рассказывал вам про то время, когда он был маленьким, а дедушка брал его в горы в Северной Калифорнии?
Итак, они добрались туда, и добрались до ворот,
Скопировать
Now, in a little while, the drug will turn off.
Everything you're not feeling will, mnh, flood in at once.
It's how I felt after the mind control was removed.
Теперь, немного погодя, действие наркотика кончится,
Всё, что не чувствовалось, нахлынет разом.
Я чувствовала то же самое, когда контроль разума был снят.
Скопировать
I will speak to you later, okay?
Mnh-mnh. Don't run out of here so fast.
I want to talk to you.
Я поговорю с тобой позже.
Не сбегай так быстро.
Я хочу с тобой поговорить.
Скопировать
[ sniffs ]
Mnh. [ spits ] Anyone fooled by this should just... [ chuckling ] ...Kill themselves.
[ laughs ] Powerful people being duped don't kill themselves.
- Вау, это круто. - Впечатляет.
Тот, кто на это купился, должен просто... убиться.
Могущественные люди, которых надули, не убивают себя.
Скопировать
That is wrong on so many different levels.
Mnh-mnh. - Hey, Blondie.
- Hey.
Это ужасно по стольким причинам.
- Привет, блондинка.
- Привет.
Скопировать
- He didn't tell you?
- Mnh-mnh.
Well, he knows you two don't get along.
- Он не сказал тебе?
- Нет.
Ну, он знает, что вы двое не ладите.
Скопировать
- Face it, babe. We're both strong-ass cups of tea who do not like to back down.
. - Mnh-mnh.
Which is why the good people at Hallmark invented Valentime's Day.
- Согласись, мы оба крепкие орешки, никому из нас не хочется уступать.
Правда, не хочется.
Вот почему компания Холлмарк придумала день святого Валентима.
Скопировать
Everybody know that one.
Mnh-mnh. He's from Boston.
Oh, Boston does not play.
Все это знают
Он из Бостона
О да, Бостон это не шутки
Скопировать
Oh, Boston does not play.
- Mnh-mnh. - Josh: Ugh, I had a bully.
[Laughs]
О да, Бостон это не шутки
У меня был притеснЯтель я брал его крошечную голову и окунал в унитаз
-
Скопировать
And it's not like Golden Saddle owns the idea of a steakhouse.
. - Mnh-mnh.
It's like, uh, sizzler's just a cheaper knockoff of Black Angus.
Это же не Золотое седло владеет идеей стейк-хауса.
Да, не они.
Это как, мм, Sizzler's просто a более дешевая копия Black Angus.
Скопировать
Cheers.
Mnh. What is this? Oh absinthe.
It's not strong.
Давай дальше. Ваше здоровье.
Что это?
Полынная настойка.
Скопировать
Start you way back down at the bottom.
Mnh-mnh. What do you think about that?
It's on you, bruh.
Начнешь там с самого начала.
Что скажешь?
Выбор за тобой.
Скопировать
This woman is really into kittens.
. - Mnh-mnh.
So basically, he just tells them what they wanna hear.
Эта дамочка - кошатница.
Он постоянно ей писал, как он тоже их обожает.
Как правило, он просто писал им то, что они хотели услышать.
Скопировать
Should've asked 25 years ago.
Mnh-mnh. I'm... I'm done with him.
Her.
Надо было просить 25 лет назад.
У нас с ним всё кончено.
С ней.
Скопировать
If you are, follow you to Boyd, catch him with the money.
. - Mnh-mnh.
- So, what are you doing here?
Если сбежишь – проследить за тобой, поймать Бойда с деньгами.
Но ты не держишься в тени.
Так зачем же ты пришёл?
Скопировать
Kaleb... you lost a partner.
Mnh. Don't do that to yourself.
Alfie Rentman did what he did.
Скейл... ты потерял напарника. Я должен был быть там.
Не надо винить себя.
Алфи Рентман сделал то, что сделал.
Скопировать
- Management control?
- Mnh-mnh. He's been in there 10 minutes.
David: Koto's doing a lot of nodding.
(ЖЕН) Проверочная комиссия?
- Он там уже 10 минут.
- Кото постоянно кивает.
Скопировать
So on my way home, I thought I would stop by, see if she wanted to know what the homework was.
Mnh, she didn't.
I'm sorry.
Раз мне было по пути, я решила зайти, узнать, нужно ли ей домашнее задание.
Она и знать не хотела.
Прости.
Скопировать
You'd think that after his father died, that he'd come to grips with it.
Mnh-mnh. He got angry, mean, isolated.
Every weekend on hunting trips-- that's what he called them.
Можно подумать, что после смерти отца он взял себя в руки.
Он стал злым, жестоким, нелюдимым.
Каждые выходные, на охотничью прогулку... он так их называл.
Скопировать
That's right.
Mnh-mnh-mnh!
Huh?
Вот так.
.
А?
Скопировать
You had no idea.
Mnh-mnh. After the separation, I was staying at my sister's.
I came by the house one night to get my things.
Даже не представляешь.
После расставания, я жила у своей сестры.
Как-то я вернулась домой, забрать свои вещи.
Скопировать
After Susan Watts was already dead, so this can't be her.
- Mnh-mnh.
All right, then either by some insane coincidence, Kelly Nieman has another patient who looks exactly like Susan Watts...
Уже после того как Сьюзан Уотс умерла, это не может быть она.
Это не Сьюзан Уотс?
Тогда, или по какому-то безумному совпадению, у Келли Нимен была пациентка, как две капли воды похожая на Сьюзан Уотс...
Скопировать
Then Tyson has no idea that we're running his DNA?
Mnh-mnh.
Oh, that's excellent, Kate.
Тогда Тайсон и понятия не имеет, что мы проверяем его ДНК?
Ага.
О, это великолепно, Кейт.
Скопировать
