NeedTranslate
Перевод "MYRA" на русский
Произношение MYRA (майро) :
mˈaɪɹə
майро транскрипция – 30 результатов перевода
That's great.
They're going to see Myra Breckinridge.
Ohh!
- Ушёл.
Он хочет, чтобы я его забыла.
Сказал, что должен сохранить свободу.
Скопировать
I don't mind paying my dues.
But how much will I learn about fashion by walking Myra, the arthritic seamstress to the bathroom?
Hi.
Я не против того, что всему своё время.
Но сколько же можно, как я обучусь работать в моде если вожу Майру, артритную портниху в туалет?
Привет.
Скопировать
Oh, your father never stops talking about you.
Myra this and Myra that.
It's Maya.
Ваш отец только о Вас и говорит!
Майра то, Майра сё... Я
- Майя.
Скопировать
Now, good lawyering, at this point, would be trying to settle.
If you'll excuse me, Myra.
- Nelle thinks we should settle.
Так что быть хорошим адвокатом, в этом случае, значит попытаться договориться о цене.
Надеюсь, вы извините меня, Майра.
- Нэлл думает, мы должны заплатить.
Скопировать
- Can you?
How long have you worked for Myra Robbins?
Almost three years before well, that night.
- А вы можете?
Как долго вы работали на Майру Роббинс?
Почти три года до того, как ну, до той ночи.
Скопировать
GEORGIA: Describe what you mean by that.
Myra Robbins is a gifted architect.
- And an unabashed sexual predator.
Вы можете описать, что имеете в виду?
Майра Роббинс - талантливый архитектор.
- И также она расчетливая сексуальная хищница.
Скопировать
JOHN: Sexual harassment laws were designed to protect women.
Myra?
Hello.
Законы о сексуальных домогательствах были предназначены для защиты женщин.
Майра?
Привет.
Скопировать
John, hi.
Myra.
I thought we were meeting at the courthouse.
Джон, привет.
Майра.
Я думал, мы встретимся в здании суда.
Скопировать
We were sitting side by side and her arm brushed mine.
It could have been inadvertent, but with Myra, nothing was ever really inadvertent.
GEORGIA: Describe what you mean by that.
Мы сидели бок о бок и ее рука прикоснулась к моей.
Это могло быть случайностью, но с Майрой ничего не бывает случайным.
Вы можете описать, что имеете в виду?
Скопировать
John?
Oh, Myra.
Hi.
Джон?
О, Майра.
Привет.
Скопировать
Imagine, this is gonna be his first memory of his parents just standing there while some stranger cuts off a piece of his manhood and then serves a catered lunch.
-Myra?
-She'll be okay.
Представьте, это будет его первым воспоминанием стоящие рядом родители, пока какой-то незнакомец отрезает кусок его мужской сути а потом устраивает обед.
- Майра?
- С ней все будет в порядке.
Скопировать
He's just a fat little mental patient.
Myra.
Stan.
Он просто маленький толстый психически больной.
Майра.
Стэн.
Скопировать
I'll call you back.
Forget that- Myra had the baby!
Oh, my God.
Я тебе перезвоню.
Забудь это- У Майры ребенок!
O, Боже мой.
Скопировать
Well, see right here?
You wrote, "Myra had the baby."
But you didn't use an exclamation point.
Вот здесь, видишь?
Ты написал, "Майра родила ребенка."
И ты не использовал восклицательный знак.
Скопировать
I'm sorry about this.
Myra and I would like you and Elaine to be the godparents of Steven.
-Me?
Прошу прощения за это.
Мы с Майрой хотели бы, чтобы вы с Элейн были крестными родителями Стивена.
- Я?
Скопировать
Whoops!
Thanks, Myra.
- Mornin'.
Опаньки!
Спасибо, Мира.
- Доброе утро.
Скопировать
Got us dancing in the corridors.
Before that, the most excitement we got here was listening to you fart God Save the Queen or waiting for Myra
Is that where you want to go back to?
Заставило танцевать в коридорах.
Раньше самым интересным развлечением для нас тут было послушать, как ты выпукиваешь "Боже, храни Королеву", или ждать пока ступорная Мира моргнет.
Вы хотите к этому вернуться?
Скопировать
See, Phillip, you have so little faith.
Myra! Myra, look. Look who's just returned.
Oh, Elizabeth!
Вот видишь, Филипп? А ты не верил в наш успех. Собери людей.
Мара, посмотри, посмотри, кто только что вернулся.
Елизавета.
Скопировать
How'd you like that, huh?
Get off on that one, Myra, baby?
- What's the matter with this engine?
Ну как тебе?
Думаешь они в восхищении, детка?
- Что с двигателем? - Не знаю.
Скопировать
Just tell him I was whispering sweet nothings in your ear.
Well, Myra, what did Frankenstein have to say to you?
H- h-h-he didn't say anything. He...
Просто скажи, что я нашептал несколько пустячков в твоё ушко.
Итак Майра, что Франкенштейн вам сказал?
- Ну... вся...
Скопировать
! - Nothing!
I'm not playing games, Myra. I wanna know what he said.
He said there was nothing sweet in my ear.
Ничего!
Я не играю в игры Майра, я хочу знать что он сказал.
Он сказал, что сказал мне несколько пустячков в моё ушко.
Скопировать
- Good luck.
Joe, Myra,
I just wanna say, whatever happens, whoever wins...
- Удачи.
Джо, Майра.
Я просто хотела сказать, что бы ни произошло, кто бы не победил...
Скопировать
Oh, yeah. Take a look at your face. You'll find it first.
You know, Myra, some people might think you're cute.
Roaring down Motorway 66 towards California,
Ну да, взгляни на своё лицо - первым наткнёшься ты.
Знаешь Майра, некоторые люди считают тебя симпатичной, а по мне, ты как картошка.
Мчась по шоссе 66 в Калифорнию,
Скопировать
Joe would score the escort, wouldn't you, baby?
You wanna zip your lip, Myra? Huh?
Now, are you going to cover me or not?
А почему бы и не заработать очков на эскорте?
Я хочу чтобы ты закрыла свой ротик, Майра.
Ну так вы будете прикрывать меня или нет?
Скопировать
I don't need to be reminded that you were a chorus girl in a revue.
. - Myra.
- No, Kitty.
Не надо мне напоминать, что ты вообще из ревю.
- Мадам!
- Майра!
Скопировать
Where do you want to meet her?
Myra?
- Oh, how do you do?
Где Вы хотите встретиться?
Что?
Майра?
Скопировать
- Good morning.
- I came to congratulate you, Myra. - On what, madame?
On being up.
Доброе утро.
- Я пришла поздравить тебя, Майра.
- С чем, мадам? С новым достижением.
Скопировать
- Mother.
Myra, I'm so glad to see you again, my dear.
Isn't it wonderful, Roy finding you so quickly?
Мама!
Майра, я так рада Вас снова видеть!
Как замечательно, что Рой нашел Вас так быстро.
Скопировать
You're very kind, Lady Margaret.
Roy, I do hope you haven't shown Myra anything.
I want to show her round myself.
Вы очень добры, леди Маргарет.
Рой, надеюсь, ты еще ничего не показал Майре.
Я сама хочу показать Вам окрестности.
Скопировать
Now my troubles begin.
Roy, you told me you were going to get Myra some punch.
What about it?
Так, начинаются проблемы.
Рой, ты сказал, что шел Майре за пуншем.
И что же?
Скопировать
