NeedTranslate
Перевод "Mabel" на русский
Произношение Mabel (мэйбол) :
mˈeɪbəl
мэйбол транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks.
Go easy, Mabel.
Remember, they're paying to see the green.
Спасибо.
Осторожнее, Мейбел.
Помни, что они платят за то, чтобы видеть зеленое.
Скопировать
I have a problem with Alan's position.
I need to exit cleanly when Auntie Mabel arrives.
- Yeah.
У меня проблемы с позицией Алана.
Я должна выйти опрятной, когда прибудет тетушка Мейбл.
- Да.
Скопировать
Thanks.
-Bye, Mabel.
-Bye.
Спасибо.
- Пока, Mабель.
- Пока.
Скопировать
Do you mean my first or my second wife?
You mean Mabel.
That's my first wife, the mother of my children.
Ты имеешь в виду мою первую или вторую жену?
Ты имеешь в виду Мэйбл.
Это моя первая жена, мать моих детей.
Скопировать
No, I'm sorry.
Mabel Cartwright?
Mabe Calloway?
Нет, извините.
Мэйбл Картрайт?
Мэй Кэллауэй?
Скопировать
There's the backer of our show, and there's the billet-doux.
Look out, Uncle Tom Hemingway, here comes Mabel Legree a-cracking her whip.
Thus, my friends, we form tonight the kernel of the nut which is to be.
Вот это - спонсор нашего шоу, а это - его любовное письмецо.
Держись, дядюшка Том Хемингуэй, на сцену выходит Мэйбл Легри, она задаст тебе жару.
Таким образом, друзья, сегодня мы формируем ядро нашего, так сказать, ореха.
Скопировать
You don't want me around, is that it?
Afraid I'll cramp your style with your darling Mabel?
I've heard enough of this.
Хочешь, чтобы меня здесь не было, так, что ли?
Боишься, что я помешаю тебе с твоей ненаглядной Мэйбл?
Хватит болтать.
Скопировать
Henry.
- Mabel.
- Steve.
Генри
- Мэйбл
- Стив.
Скопировать
I can still see myself in the line:
Marie Prevost, Mabel Normand.
Mabel was always stepping on my feet.
Я все так и вижу себя в заголовках:
"Мэри Привост", "Мейбл Норманд".
Мейбл ходил за мной по пятам.
Скопировать
Marie Prevost, Mabel Normand.
Mabel was always stepping on my feet.
What's the matter?
"Мэри Привост", "Мейбл Норманд".
Мейбл ходил за мной по пятам.
Что такое?
Скопировать
- Good evening, Mr. Keenan.
Hello, Mabel.
Any news?
- Добрый вечер, мистер Кинан.
Привет, Мэйбл.
Какие новости?
Скопировать
Who didn; t then?
Mabel Normand and John Gilbert swam in it 10,000 midnights ago.
And Vilma Banky and Rod La Rocque.
Он был у каждой "Звезды".
Мейбел Норман и Джон Гилберт купались здесь давным-давно.
И Вилма Бэнки и род ля рок.
Скопировать
Well, I'd like to meet my fellow sufferers.
I'm Mabel Anderson.
This is Miss Hemingway.
Что ж, рада встретить товарищей по несчастью.
Я - Мэйбл Андерсон.
Это - мисс Хемингуэй.
Скопировать
- You're serious and I'm going daffy.
- Tell Mabel to step on it, will you.
- Mabel, step on it.
- Вы серезны, а я тут с ума схожу.
- Скажи Мэйбл, чтобы пошевеливалась, ладно?
- Мэйбл, пошевеливайся.
Скопировать
My first show on Broadway.
Is Mabel ready?
- Mabel, hurry up.
Мое первое шоу на Бродвее.
Мэйбл готова?
- Мэйбл, побыстрее.
Скопировать
Don't write any dance tune for me.
Write them for his Mabel.
I don't ever wanna see him again.
Не надо писать никаких мелодий для меня.
Пишите их для его Мэйбл.
Не хочу его видеть больше.
Скопировать
If I drop dead from all this, play my part.
Come on, Mabel, we're late.
Hurry up, will you, Mabel?
Если я от всего этого загнусь, на тебе моя роль.
Давай, Мэйбл, мы опаздываем.
Поспеши, ладно, Мэйбл?
Скопировать
- Tell Mabel to step on it, will you.
- Mabel, step on it.
- This is the point.
- Скажи Мэйбл, чтобы пошевеливалась, ладно?
- Мэйбл, пошевеливайся.
- Дело вот в чем.
Скопировать
- What is?
Mabel?
No, this.
- В чем?
В Мэйбл?
Нет, другом.
Скопировать
Jimmy, I couldn't sneak out until after 8 and my taxi got caught in a traffic jam.
Mabel did.
- If you let her step on that stage, I'll...
Джимми, я не могла выскользнуть из дома до 8 и еще такси попало в пробку.
- Что ж, тогда вместо тебя будет Мэйбл.
- Если ты выпустишь её на сцену, я...
Скопировать
Ride like fury.
If Ethel runs out, get Mabel!
Feels good to be back again.
Езжайте с ветерком!
Не жалейте бен-зина, у нас в запасе бен-Зоя и бен-Жужа!
Как я рад, что снова с вами.
Скопировать
(Screaming) She had the almighty gall to visit me in hospital last night.
Did I ever tell you about the time Mabel and I went to the races at Sandown?
All she could talk about was that blasted animal!
Ты представляешь, у нее хватило наглости навестить меня вчера в больнице?
Я рассказывал вам, как мы с Мейбл ходили на скачки в Сэндаун?
И она говорила только об этой чертовой собаке.
Скопировать
It's a bad tear, Horace - right into the milk channel.
Reckon Mabel would agree, Mr Farnon.
It'll need a good few stitches.
Это нехороший разрыв, Гораций - он идет как раз через млечный проток.
Думаю, Мейбл с вами бы согласилась, мистер Фарнон.
Нужно наложить несколько швов.
Скопировать
- Ask away, Bingo.
- Do you like the name Mabel?
- No.
Спрашивай, Бинго.
Тебе нравится имя Мейбл?
Нет.
Скопировать
What I can't understand is why your uncle should ask a fellow to lunch whom he's never seen.
Bertie, I want you to spring the news on him about my marrying Mabel.
- l haven't the nerve myself.
Мне непонятно, Бинго, почему твой дядя приглашает на ланч парня,.. которого он никогда не видел.
Сказать по правде, Берти, я хочу сообщить ему, что женюсь на Мейбл.
Но мне не хватает смелости. Что!
Скопировать
Lt'll make their month.
"Mabel Gardner, 96, found dead in her living room."
Body wasn't discovered for three days.
Будет новостью месяца.
"Мейбл Гарднер, 96, найдена мёртвой в гостинной."
Тело обнаружили через три дня.
Скопировать
And this is Monasita.
- Mabel.
Shall we?
- Это Монасита.
- Мэйбл.
Идём.
Скопировать
Folks never had the heart to put it up.
Mabel over at that diner... ... herhusbandMaxwas killed in action on Okinawa.
Say, son? The woman does wonders with an egg.
Мы так и не решились установить его.
Закусочная Мейбл её муж Макс был убит в бою на Окинаве.
Она творит чудеса с яйцами.
Скопировать
Let's have breakfast while we wait.
Morning, Mabel.
-My gosh.
Позавтракаем, пока он не пришёл.
Доброе утро, Мейбл.
-Боже мой.
Скопировать
Hello, Stan.
Mabel. My bear claw ready to go?
There's someone you should say hello to.
Привет, Стэн.
Мейбл, мой завтрак готов?
Думаю, вам ещё кое с кем надо поздороваться.
Скопировать
